Nas - TSK

title: KSG 자카 Hustler 2023.10.05 08:12추천수 1댓글 1

https://youtu.be/REVTzJrtLNU

[Verse 1]

All I see is blurbs, all I see is words

나한테 보이는 건 오직 사탕 발린 말들과 단어들뿐

Nerds talkin' 'bout what they did, see or heard

찐따들은 자기가 했던 일들이나, 보고 들은 일들에 대해서만 말해

And all I see is clones, see you motherfuckers

내게 보이는 건 오직 클론들뿐, 이 ㅂ신들은

With mixtape plans, because they seein' how we movin'

이제서야 믹스테입을 구상해, 우리가 어떻게 하는지 보고 나니

And all they say is this, but they ain't sayin' shit

평론지들은 이것저것 떠들지만, 결국 하나같이 다 개소리

They talk reckless when I do not work for them

자기들이 원하지 않은 일들을 하면, 무례하게 말을 싸지르지

They say "Come harder, come smarter", which one it is?

그들이 말하길, "더 빡세게 하거라, 영리하게 하거라", 도대체 나보고 어쩌라고?

Which one you wanna hear? Since you such a music wiz

어느 쪽이 듣고 싶은 거길래? 너넨 다 음악 마법사들 아니니

First thing I learned when I was comin' up in age

나이 먹어가면서, 내가 첫 번째로 배운 건

When they stumble in your space, is to punch 'em in the face

내 공간에 그들이 휘청거리며 들어올 때에, 면상에 주먹을 갈기란 거지

The second thing I learned, I was in the second grade

그리고 두 번째로는, 내 2학년 때 일이었는데

Slidin' onto second base, I can orchestrate this game

2루까지 들어서고 나면, 게임을 내가 주도할 수 있게 돼

The third I heard was, if it quacks, it's a duck

그리고 세 번째로는, 꽥꽥거리는 게 오리, 복잡하게 생각하지 말고

The fourth, of course, just be upfront what you want

네 번째로는, 당연히, 원하는 게 있음 당당히 밝히고

The fifth was this, keep somethin' crisp on your wrist

다섯 번째는, 팔목은 계속 간지나게 유지하라는 거지

Now we on album six, the top team on your list

이 앨범은 우리의 여섯 번째, 우리 둘의 듀오는 너의 단연 원탑이지

[Chorus]

Probably grab another hun' though

나는 또, 다시 백만 달러를 손에 쥐겠어

Industry cutthroat, watch how I construct though, uh

치열한 이 업계, 내가 어떻게 하는지 잘 보라고, uh

Concrete jungle

콘크리트 정글

If rappers were presidents, I would get Trump's vote, uh

래퍼들이 대통령 후보로 나갔다면, 트럼프 득표수는 다 내 차지였을걸, uh

Truly, I'm just stayin' humble

사실이지, 겸손하게 사는 요즘

But I can take it back to Nasty if I want to

근데 너만 원한다면 돌아갈게, 거칠었던 그 시절로

Some young dumb crazy motherfucker from the hood

그 어리고 멍청했던, 정신 나갔던 후드 출신의 개X끼로

[Interlude: Nas & Hit-Boy]

Yo, what time is it Hit?

Hit, 지금 몇 시니?

It's your time, bro

네 시간이지, 인마

Yeah, you know what?

그래, 그거 알아?

Yeah, that and this and that

그래, 저거랑 이거, 저거 말이야

You know, yeah, yeah

아나 보네, 그래, yeah

[Verse 2]

Don't be scared to execute the vision, lock in

네 비전을 실행하길 두려워 말아, 그저 집중하길

Get back to the art, not the trends, tsk

네가 원하는 예술을 해, 트렌드가 아니라, 쯧

I mainly invented raps by bangin' on table tops

테이블 두드리는 소릴 삼아, 난 랩을 했었어

And takin' on any competition

어느 경쟁이던 다 받아들였지

Listen, they put hammers to your ribs, but I'm too legit to quit

들어봐, 걔넨 갈비뼈에 망치를 들이 내밀지만, 여기서 관두기엔 내 간지가 넘쳐나지

They like Bishop with the blick, they exposin' who a bitch

걔넨 총 든 Bishop처럼 굴지, 근데 사실은 쫄보년들임

(영화 Juice에서 래퍼 2Pac이 연기했던 역할 Bishop)

And I'm like Furious when he took his son to fish

난 아들을 낚시장에 데려간 Furios처럼 행동하지

(1991년 영화 Boyz N The Hood의 주인공)

Droppin' knowledge on the kids, droptop when we slid

아이들에게 지식을 나눠줘, 우린 오픈카로 달리지

Step on lawns, trip on, Dior slide, grip on the handrails

잔디밭을 밟지, 취한 채로, 디올 슬리퍼를 신지, 난간을 잡은 채로

Crib on some acres

넓고 넓은 이 저택

Pull off the tails off shrimps, some beyond blond

Sip on some fine wine, we just some shakers

와인을 몇 모금 홀짝이지, 우린 그저 여길 흔들어

So when Planet Rock came out the Bronx, I was watchin' boomboxes

Planet Rock이 Bronx에서 나왔을 때, 난 붐박스로 노래를 듣고 있었지

(Planet Rock: Afrika Bambaataa와 the Soul Sonic Force의 1982년 발매곡, 붐박스는 음악 플레이어)

T La Rock never made it rich?

T La Rock은 결코 부자가 되지 못했니?

(1984년 'It's Yours'를 발매한 T La Rock, 후에 나스의 'The World Is Yours'에서 100번 이상 샘플링 되었는데, 이에 대한 정당한 로열티를 받지 못함에 대해 의문을 품는 것)

And when I witnessed that the benefits of livin' good from makin' hits

히트곡을 내서 이익을 창출해 내는 것을 두 눈으로 보게 된 뒤

I make bread off what I invent

난 내가 만들어낸 것으로 돈을 벌기 시작했지