Chris Brown - Messed Up (가사해석)

https://youtu.be/tiYet-Q1YVY

 

[Intro]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, ooh, woah-ooh, woah

 

[Verse 1]

You know I'm showin' out and

 

너도 내가 보여줄거란 걸 알잖아

Different vibes and

 

좀 다른 분위기를 그리고

You the one livin' righteous

 

넌 내가 믿을 수 있는 유일한 여자야

But I'm still me, yeah

 

근데 난 여전히 나야

I know I said a lot

 

말이 너무 많았지

Then you wouldn't speak to me

 

그러는 넌 아무 말도 하지 않았고

You don't give a damn what's fair to me

 

신경쓰지도 않아, 나에게 공평한 게 뭔데

Why don't you just be my therapy? (Oh-oh)

 

그냥 내 옆의 안식처가 되어주면 안 돼?

If the tide didn't rise and

 

우리 관계의 흐름이 격해지지 않고

And the gas didn't light

 

가스라이팅이 없었다면

We'd just be alright then

 

우린 좀 괜찮았을 거야

I know it looks like I'm livin' life

 

너가 보기엔 내가 잘 지내는 것처럼 보이겠지만

 

[Chorus]

But I'm stressing, desperate

 

스트레스 받고, 절망적이야

Restless, fucked up again

 

가만히 있기엔 난 미쳐있거든

Living life and risking to get it

 

널 위해서 어떠한 위험도 견뎌 살아가는 거야

But you know I messed up

 

근데 내가 다 망쳐버리고 말았어

Stressing, dеsperate

 

스트레스 받고, 절망적이야

Restlеss, fucked up again

 

가만히 있기엔 난 미쳐있거든

Living life and risking to get it

 

널 얻기 위해서라면 필사적이었던 나 인데

But you know I messed up

 

내가 다 망쳐버렸잖아

 

[Verse 2]

I was down, givin' up (Up)

 

맞아, 포기하려고

Gave me love I didn't deserve

 

자격도 없는 나에게 사랑을 줬지

I wasn't worth it

 

네 사랑에 비해 그렇게 가치있는 놈도 아닌데

You tried to show me what was right

 

넌 나에게 올바른 길을 인도하려 했지

I didn't wanna learn

 

근데 난 듣는 척도 하지 않았네

This madness, tryna hide the savage

 

또라이 같은 이 성격을 숨겨보려고 해

I can't lose another bad bitch, I'm not

 

이렇게 좋은 여자를 잃을 수는 없거든

But you know it's bad with a little liquor

 

약간의 술도 좋지 않다는 거 알아

You should never really mix that with feelings (Oh, no)

 

절대 맘 속에 여러가지 감정을 품어서는 안돼

You know it's bad givin' mixed signals

 

헷갈린 신호는 좋지않아, 알잖아

Puttin' on a good show, no theatre

 

내가 잘 해볼게, 쇼가 아니라구

I know that it appears I'm out here when I'm

 

알아, 너에게 난 안중에도 없다는 걸

 

[Chorus]

 

[Bridge]

I just pulled up in your city

 

그냥 너가 사는 곳으로 달려갔어

Just pick up, you know it's me

 

널 데리러 말야, 내 성격 알잖아

Don't give up on me

 

날 포기하지 말아줘

And we don't care, do what we want when we want

 

상관하지 않고, 우리가 원하는 걸 하고 싶을 때 하자

Where we want, if we want

 

원하는 곳에서, 우리가 원한다면

If we don't, it'd be hard on me (Oh-oh)

 

그렇지 않으면, 나에겐 큰 시련이 될 것 같아

And that's why I'm still here

 

그개 내가 여태까지 이곳에 있는 이유거든

 

[Chorus]