The Sugarcubes - Cowboy

https://www.youtube.com/watch?v=9lcV7BcaPV0&ab_channel=DominicSmullen

특정 미국, 혹은 일본의 CD에서 찾을 수 있는 보너스 트랙이다 (출처: 지니어스)

 

[Einar]
Cowboy, cowboy, in the big town

카우보이, 카우보이, 큰 도시 속

 

I'm a cowboy in the big town

난 큰 도시 속 카우보이야

I'm looking for my pony

난 내 조랑말을 찾고 있어

A man's best friend is his pony

남자의 절친은 그의 조랑말이지

Aaah!

아!

I'm a cowboy

나는 카우보이야

Aaah, cowboy!

아, 카우보이!

 

I need my pony

난 내 조랑말이 필요해

I lost my pony

내 조랑말을 잃어버렸어

In the big town

큰 도시 속에서

I'm a cowboy in the big city

난 큰 도시 속 카우보이야

Looking for my pony

내 조랑말을 찾고 있지

I'm a cowboy

나는 카우보이야

 

I'm a cowboy

나는 카우보이야

 

I'm a cowboy

나는 카우보이야

 

I'm not alone

난 외롭지 않아

Not lonely

외롭지 않아

Not alone

혼자가 아니야

Not lonely

외롭지 않아

I'm a cowboy

나는 카우보이거든

I'm stuck like

난 막혔어 마치

A cowboy

카우보이처럼

In the big city

큰 도시 속에

 

[Björk]
And he affects me

그리고 그는 날 감동시켜

The odour of his skin, oh

그의 피부에서의 향기, 오

It works in my head

내 머리론 풀어지지

I wanna eat him

난 그를 먹고싶어

I wanna be in him

그 안에 들어가고싶어

 

[Einar]
I'm a cowboy

나는 카우보이야

Smelt like I sat in

냄새 났었지 마치

In a tin mine

주석 광산처럼

Nose is struck

코를 맞았어

In the back

등에다가

My back is struck

등을 맞았어

But who knows I am

하지만 누가 알겠어, 내가

I am a

내가

Cowboy!

카우보이인걸!

Cowboy!

카우보이인걸!

 

On the second floor

이층에 있는

On a brass bed

쇠 침대 위

In a big city

큰 도시에서

I found my pony

내 조랑말을 찾았어

But I paid a price

하지만 난 대가를 치렸지

I got a silver bullet

난 은탄환을 맞았지

(전설속 은탄환은 늑대인간을죽이기 위한 유일한 무기이다)

Through my heart

심장 사이로

I'm a were-cowboy

나는 웨어-카우보이야

I am a were-cowboy

나는 웨어-카우보이야

A were

나는 웨어

Were-cowboy

웨어-카우보이야

 

A were-cowboy

웨어-카우보이

Were-cowboy

웨어-카우보이

Were-cowboy

웨어-카우보이

I am a were-cowboy

나는 웨어-카우보이야

Cowboy!

카우보이!