Danny Brown - Quaranta

[Intro]

In Italian, forty is: "Quaranta"

이탈리아어로, 40대는: "Quaranta"

​

"Quaranta"

​

"Quaranta"

​

"Quaranta"

​

"Quaranta"

​

[Verse 1]

This rap shit done saved my life

이 랩이 구했지, 내 삶을 말야

​

And fucked it up at the same time

동시에 완전히 조져놓기도 했지만

​

That pain in my heart, I can't hide

내 마음속의 고통을 못 숨겨, 난

​

A lot of trauma inside

트라우마도 한가득이구만

​

You can see it in my eyes

내 눈을 보면 너도 보일 거야

​

Could've ended it in seconds

바로 끝날 수도 있었던 삶이었지만

​

Just time on my side

시간은 과연 내 편이었나 봐

​

Show must go on

이 쇼는 계속되어야 해

(Show는 자신의 인생을 나타내기도 함)

​

Bought a ticket, take the ride

내가 책임지고, 계속 나아갈 거야

​

Songs are life, but a dead dream

내 노래들은 곧 내 삶과도 같지만, 악몽과도 같지

​

Think he made it, everything ain't what it seems

성공했다 생각했지만, 보이는 게 다가 아니었던 거지

​

[Chrous]

Nigga, you 40, still doing this shit?

새꺄, 나이는 마흔도 넘었으면서, 아직도 이 짓 하니?

​

When you gon' stop? But God gon' make you quit

언제 그만둘 거야? 신께서 널 멈춰버리시겠지

​

Came from hardships, but changed perceptions

어려움도 겪었지만, 곧장 마음가짐을 바꿨지

​

A blessing

축복받았구나

​

[Verse 2]

A lot changed since triple X came out

[XXX]가 나오고, 많이 변해버린 나의 삶

​

Bought a few cars and a house

차 몇 대와, 집도 샀으니까

​

Almost had a spouse, got caught up, she was out

결혼도 할 뻔했지만, 바람을 피워버렸어, 그녀는 날 떠났어

​

Now I'm sitting here, questioning what life is about

이제 난 여기 앉아, 삶의 진짜 의미를 생각하고 있어

​

"Can you seperate the life from the music?"

"과연 난 음악을 내 삶에서 지울 수 있을까?"

​

I was clueless, now a nigga foolish

멍청했어, 지금도 멍청하지

​

On my own, gotta get to it

나 혼자서, 헤쳐나가야 했지

​

Came too far to right now just lose it

이미 멀리 왔으니, 포기할 수는 없지

​

Lost everything and pursued on my dream

모든 것을 잃었지, 내 꿈만을 이젠 쫓는 거야

​

Push everyone away, now no one here for me

모두를 밀쳐냈네, 그래서 이곳에 날 위해 온 사람은 없지

​

All everyone did was ask

모두들 물어보기만 했어

(자신이 여유가 있고 그럴 때에는 뭐 돈을 빌려달라 식으로 물어만 봤다는 뜻)

​

And when you don't have, they just talk behind your back

그리고 내가 가진게 없을 땐, 뒤에서 날 까내렸네

​

[Chrous]

Nigga, you 40, still doing this shit?

새꺄, 나이는 마흔도 넘었으면서, 아직도 이 짓 하니?

​

When you gon' stop? But God gon' make you quit

언제 그만둘 거야? 신께서 널 멈춰버리시겠지

​

Came from hardships, but changed perceptions

어려움도 겪었지만, 곧장 마음가짐을 바꿨지

​

A blessing

축복받았구나