Gunna - Bittersweet (MV) (가사해석)

https://youtu.be/hPqdkkQ_cQQ

 

[Intro]

(I-I—)

(I-I'm working on dying)

 

[Verse 1]

Shit been rough, but I ain't too tough to say I love and I miss you

 

정말 힘들었지만 사랑과 보고싶다는 말은 어렵지 않아

You my dawg, I don't care if we fall out, nigga, I never could diss you

 

넌 내 친구이며, 우리 사이가 무너져도 상관없어, 임마, 난 널 절대 디스하지 않을 거야

For the chains and the fame, only we seen the vision

 

목걸이와 유명세를 위해, 오직 우리만의 비전만 봤지

'Bout my name, let it bang, goin' out with my pistol

 

내 이름은, 내 권총과 함께 터지는 소리가 울려

Got me a taste of this fame, it was sweet, now it's bitter

 

명성이 가져다 준 맛을 느껴, 달콤하지만, 이젠 씁쓸해

Maybach came with pillows, I can't talk in no pillows (Uh)

 

베개들이 있는 마이바흐, 잠자리 없이는 얘기하지 않아

Armed and dangerous, but that don't make me no killer

 

무장하고 위험한 삶이지만 날 킬러로 만들진 않아

Heard you caught a hit, but that don't make you no killer (Uh)

 

너가 당했다는 걸 들었다해도 날 킬러로 만들진 않지

Rich and I feel fit, look like I play for the Steelers (Uh)

 

부와 건강한 몸을 가졌어, 마치 스틸러스에서 뛰는 것 같이

Fans say when I rap, they hear the pain in my rhythm (Uh)

 

팬들은 내가 랩을 할 때, 내 리듬에서 아픔을 들을 수 있대

Keeping them far back until I know they agenda (Uh)

 

그 놈들 의도를 알 때까지는 멀리할 거야

All these niggas capping like the man in the middle

 

구라치는 랩은 마치 줏대없는 새끼들이지

They gon' mеntion Wunna cause the views'll bе bigger (Uh)

 

걔넨 내 이름을 계속 언급할 거야, 그래야 조회수가 빨리거든

Ain't now way to explain the way you abusin' these Skittles (Uh)

 

이젠 너가 이 빨간약들을 남용한 건 설명할 수 없잖아

If I knew the road, I would've rolled, the risk to rolling the dice (Uh)

 

길을 알았다면, 내가 달렸을 거야, 위험을 무릎 쓴 도박같이

It's insane inside my brain, I'm spittin' this pain on this mic (Uh)

 

내 머릿 속의 미친 생각, 마이크 앞에서 아픔을 뱉어대

Gotta ball like I'm Wilt Chamberlain, a hell of a price (Uh)

 

더 성공할 거야 마치 체임벌린, 엄청난 대가가 따르지

Love when I'm on drugs, but that just ain't very bright (Uh)

 

내가 약을 하는 걸 좋아하지만 밝은 표정은 아니야

My trust so fucked up, I keep these bitches on ice (Uh)

 

내 신뢰는 끝났어, 이 년들에게 보석이나 걸어줄 뿐

I can't fall in love, I need a specific type

 

사랑에 빠질 수 없어, 난 특별한 타입이 필요하거든

 

 

[Chorus]

Careful with your choices 'cause you can't make it twice (Can't make it twice)

 

신중한 선택을 해, 두 번은 없거든

Money don't uphold so much that we sacrifice (We sacrifice)

 

돈은 우리가 만족할 만큼 유지되지 않아

Life a rollercoaster, turns go low and back high (Going back high)

 

삶은 롤러코스터, 하락과 상승의 연속이지

My day's been a blur, can't get the dirt out my eyes

 

내 하루들은 흐릿해졌고, 내 눈의 얼룩들을 지울 수 없어

Ran through a whole dub, this round, I'm keeping it tight (Keeping it tight)

 

모든 승리를 통해 달렸어, 이번 라운드, 절대 실수하지 않아

Praying more on my knees at night, I'm tryna get right (Get right)

 

밤에 무릎을 꿇고 기도를 더 올려, 내가 옳길 바라며

Times it don't feel even, but I still gotta stride (Still gotta stride)

 

내키지 않은 시간들, 하지만 계속 발을 내딛어

Living through the seasons 'til the day that we die

 

우리가 죽는 날까지의 계절들을 살아가며

 

 

[Verse 2]

Can't nobody stop it, when you pop it, you pop it (Uh, pop it, you pop it)

 

누구도 멈추지 못해, 너가 뜰 때면, 너가 해내면

Hoping that I flop, but I sold copies and copies (Uh)

 

내가 실패하길 바라지만 내 음악들은 팔았고 또 팔렸지

Just hand in more boxes, giving range and more options (Range and more options, uh)

 

그저 더 맞서고, 선택과 범위를 넓혀

Know he ain't a opp, I still proceed him with caution (Uh)

 

내 적이 아니란 걸 알아도, 난 여전히 조심스럽게 다가가

Geeking on them shrooms, I'm seeing my words like I'm writing (Uh)

 

환각 버섯들에 취해, 내가 적을 수 있는 말 들을 보고 있어

Post every single move I do so he can go viral (Uh)

 

내가 올리는 활동으로 인해 입소문을 타

My fans coming through for me, you think they entitled (Uh)

 

내 친구들은 나를 위해 오지만, 넌 그들이 자격지심이라 생각해

Thinkin' 'bout the crew again, could we reunite 'em?

 

YSL을 다시 생각해, 우리 다시 뭉칠 수 있을까?

Shit done been slow motion, but the peace steady climbing

(Peace steady climbing)

 

슬로우 모션같던 지난 날들, 하지만 높아지는 평화로운 삶

Can't miss too much over and it's mostly deposits (Mostly deposits)

 

너무 많은 것은 놓칠 수 없고 그것은 대부분 돈이지

Care too much to show it, just know that I got it (Know that I got it)

 

보여주기엔 너무 많은 것들, 내가 가졌다는 것만 알아둬

Niggas show they hate before they do something positive (Something positive)

 

긍정적인 일을 하기 전엔 싫어하던 새끼들

Niggas just want you fade away and hope that you forgot 'em (Uh, hope you forgot 'em)

 

너가 사라지길 원하고 잊어줬으면 하는 새끼들

It ain't gon' be easy to take the southside don dada (Southside don dada)

 

남쪽을 접수하는 것은 쉽지 않을 거야, (내가 있기에)

Figured out that all of these Ms could take care of all of my problems (All of my problems, uh)

 

이 많은 돈만큼이 내 문제를 다뤄줄 수 있다는 걸 알았어

Rapping, I'm so for real, this time we stronger together

 

랩을 해, 난 진또베기야, 이번엔 우리 함께 강해졌지

 

[Chorus]