[가사해석] Frank Ocean - Good Guy

https://youtu.be/ZnnwfgqdEGM?si=B-zzx5LvUoSGuN5a

 

[Verse]

Here's to a good guy, he hooked it up

고마운 그 사람에게 건배, 날 연결 지어주었으니까

 

Said if I was in NY, I should look you up

말했지, 내가 뉴욕에 있었으면, 널 만나러 갔을 거라고

 

I, first time I'd ever saw you

내가, 내가 널 처음 봤을 때

 

And you text nothing like you look

문자로 상상한 모습과는 완전히 다른 모습이었어

 

Here's to the gay bar you took me to

네가 데리고 갔던 게이 바를 위해 한 잔

 

Here's when I realized you talk so much more than I do

그때였어, 넌 나보다 훨씬 말이 많다는 걸 깨달은 거

 

I, here's to the highlights when I was convinced

그때야, 내가 마음을 굳히게 된 지점

 

That this was much more to you than some some night shit

너에게는 그런 일들이 밤의 일보다 더 중요했어

 

I know you don't need me right now

지금의 너에게는 내가 필요 없는 것 같아

 

And to you, it's just a late night out

그리고 너에겐, 오늘이 그저 늦은 밤의 외출이었을 뿐이지

 

 

[Outro]

Bitches, nigga, all the bitches in the neighborhood wanna fuck you, nigga

미친년들, 근처에 사는 애들이 다 너랑 자고 싶어 해,

 

They told me

걔들이 나한테 그랬어

 

I used to fuck with all of 'em

맨날 애들이랑 자고 다니긴 했지

 

Yeah, I ain't got bitches no more

근데, 이제 여자는 하나도 없어

 

But now I don't care about bitches like that, my nigga, that shit—

난 이제 여자들한테 관심 안 가져, 그 새ㄲ—

 

Jasmine fucking wrecked my heart, I don't even know how to feel about bi—

Jasmine이 내 마음을 망가트렸으니까, 이제 무슨 감정을 가져야 하는지도 모르겠어, 그 걸ㄹ—