The Sugarcubes - F***ing in Rythm & Sorrow

https://www.youtube.com/watch?v=Zida7dnffkM

[Verse 1]
A divorced lady arrives home from a bar

이혼한 여자가 술집에서 집으로 도착하지

Guess, guess what she sees, sees there

예측해봐, 대체 그녀가 거기서 무엇을 봤을까?

There is a naked person in my flat!

내 아파트엔 알몸의 사람이 있어!

He's got a weird expression on his face!

그의 얼굴에는 기묘한 표정이 있어!

Oh my god and jesus as well!

오 나의 신이여 그리고 예수까지!

W-what are you doing here?

여기서 뭐-뭐를 하고 있는거야?

Are you hurting your chest?

너의 가슴을 아프게 하는거니?

Offending yourself?

너 자신에게 상처를 주는거야?

[Chorus]
Forcing yourself into pain and sorrow like there is no tomorrow?

내일이 없는듯이 너 자신을 고통과 슬픔 속으로 밀고 있니?

You should use the pain and sorrow

너는 고통과 슬픔을 사용해야돼

To fill you up with power

널 힘으로 채우기 위해

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

[Verse 2]
He looks at me hopeless with tears in his eyes

그는 눈물과 함께 나를 희망없이 바라봐

Goes out of the window and up on the roof

창문 밖으로 나가고 지붕 위로 올라가지

Naked man, naked man calm down!

알몸의 남자야, 알몸의 남자야 진정해!

I-I'll give you some strawberry cake

내-내가 너에게 딸기 케잌을 좀 줄게

[Chorus]
Don't act like there is no tomorrow

내일이 없는듯이 행동하지 마

You should use the pain and the sorrow

너는 고통과 슬픔을 사용해야돼

To fill you up with power

널 힘으로 채우기 위해

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

[Bridge]

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

Don't act

행동하지 마

Don't act

행동하지 마

Don't act

행동하지 마

[Chorus]
Like there's no tomorrow!

내일이 없는듯이!

You should use the pain and the sorrow

너는 고통과 슬픔을 사용해야돼

To fill you up with power

널 힘으로 채우기 위해

Life's both sweet and sour!

삶은 달고, 신거 둘다야!

Don't act, don't act like there is no tomorrow

내일이 없는듯이 행동하지 마

You should use the pain and the sorrow

너는 고통과 슬픔을 사용해야돼

To fill you up with power

널 힘으로 채우기 위해

Life's both sweet and sour

삶은 달고, 신거 둘다야

[Outro]
Life's both sweet and sour

삶은 달고, 신거 둘다야

Life's both sweet and sour

삶은 달고, 신거 둘다야