billy woods & Kenny Segal - Bad Dreams Are Only Dreams

​https://youtu.be/cin4VYxwjNc

 

[Verse]

Jet-lag, I can't quite grab the new me

시차적응, 새로운 나를 따라 잡을 수 없지

​

Old self dozing in an aisle seat

통로 좌석에서 졸고 있는 과거의 나 자신

​

Emirates, where I left him, daydreams treacherous ephemera

에미레이트 항공, 그를 떠난 곳, 백일몽은 위험할 정도로 짧게 지나가

​

Brain exposed to the elements

뇌는 작은 일에도 예민해졌지

​

Lift my skull top off delicate

내 두개골 꼭대기를 섬세하게 들어올려줘

​

Bone china chafing dish

마모된 골화 도자기

​

Absent-minded, break time like bricks, thoughts is cinder blocks

무념무상이야, 깨부 같은 휴식 시간, 사고는 콘크리트 블록처럼 굳었지

​

Alarm clocks break spells

알람 시계는 흐름을 끊지

​

Crashed out, search for my own black box in the hills

수마에 잠겼고, 언덕에서 나만의 블랙박스를 찾지

(Crash out - ’잠들다‘ 말고 ‘추락하다’라는 뜻으로 비행기가 추락하는 것을 암시할 수도 있습니다, 블랙박스를 찾는 것도 같은 맥락)

​

Scorched earth scoured like cook pots, mangled wheels, strewn debris

가마솥처럼 문질러져 그을린 흙, 엉망이 된 바퀴, 흩어진 잔해들

​

Hours in a wristwatch, bust down, dancing in the piece

손목시계의 시간은, 다이아 시계로, 작품 안에서 춤추고 있지

​

Private dancers dance for me

나를 위해 춤추는 개인 무용수

​

King’s ransoms, it ain't no rides that's free

왕의 몸값이니, 그건 공짜로 누리는 게 아니지

​

Half ’sleep with the halo, dead on my feet

광륜과 함께 반쯤 잠들어, 녹초가 되었거든