The Kid Laroi -What Went Wrong??? (가사해석)

https://youtu.be/7TjU8Kv0KEQ

 

[Intro]

(I-I-I)

I'ma take her back to back for round two

 

두 번째 기회를 위해 그녀를 다시 데리고 올 거야

Off tequila, at the crib, gettin' loose

 

집에서 테킬라를 붓고 진득히 취해있지

There's a whole 'lot of women runnin' 'round this room (I)

 

이 방 안에는 많은 여자들이 돌아다니지만

But the whole time, yeah, the whole time, I could only think about you

 

난 계속 너와의 과거만을 생각하고 있어

 

[Chorus]

Still got brain, left in the rain, big jet plane, back to the city

 

아직 머리에 남아 있고, 비가 내리는 가운데 큰 전용기를 타고 도시로 돌아가

Know it's cliché, my life changed, you got strange, you don't fuck with me (I)

 

진부하다는 거 알아, 내 삶은 변했고, 넌 이상해졌지, 나와 함께 하기 싫어하고

And I know that we said, "So long" (I'm working on dying)

 

우리가 이젠 헤어져야 할 때인 걸 알아

But I still don't know what went wrong (BNYX)

 

하지만 난 여전히 무엇이 잘못되었는지 모르겠어

 

[Verse 1]

Heart went cold, money turned long,

 

마음은 차가워지고, 돈은 쌓여만 가

I was in the whip losing control

 

차를 몰며 감정은 혼란스러워 가지

I was off six, I was in the zone,

 

여섯 잔을 마시고, 내 집 안에 있어

trippin' off shit that you was on

 

너와 하던 것을 생각하며 미쳐가고 있지

Look me in my face, look me in my eyes and you swear to God that you wasn't wrong

 

내 얼굴을 봐, 내 눈을 보고 너가 틀리지 않았다는 걸 맹세해

Fuck it, I'm rich, I guess it's gone,

 

신경 쓸 바 아니야, 난 부자라고, 이미 떠났다는 걸 알았지

I cannot give no fucks no more

 

더 이상 ㅈ도 신경 쓸 바가 아니야

Two in the mornin', tеxtin', "Are you up?,"

 

새벽 두 시에 깨어 있냐고 문자가 왔지

I'm high as a bitch right now, I'm stuck

 

난 지금 뒤지게 취해있어, 아주 개가 됐다고

"Did I do too much?" You said, "Not enough,"

 

"내가 너에게 너무했니?" 넌 그렇지 않다고 했지

I need some closure, can you open up?

 

내 맘은 닫혀있어, 너가 좀 열어주겠니?

I'll pretend that I'm in paradise without you,

 

너 없이는 천국에 있다는 척도 하기 힘들어

I'm tryna talk to somebody new

 

새로운 누군가에게 말을 걸려고 하지만

But it's gettin' hard to hold a conversation

 

대화를 이어나가기는 어려워져 가

'cause the whole time, all I'm thinkin' 'bout you

 

왜냐하면 항상 네 생각만 하고 있거든

I don't know if I'm comin' off rude,

 

내가 무례하게 보일지 모르겠어

I'm sorry, I'm just tellin' the truth

 

미안해, 그저 사실을 말하고 있을 뿐이야

Brand new Maybach, it's cool,

 

새로운 마이바흐, 좀 멋있지만

but everybody, I had to lose

 

모두 내가 잃어야 했던 것들이야

Yeah, it's you every time that I choose,

 

맞아, 이게 내가 선택한 삶이라구

who got in your head? And why you confused?

 

누가 네 머릿 속에 있는데? 왜 혼란스러워 하냐고

I don't want to hear it, to tell you the truth, you just wastin' time

 

솔직히 말해서 듣고 싶지 않아, 그저 시간 낭비일 뿐이라고

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

Where you at?

 

어디야?

What the fuck?

 

이게 뭐냐고

I still don't really know what's up

 

아직도 이게 무슨 일인지 모르겠어

Retail therapy, when I walk into the store,

 

너의 빈자리를 채우기 위해 쇼핑을 하러 가

I'm tryna replace your love, okay

 

너의 사랑을 메꿀 뭔가로 대체하려고 해

Spent a week, pourin' up, it's a whole lotta pain in the cup

 

일주일 동안 술에 쩔어, 이 컵 안에는 정말 많은 아픔이 담겨있지

Sippin' slow, keep my pain on the tuck,

 

천천히 마시고, 이별의 아픔을 숨기고 있어

you had me really believin' in love

 

넌 날 사랑을 믿게 만들었잖아

You said you loved on the kid, that was serious,

 

넌 내 이름 Kid를 사랑한다고 했어, 이건 정말 진지했지

don't say sorry, I'm really not hearin' it

 

미안하다고 말하지 마, 진짜 듣고 싶지 않으니깐

Off some shit and it's got me delirious,

 

약을 털어넣고 정신이 나가고 있지

I fucked up too, that's point blank, period

 

엄청 취하기도 했고, 더 이상 할 말은 없어

Heard all that shit and I'm curious,

 

모든 얘기를 들었고 궁금했지

all I do is just pray it ain't true

 

그냥 사실이 아니길 기도할 뿐이야

Yeah, I'd rather talk to you, but you just gon' waste my time

 

너랑 얘기하고 싶지만 넌 그저 내 시간을 낭비할 뿐이야

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]

And I know that we said, "So long"

 

우리가 이젠 헤어져야 할 때인 걸 알아

But I still don't know what went wrong

 

하지만 난 여전히 무엇이 잘못되었는지 모르겠어