Sufjan Stevens - Will Anybody Ever Love Me?

[Verse 1]

​

Chase away my heart and heartache

내 마음과, 마음의 고통을 내쫓았네

​

Run me over, throw me over, cast me out

날 쳐내고, 내버리고, 추방해버렸어

​

Find a river running to the west wind

서풍을 타고 흐르는 강을 찾아봐

​

Just above the shoreline you will see a cloud

해안선 바로 위에, 구름이 보일 거야

​

[Pre-Chorus]

​

Tie me to a tiny wooden raft

작은 나무 뗏목에 날 묶어주길

​

Burn my body, point me to the undertow

내 몸을 불태워, 밀려오는 파도에 내 몸을 맡기게 해줘

​

Push me off into the void at last

마지막으로, 날 저 공허 속으로 내던져줘

​

Watch me drift and watch me struggle, let me go

내가 부딪히고 흔들리게 놔둬, 그냥 지켜봐

​

'Cause I really wanna know

왜냐면 나, 진짜 알고 싶어서

​

[Chorus]

​

Will anybody ever love me? (Love me)

누가 날 사랑해 주긴 할까?

​

For good reasons

날 사랑하는 이유가 있고

​

Without grievance, not for sport

불평불만 없, 장난치는 것도 아니게 말이야

​

Will anybody ever love me? (Love me)

누가 날 사랑해 주긴 할까?

​

In every season

모든 계절마다

​

Pledge allegiance to my heart

내 마음에 충성을 약속할게

​

Pledge allegiance to my burning heart

불타는 내 마음에 충성을 약속할게

​

[Verse 2]

​

Hello, wildness, please forgive me now

안녕, 야만스러움이여, 이제 날 용서해 줘

​

For the heartache and the misery I create

내가 만들어낸 가슴 아픈 순간들과 비극들을

​

Take my suffering as I take my vow

내가 맹세하듯, 나의 고통을 받아들여줘

​

Wash me now, anoint me with that golden blade

날 씻어내려, 그 금빛 칼날로 머리에 기름을 부어줘

​

[Pre-Chorus]

​

Tie me to the final wooden stake (Oh, ooh-ooh)

날 말뚝으로 나무에 매달아, 끝을 보게 해줘

​

Burn my body, celebrate the afterglow (Afterglow)

내 몸을 태워, 그 여운들을 축복하네

​

Wash away the summer sins I made (Oh, ooh-ooh)

내가 만들어낸, 그 여름날의 죄악을 씻어내

​

Watch me drift and watch me struggle, let me go (Let me go)

내가 부딪히고 흔들리게 놔둬, 그냥 지켜봐

​

'Cause I really wanna know

왜냐면 나, 진짜 알고 싶어서

​

[Chorus]

​

Will anybody ever love me? (Love me)

누가 날 사랑해 주긴 할까?

​

For good reasons

날 사랑하는 이유가 있고

​

Without grievance, not for sport (Not for sport)

불평불만 없, 장난치는 것도 아니게 말이야

​

Will anybody ever love me? (Love me)

누가 날 사랑해 주긴 할까?

​

In every season

모든 계절마다

​

Pledge allegiance to my heart (To my heart)

내 마음에 충성을 약속할게

​

In every season

모든 계절마다

​

Pledge allegiance to my heart (To my heart)

내 마음에 충성을 약속할게

​

[Outro]

​

My burning heart

불타는 내 마음에

​

My burning heart

불타는 내 마음에

​

My burning heart

불타는 내 마음에

​

(Will anybody ever love me? Love me)

(누가 날 사랑해 주긴 할까? 날 말이야)

​

My burning heart

불타는 내 마음에

​

(Will anybody ever love me? Love me)

(누가 날 사랑해 주긴 할까? 날 말이야)

​

My burning heart

불타는 내 마음에

​

(Will anybody ever love me? Love me)

(누가 날 사랑해 주긴 할까? 날 말이야)

​

My burning heart

불타는 내 마음에