Ella Haber - My Father

https://www.youtube.com/watch?v=QTgmT8bYg5s

 

To him you are a child, but you’re a father

그에게 너는 어린이야, 하지만 너는 아빠거든
Abandoned by your own, adored by the mother

자기 자신에게 버려지고, 엄마한테 사랑받는
To her you are a man, just like her father

그녀한테 너는 남자야, 그녀의 아빠같이
Abandoned by the motherland, find hope as a father

모국에게서 버림받고, 아빠로서 희망을 찾아

 

From me you never ran, you only came closer

나에게서 넌 도망간적이 없었어, 넌 가까워 지기만 했지
You gave me all you can, and your pain went unspoken

넌 나한테 너의 모든것을 주었지, 그리고 너의 고통은 잊혀져 갔어
You learnt to be a man from a man who was broken

넌 망가졌던 남자에게 남자가 되는 법을 배웠지
From your love for us we know the ways that you have chosen

우리를 향한 사랑에서, 우린 너가 선택한 길들을 알아

I want to thank you, my father

난 감사를 표현하고 싶어, 내 아빠
Please let me thank you, for loving us in ways he never could

제발 내 고마움를 받아줘, 그가 절대 못해낼 방법들로 우릴 사랑했던 것에

To me you are a friend, one I don’t know yet

나한테 넌 친구야, 아직 만나지 않은
Gentle as a breeze, but deep as an ocean

산들바람만큼 온화하지만 바다만큼 깊은
I want to know your mind and go where it wanders

난 너의 마음과 이의 행선지들를 알고싶어
I want to run through time and find you when you were younger so I can say

난 시간 사이로 걷고 더 어린 널 찾고 싶어, 내가 머무를 수 있게

Thank you, my father (I could say it to you)

고마워요, 아빠 (너한테 말할 수 있어)
Please let me thank you (I could say it to you)

제발 내 고마움를 받아줘, 아빠 (너한테 말할 수 있어)
Please let me thank you

제발 내 고마움를 받아줘
Please let me thank you for loving us in ways he never could

제발 내 고마움를 받아줘, 그가 절대 못해낼 방법들로 우릴 사랑했던 것에

Tell me where the time goes

내게 시간이 어딜 가는지 알려줘
Tell me where your mind goes…

내게 너의 마음이 어딜 가는지 알려줘...

To him you are a child, but you’re a father

그에게 너는 어린이야, 하지만 너는 아빠거든
Abandoned by your own, adored by the mother

자기 자신에게 버려지고, 엄마한테 사랑받는
To her you are a man, just like her father

그녀한테 너는 남자야, 그녀의 아빠같이
Abandoned by the motherland, find hope as a father

모국에게서 버림받고, 아빠로서 희망을 찾아