Drake - You Broke My Heart (MV) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=vT8sWk1AQQM

[Verse 1]
My notepad caught many bodies

내 메모장이 만들어 낸 시체들
Screenshots solved plenty problems

스크린 샷은 많은 문제를 해결했고
Voice notes bagged plenty hotties

음성 메시지에는 섹시한 여자들로 차 있지
Can't just talk to me like anybody

아무나 내게 말을 걸 순 없어
Can't just talk to me like anybody

아무나 내게 말을 걸 순 없지
Man, you bitches know that I'm a somebody

임마, 네 여자들도 내가 누군지 알잖아
And lil' baby bad, she got a Jung body

섹시한 귀요미, 콜라병 몸매 보임?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bunch of feelings I just couldn't shake

섞일 수 없는 감정들이 가득 해
Disrespect that I just shouldn't take

내가 받아서는 안 될 무례함
You just couldn't see the good in Drake

Drake의 좋은 점이란 걸 보지 못하는 너
Four months not a long time, 

4월이 긴 시간도 아니야
but you fucked somebody, you just couldn't wait

근데 넌 그세 그걸 못 참고 다른 놈과 몸을 섞었지
You broke my heart,

넌 내 맘을 아프게 만들었어
you broke my heart

내 맘에 흠을 냈다고

[Interlude]
It hurts

아프네요
Yeah
If you just believe

만약 네가 믿는다면
Yeah

[Verse 2]
I put careers on shelves like Amazon distribution center help

쿠팡 물류센터 직원 마냥 커리어을 선반에 올려뒀네
Really hate to call lil' broski for the dirty work, 

더러운 일에 내 친구를 부르긴 싫어
I'd rather do it by myself, grrah, grrah, grrah

차라리 내가 하지, 드르락 칵칵
My tour route'll leave a lazy nigga dizzy

내 투어 일정은 게으른 놈들에겐 머리 아프지
Got more tracks than when a hair salon is busy

바쁠 땐 머리 하기 보단 곡 작업에 있지
Flow for days like that River Mississippi

내 플로우는 매일 흘러 마치 한강
Freaky nigga like I sing with Pretty Ricky

변태 새끼 마치 Pretty Ricky와 노래 하듯이
Huh? Yeah, yeah
Got the ad-libs from Smiggy

스마일리에게서 추임새 좀 따고
Nails done, but my trigger finger itchy

네일도 받았는데 내 방아쇠 손가락은 근질거려
Clutchin' on a blicky, shit is gettin' tricky

총을 차고, 상황은 까다로워 지지
People love to diss me, I hear

사람들은 날 까는 걸 좋아하더라
Every single thing, man, I'm all ears like I took the fam to Disney

별 것도 아닌 것도, 디즈니 캐릭터 마냥 귀를 세우고 다 들을 거야
Guess that's one way to tell me that you miss me

그냥 이게 날 보고 싶어하는 네 마음이구나 싶어

[Interlude]
Don't go
Don't go
Yeah

[Verse 3]
You broke my heart

넌 내 맘을 아프게 했어
I had my doubts about you from the start

시작 할 때부터 넌 의심이 갔고
Pushed to the edge like Vert

릴 우지 처럼 벼랑 끝으로 내몰렸지
On Instagram, diggin' up dirt

인스타그램에서 네 뒤를 파헤쳐
You wanted smoke with me first

먼지 나도록 싸우길 원한 건 너잖아
Well, this one gon'—

그래 이건 좀
Yeah, this one gon' hurt

아플 거야
Down bad boys, sad boys, I been representin' since birth

찌질한 놈들, 루저 놈들, 내가 등장하고 그들을 대표하는 음악을 만들었지
Yeah, I was down bad 'bout you, 

너 때문에 찌질한 놈이지만
but I'm 'bout to have you down worse

내 손으로 상황을 어지럽혀 줄거야
I swear you're dead to me, does Mercedes make a hearse?

넌 나한테 뒤진 거나 다름 없어, 벤츠를 네 영구차로 만들어 줄까?

[Bridge]
Matter fact, everybody in this bitch scream out, "Fuck my ex"

ㄹㅇ, 모든 놈들이 이렇게 말하대 "ㅈ까 전 애인아"
Yeah, fuck my ex

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Middle fingers up)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ 
Fuck my ex ('Boutta turn this bitch up)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (정신 들게 만들어 줄게)
Fuck my ex

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (I should drop a name)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (이름 좀 알아야겠어)
Fuck my ex (Drop a couple names)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (이름 좀 까볼게)
Fuck my ex (Since you want some fame)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (유명해지고 싶어잖아)
Fuck my ex (Yeah, pussy niggas that you turnin' up with)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (네랑 같이 다니는 계집년들)
Fuck my ex (In a whip, clownin' on me, yeah)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (차 타고, 날 광대취급 하는)
Fuck my ex (Fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Yeah, fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (Woah, woah, woah)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮
Fuck my ex (I can't let it go)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (잊을 수가 없네)
Fuck my ex (Payback a bitch)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (다시 되갚아 줄 거야)
It's fuck my ex (If you ain't did this shit)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (아마 그러지 않아도)
Fuck my ex (You would've popped off, you would've said shit)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (결국 못 참고 빽빽거리겠지)
Fuck my ex (You would've posted shit, I know your ass too well)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ (막 글도 싸지르고, 난 널 잘 알아)
Fuck my ex (Fuck my ex)

╭∩╮(꘠◞ ꘠)╭∩╮ 

[Outro]
Lyin'

거짓말
Lyin' to my face

내 면전에다가 한 거짓말
Thought you would've shown a little grace

좀 품격있게 행동할 줄 알았는데
How can I expect someone who never had they own place to know they damn place?

지 집도 없던 년한테 수준이 어느정도 인지 어떻게 가르쳐주지?
Treatin' me like I'm dumb or somethin'

내가 바보인 것처럼 대하는데
Like you're runnin' somethin'

지가 뭐라도 한 것처럼
Like they dropped you on your head when you was one or somethin'

네가 정상에 있을 때 사람들이 조롱이라도 한 것처럼
Fuck my ex, ayy, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah

걍 ㄲㅈ라 
Fuck my ex, yeah, right, right, right

ㅈ까 잡수세요