Ken Carson - Hardcore (가사해석)

 

[Chorus]
Hardcore, I'm goin' gore
Hardcore, I'm goin' gore
Hardcore, I'm goin' gore
Hardcore, I'm goin' gore
Hardcore, I'm goin' gore
Hardcore, I'm goin' gore
(star made the beat, I just took it out the oven)
Hardcore, hardcore

 

[Verse 1]
I'm leg-deep in this bitch, I feel her heart

이년에게 푹 빠져, 내 맘 속 깊이
They put 'em in the casket 'cause he was sellin' fake narcs

짜가 마약가루를 쓰는 년들 관짝에 척 박아
MexikoDro, my boy gon' let it go, leave you at the park

MexikoDro, 내 친구놈이 널 풀어 줄 거야, 물론 공터에
He was talkin' that shit, then he got hit quick, we put him on the charts

존나 나불나불, 마빡 후리고, 사망률 값을 올리지
Bullseye, I just hit my target, just like darts

가장 중아에 내 타깃을 맞춰, 마치 다트
He clout chasin', huh, he want fame, we gon' turn him to a star

내 명성을 훔치려는 놈, 우리가 담궈서 뉴스 스타로 만들어주지
.556, .308, .223, these bullets go far

소총 소총 소총, 이 총알들은 네 저승까지 마중나가
Fuck a rat, if you snitch on me, I'ma swiss cheese your car

좆까라 쥐새끼, 날 배신하면 네 차를 치즈구멍 마냥 뚫어주지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
He think he hard but it ain't nothin' to step on a nail

지가 ㅈ된다고 생각하지만 발렌시아가 디펜더를 신는 건 일도 아니지
She think I'm green, huh, this bitch think I'm kale

날 바보라고 생각하는 년, 이 년은 날 케일이라 생각해
(Green: 바보, 돈) (케일 = 초록색) 
I flew that bitch overseas 'cause she need a tan, yeah, she gettin' pale

태닝 필요하다는 년, 해외로 데려갔지, 내가 시퍼렇게 만들어줬어
As soon as she land, yeah, she gettin' railed, as soon as she land

착륙 하자마자, 뒤에서 그냥 박아, 육지 앉자마자
I'm catchin' a body, I'm catchin' her body, I'm catchin' that shit (Catchin' that shit)

시체를 담궈, 그 년도 잡고, 저것도 해버려
I'm in the bank, lil' bitch, she fishin', she catchin' this dick

은행에서, 저 년은 사기를 치고, 내 똘똘이를 잡아
I nutted on her face, now she rockin' an eyepatch like Slick Rick

얼굴에 싸버려, 이제 Slick Rick처럼 안대를 쓰고 다니지
I'm cold-hearted, I rolled a blunt, popped a G6, lil' bitch, I'm just gettin' started

차가운 심장, 대마를 말고, 전용기를 타, 이년아 이제 시작이야
This bitch a groupie, yeah, she keep askin', "Where Playboi Carti?"

저 년 내 팬인데, 자꾸 카티 어딨냐고 쳐 물어보네
I'm goin' stupid, yeah, yeah, yeah, I'm goin' re—, yeah

ㅈㄴ 미쳐가, 막 미쳐
I don't pop no Xans, man

자낙스는 안해, 새꺄
He was poppin' on IG Live, but in real life, that shit ain't transcend

인스타 라이브에서 유명한 놈, 실제론 보잘 것 없어
If the pussy won't come outside, then we gon' catch his lil' mans then

기지배 밖으로 나오고 싶다면, 우리가 네 남자 담궈버릴 거야

 

[Chorus]