The Sugarcubes - Coldsweat

https://www.youtube.com/watch?v=qlYawgDjnRw

 

[Intro: Einar]

Meat, meat

고기, 고기

 

Blood, blood

피, 피

 

Sweat, sweat

땀, 땀

 

Meat, meat

고기, 고기

 

[Verse 1: Björk]

Close the door

문을 닫아

 

Shouldn't burn yet

아직 타진 않았을거야

 

The wires get hotter

전선들은 뜨꺼워져

 

Palms glowing

손바닥에서는 빛이나

 

[Chorus: Björk]

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

Metallic blood

금속 피

 

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

This is open sweat

이건 열린 땀이야

 

[Verse 2: Björk]

I'll show you with my fingers

나는 내 손가락으로 보여줄거야

 

Draw with the eye

눈으로 그리고

 

With your own breath

너의 숨과 함께

 

I'll tear your lungs

너의 폐를 찢을거야

 

[Chorus: Björk]

Here is hot meat

여기 이건 뜨거운 고기야

 

This is metallic blood

이건 금속 피야

 

Here is hot meat

여기 이건 뜨거운 고기야

 

This is open sweat

이건 열린 땀이야

 

[Spoken verse: Einar]

Out this side of the blackest meadows

I make my winter dwelling and crush my bones

 

[Chorus: Björk]

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

This is metallic blood

이건 금속 피야

 

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

[Verse 3: Björk]

I'll sail out the window

나는 창문 밖으로 항해할거야

 

I'll walk down the hedge

산울타리 아래로 걸어갈거야

 

I will not finish

난 끝내지 않을거야

 

Till I'm fully satisfied

내가 완벽히 만족하기 전까진

 

[Chorus: Björk]

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

This is metallic blood

이건 금속 피야

 

This is hot meat

이건 뜨거운 고기야

 

This is open sweat

이건 열린 땀이야