The Sugarcubes - Deus

https://www.youtube.com/watch?v=-LOeeO_ZS8U

[Verse 1: Björk]
Deus does not exist

신은 존재하지 않아

But if he does, he lives above me

만약 그가 존재한다면, 그는 내 위에 살겠지

In the fattest largest cloud up there

저기 위에서 가장 뚱뚱하고 거대한 구름에

He's whiter than white and cleaner than clean

그는 흰색보다 하얗고 깨끗함보다 깨끗하지

He wants to reach me

그는 나에게 닿고 싶어하지

[Verse 2: Björk]
Deus does not exist

신은 존재하지 않아

But if he does I always notice him

만약 그가 존재한다면, 난 항상 그를 알아차리겠지

Getting ready in his airy room

그의 가벼운 방에서 준비하면서

He is picking his gloves so gently off

그의 장갑들을 신사답게 고르지

He wants to touch me

그는 나를 만지고 싶어하지

[Post-Verse 2: Björk]
I'm walking humbly down a tiny street

나는 작은 도로를 겸손히 걷는 중이야

Pulling my collar it gets bigger, woo!

내 목걸이를 당기니 이는 커지지, 우!

[Spoken Word 1: Einar]
I once met him

난 한번 그를 만난적이 있어

It really surprised me

나는 정말 놀랐었지

He put me in a bath tub

그는 날 목욕통에 놓은 다음

Made me squeaky clean

나는 굉장히 깨끗하게 만들었지

Really clean

정말 깨끗하게

[Bridge: Björk]
To create a universe

우주를 만드러면

You must taste

너는 꼭 맛봐야돼

The forbidden fruit

금지된 열매를

(성경에 나오는 열매이다)

[Spoken Word 2: Einar]
He said "hi"

그는 "안녕"이라 했어

I said "hi"

나도 "안녕"이라 했어

I was still clean

난 아직 깨끗했었지

[Verse 3: Björk]
Deus does not exist

신은 존재하지 않아 

But if he does he'd want to get down from that cloud

만약 그가 존재한다면, 그는 구름 아래를 내려가고 싶어하겠지

First marzipan fingers then marble hands

첨은 마지팬 손가락들을, 나중엔 대리석 손들을

(마지팬은 독일의 간식 이름이다)

More silent than silence and slower than slow

조용함보다 조용하고 느림보다 느리게

Diving towards me

내쪽으로 오겠지

[Post-Verse 3: Björk]
My collar is huge room for two hands

내 목거리는 두 손이 들어갈정도로 크지

They start at the chest and move slowly down

가슴에서 시작하고, 천천히 내려가지

[Spoken Word 3: Einar]
I thought I had seen everything

난 내가 모든것을 본지 알았어

He wasn't white and fluffy

그는 하얗고솜털로 감싸있었어

He just had side burns

그냥 구레나룻을 갖고 있던 거였어

He just had side burns

그냥 구레나룻을 갖고 있던 거였어

And a quiff

그리고 퀴프까지

He said "hi"

그는 "안녕"이라 했고

I said "hi"

나도 "안녕"이라 했어

I was still clean

난 아직 깨끗했었지

I was squeaky clean

난 굉장히 깨끗했었지

I was surprised

난 놀랐었어

Just as you would be

너가 그랬을만큼

[Outro: Einar & Björk]
Deus, Deus

신, 신

Deus, Deus

신, 신

(He does not exist)

(그는 존재하지 않아)