Mount Eerie - O My Heart

https://www.youtube.com/watch?v=ZnzBvBBGtq0

What I find

내가 찾는건

Will be found easily

쉽게 찾아질거야

And only when I'm not looking for it

내가 찾고있지 않을때만

Without looking for the morning in the sunset

일몰 속 아침을 찾고있지 않을때

It's like this

이런거야

That my will to live

이게 내 삶의 원동력이지

Hides implied

은신처들은 함축됐어,

In my heart beating

내 뛰는 심장 속에

Without looking for fulfillment

만족을 찾고 있지 않으며

But just accepting it

대신 그걸 그냥 받아들여

Oh? What's this?

오, 이건 뭐야?

Is this my heart

이건 내 심장이야

And is it thumping?

혹시 쿵쿵 뛰고 있어?

Oh my heart

오 내 심장이여

Oh there you are

오 거기 있구나 너

I'd stopped hunting

난 사냥을 그만두었어

I thought you would be as big as a whale

난 너가 고래만큼 큰줄 알았거든

My nets were knit

내 그물은 꿰매있었어

My harpoons armed

내 작살들을 준비했어

I had my ship sailed

난 내 배를 항해했어

And oh my heart

그리고 오 내 심장이여

There you are:

거기 있구나 너:

Mouse nest in my hair

내 머리카락 속 쥐 둥지에

Oh my heart

오 내 심장이여

Stowaway

밀항자여

I'd stop looking

난 찾는걸 그만두었어

What do you say?

넌 뭐라 말할거야?

Should we keep thumping?

우리가 계속 부딪쳐야할까?

(yes)

(응)