THE KID LAROI - Call Me Instead (Ft. Youngboy NBA & Robert Glasper) (가사해석)

https://youtu.be/dSYno_lIhsU

 

[Chorus: The Kid LAROI]

Don't let it go to your head

 

머릿 속의 그것들을 너무 심하게 받아들이지 마

Things that they said

 

다른 사람들이 말한 것들

They made their bed (Made their bed)

 

행동에 대한 결과를 받아들이고 책임지라는 말

Give you reasons you should call me instead

 

너가 날 필요로 하게 만드는 뭔가가 있지

Tears, what it shed

 

슬픔, 아픔 속에 흐르고 있잖아

I know you're scared

 

난 네가 두려워 한다는 걸 알고 있어

 

[Verse 1: The Kid LAROI]

Uh

How's everyone know what's best for you

 

누가 너에게 최선을 다 하는지 어떻게 알아

When I'm right here next to you?

 

내가 네 옆에 있는데도 말야

Said that you get it, but you never do

 

이해했다고 말했지만 결코 그렇지 않았어

Said that he loved you, it was never true

 

그가 널 사랑한다고 했지만 그건 거짓이었지

So now you're torn between

 

그래서 이젠 넌 두 가지 사이에서 고민을 하고 있지

Lettin' it in and gettin' revenge

 

그저 품고 복수를 하거나

Bein' out or bеin' with your friends

 

밖에 나가서 친구들과 함께 하거나

Closin' your heart and keepin' it open

 

맘을 닫아놓거나 아니면 계속 열어놓거나

No, thеse decisions don't get easy

 

아니, 이런 결정은 쉽지 않아

I told you I would not disappear on you

 

난 네 곁에서 사라지지 않겠다고 말했어

I'm prayin' for a lifetime miracle 'cause

 

평생의 기적을 위해 기도하고 있지

The taste the love in your mouth got sour, sour, sour, uh

 

왜냐하면 네 입 안의 사랑은 시리거든

Don't trip, I'll be there within an hour

 

걱정마, 1시간 안에 거기로 갈게

The past yours, but the future is ours

 

과거는 너의 것이지만 미래는 우리의 것이야

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]

T-R-U-T-H, the truth, I love you

 

ㅈㅣㄴㅅㅣㄴ 진실이야, 널 사랑하는 거

After all we been through, look at how we done grew

 

우리가 겪어온 모든 걸 생각해 봐, 우리가 얼마나 성장했는지

I want that Rolls Royce and you in it too

 

롤스로이스와 그 안에 너의 모습을 원해

I have a nothing for to say to your crew, hold up

 

네 친구들에게 할 말은 없어, 잠깐만

I seen you pass out because of that spam

 

너가 스팸 메시지 때문에 혼란스러워 하는 걸 봤어

Don't come back 'til you spend one M, yes ma'am

 

백만 달러를 쓰기 전까지는 돌아오지 말아줘

Ooh, they want your shoes and I choose you

 

그들은 너의 신발을 원했고 난 널 택 했지

Ooh, I act a fool, out the roof wit' it

 

밖을 나가면 난 바보처럼 행동해

How about you buy you brand new car, pull up on your block?

 

어떻게 비싼 차 하나 뽑았네, 네 동네로 한 번 가볼까?

All them hoes gon' jump in and they salt us down

 

많은 기지배들이 내 차에 올라타고 재넨 우릴 비난하지

I make Lil Dump flash out if I don't want 'em 'round

 

난 릴 덤프를 화나게 만들었고 원하지 않으면 내 주변에서 쫓아내지

That's your bitch, not my friend, tell her calm down

 

그녀는 네 여자, 내 친구도 아냐, 감정은 배제하고 말해줘

She gon' tell you to leave

 

그녀는 너에게 떠나라고 할 거야

Then double back all on her own, bitch, please

 

그리고선 지 혼자 돌아갈 년이라고, 그러니 제발

I got your symbol and heart on my sleeve

 

난 네 상징과 마음을 품고있어

Don't listen to anything that that bitch speak

 

그러니 저 년이 떠드는 것은 듣지 말아줘

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Outro]

We're both hanging on with one hand

 

우리 둘 다 한 손으로 붙잡고 매달려 있어

'Cause everything happened so fast

 

모든 게 너무 빨리 일어났기에 말야

I look at her and I see pure fear in her eyes

 

난 그녀를 바라보았고 그녀의 눈에선 순수한 두려움이 느껴져

And I know she most definitely saw pure fear in my eyes too

 

그리고 난 확실히 내 눈에도 순수한 두려움을 봤지

And that's the first time I felt like I was gonna die

 

그게 나에겐 처음으로 내가 죽을 것 같은 느낌이었어