Moneybagg Yo, Future - Hard For The Next (MV) (가사해석)

https://youtu.be/k9hIJxVUHwQ

 

[Intro: Future]
I just bought that chick a Patek

기지배한테 파텍 시계 하나 사줬어
I ain't love her, but I just had to show her status

좋아하는 건 아니고 그냥 그 년의 위치를 알려주려고
I just bought that bitch a Patek

그래서 그냥 사준거야

 

[Refrain: Future & Moneybagg Yo]
Bought that bitch a Patek

저 년한테 파텍 시계를 사줬어
I ain't love her, I just stepped up her status

사랑이 아닌 그 여자의 위치를 높여줬을 뿐이지
Got her cookin' in the crib without no panties

팬티도 안입고 주방에서 밥이나 하는 년을 데리고 있어
I just jumped off the lear like a savage

곁눈질을 거두고 야만인처럼 뛰어들었지
I done turned another one of 'em up knowing I'm careless

관심도 주지 않은 년들이랑 재미지게 놀았지
I can't have love for these hoes who crabbin'

지랄 맞은 년들을 사랑할 수는 없어
Saint Laurent my attire, made it a habit

습관처럼 생로랑을 입어
I got more than one, I done made it a habit

뭐든 하나로는 충분하지 않아, 이 또한 습관이 됐고
And I wanna know if you gon' be there when I need you (Oh, oh)

내가 널 필요로 할 때 있을지나 알고 싶네

 

[Verse 1: Moneybagg Yo]
You fuckin' with a gangsta this timе

너 갱스터 놈과 놀고 있는 거야
Less than fifty in her Birkin then shе ain't one of mine (No)

50달러도 안되는 버킨백을 가진 여자는 내 여자가 아니지
Adding brightness to your glow, they see the difference in your shine

너의 화려함에 빛을 더해, 사람들은 너의 빛의 값을 알거야
Codependent, long as you got me you never in a bind, Nate

나에게 의지해, 너가 있는 한 난 곤경에 처하지 않았어, Nate
A nigga go ape shit 'bout you, primate

너에 대해서라면 야만적인 놈, 유인원 새끼마냥
A drinker not a smoker but for me you hit that pound cake

술꾼이지만 담배는 태우지 않는 나에게 넌 대마에 불을 붙여줬지
They say I started somethin' when I had gave you the Lamb'

사람들은 내가 뭔가를 시작하고, 너에게 람보르기니를 선물 했을 때를 말해
And other shit they can't see 'cause everything ain't for the 'Gram (Shh)

다른 것은 보지도 않아, 인스타그램이 전부도 아닌데
I put it down

난 포기했어
I don't know who need to hear this, another nigga could never

누가 이 말을 들을지나 모르겠네, 새끼들 절대 안듣지
Spoilin' her too easy, make it harder for the next one

그녀는 쉽게 망가졌고, 다음 남자를 만나기엔 힘이 들었지
I'd rather put her on game than run it on her (Run it on her)

그녀를 통제하고 조종하기보단 더 나은 여성으로 성장시킬 뿐이야
If you can put up with me, you a fuckin' soldier (Gangsta)

나와 함께 할 수 있다면, 넌 존나 강한 여자나 다름없어

 

[Bridge: Moneybagg Yo & Ginuwine]
You one of them one (My whole life has changed, the one)

넌 내 성공 중 한 명이야
It's the Maybach drive itself for me, I better not touch the wheel in this car

자율주행 마이바흐, 운전대를 잡지 않고 굴러가
You one of them one (You were that special one, one)

넌 그런 성공 중 한 명이라고
This the life when you lovin' a star, no cap, I'm just

너가 나 같은 스타를 사랑할 때의 삶이지, ㄹㅇ 그저

 

[Chorus: Future]
Makin' it harder for the next nigga to spoil you

그 다음 남자가 널 함부로 못하게 만드는 것
Makin' it harder for the next nigga to trust you

다음 남자가 널 믿기 어렵게 만들고
Makin' it harder for the next nigga to love you

다음 남자쉐키가 널 사랑하기 어렵게 만들어
Makin' it harder for the next nigga to please you (Oh, yeah)

다음 남자쉐키가 널 어려운 여자로 느끼게 만들어

 

[Verse 2: Future]
Get my attention, inspire me in a see through

주목을 받고, 보이는 걸 통해 영감을 받아
I need to be careful 'bout energy I feed you

너에게 주는 내 힘에 대해서 조심할 필요가 있어
I did it to her on a jet, it felt so lethal

그녀와 전용기에서 즐겼어, 아주 끝내주는 기분이었지
I feed you racks, feed you racks, like seafood

해산물 세트마냥 돈다발을 먹여버리고
I know shawty admire me but I had to ghost her

날 우러러 보던 여자와는 연락을 끊었어
Must've happened right after the time, after I post her

그 시간 직후에 일어난 게 분명하지, 그녀를 떠나 보낸 후
I'm puttin' this worldwide splash on some local

난 몇몇 곳에 엄청난 영향을 미치거든
She had my attention from the first time I approached her

첫 눈에 보자마자 내 눈에 들어오는 여자가 있었지
I'm puttin' two-tone on her wrist and on her choker

그녀의 손목과 목엔 투톤 팔찌와 목걸이를 걸어줘
She a hottie, she a baddie, she a smoker

섹시하고, 예쁜, 꼴초년
I've been contemplating ‘bout it, buyin' a roaster

그 화끈한 년을 사버려야 하나..고민하고 있지
Tryna get to know her

그녀를 더 알아가려 해

 

[Chorus: Future]

 

[Refrain: Future & Ginuwine]

[Outro: Moneybagg Yo & Ginuwine]
You one of them one (My whole life has change)

넌 내 성공들 중 한 명이야
You one of them one (You were that special one)

넌 내게 특별한 사람이야