Chris Brown - Best Ever (Feat. Maeta) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=5As-5-UbXv8

 

[Intro: Maeta]

I know I'm not easy and sometimes I drive you crazy

 

난 쉽지 않은 년이라 가끔 널 미치게 만들 수 있지

But I'm the best you'll ever have, ever

 

하지만 난 네가 가질 수 있는 여자 중 최고일 거야, 영원히

 

[Verse 1: Maeta]

He's never loved someone like me

 

그는 나처럼 누군가를 사랑해본 적이 없어

Crazy, but balanced

 

미친 것 같지만 균형은 잡혀있지

To him, my love taste differently, oh

 

그에게는 내 사랑이 다르게 느껴져

Sweet, but dangerous

 

달콤하지만 위험하지

I know that I'm your favorite thing

 

난 네가 가장 좋아하는 맛이라는 걸 알아

Well, this how you make me feel

 

이게 너가 나에게 느끼는 감정이지

Somethin' 'bout me makes you weak

 

어떤 점이 널 약하게 만드는 걸까

I'm startin' to think

 

난 이제 네 생각을 하고 있어

 

[Chorus: Maeta, Chris Brown]

I'm the best you've ever had

 

난 너가 가진 최고의 여자야

(Oh, tell me I'm the best you'vе ever)

 

내가 너가 만난 최고의 여자라고 말해줘

Made you want mе bad

 

너가 날 갖게 만들었어

(Oh, t-tell, tell, tell me I'm the best you've ever)

 

말해줘, 너가 만난 년 중 최고라고

Best you've ever had

 

너가 가진 여자 중 최고지

(Oh, baby, tell me I'm the best you've ever)

 

자기야, 나 밖에 없다고 말해줘

Made you want me bad

 

날 원하게 만들었잖아

(I want you, tell, tell, tell me I'm the best you've ever)

 

널 원해, 말해줘, 나 밖에 없다고

 

[Verse 2: Chris Brown]

'Cause every part of your body (Oh-oh)

 

너의 몸의 곳곳을 말야

I'm wantin' to explore

 

샅샅이 탐험하고 싶어

To figure out how you feel on top of me (You)

 

내 위에 올라탄 네가 어떻게 느끼는지 알아보려 해

You've got me wantin' more (Oh, woah)

 

넌 날 더 원하게 만들어

Do you know that you're my sweetest dream? (Do you?)

 

넌 내가 꿈꾸는 가장 달콤한 꿈이라는 거 알아?

'Cause that's how you make me feel

 

너가 주는 짜릿한 느낌이 날 이렇게 만들었지

Somethin' 'bout you makes me weak (Oh, woah, and I'm)

 

너의 어떠한 것이 날 약하게 만드는 걸까

Now I'm startin' to think you're the

 

이젠 난 너에 대해 생각하고 있어

 

[Chorus: Maeta & Chris Brown, Maeta, Chris Brown]

Best you've ever had

 

너가 가진 최고의 파트너지

(Oh, you know you're the best I've ever)

 

너도 너가 가진 최고라는 걸 알잖아

Made you want me bad

 

날 원하게 만들었잖아

(You, you, you know you're the best I've ever)

 

너도 너가 내가 가진 최고의 파트너라는 걸 알잖아

Best you've ever had

 

너가 가진 최고의 파트너지

(T-t-tell me I'm the best you've ever, ooh)

 

나 같은 년 없다고 말해줘

Made you want me bad

 

날 원하게 만들었잖아

(Tell me, tell me, tell me I'm the best you've ever)

 

말해줘, 나 밖에 없다고