Nas - Never Die (ft. Lil Wayne)

[Intro: Nas]

​

Yeah, we ain't gon' never die, I'm—

그래, 우린 절대 죽지 않을 거야, 나—

​

We ain't gon' never die, I'm an icon in real time

우린 절대 죽지 않을 거야, 이 시대의 아이콘이잖아

​

Why'd I wait this long to let y'all in my ill mind?

굳이 기다리게 만들고 싶지 않아, 얼른 이 마음속에 들어와 봐

​

We ain't gon' never die

우린 절대 죽지 않아

​

We ain't gon' never die, I'ma—, um

우린 절대 죽지 않아, 난—, um

​

Yeah, we ain't gon'—, uh

그래, 우린 절대—, uh

​

[Verse 1: Nas]

​

We ain't gon never die, icons in real time

우린 절대 죽지 않을 거야, 이 시대의 아이콘이잖아

​

Why did I wait this long to let y'all in my ill mind?

굳이 기다리게 만들고 싶지 않아, 얼른 이 마음속에 들어와 봐

​

I think the hate was strong, so I went to a chill vibe

날 싫어하는 사람들이 많아, 그래서 좀 더 잔잔한 분위기로 가

​

Could never say goodbye, I let my skill cry

작별 인사는 절대 못하지, 랩으로 표출해 내는 나

​

Let my soul bleed, inside a Rolls, wearing rosaries

내 영혼이 피를 흘리게 두지, 롤스로이스 안에서, 십자가 목걸이를 찼지

​

Homie, I love the new NY 'cause I'm the new NY

친구, 난 새 뉴욕을 사랑해, 내가 새 뉴욕 안에 있기에

​

And the old NY at the same time (Same time)

예전 뉴욕 안에도 동시에 있지

​

I always hit the last shot when it's game time (Game time)

한 탕 치는 시간이 오면, 항상 마지막 타를 치는 나

​

The Jordan, Kobe, 'Bron talk, take a long walk

Jordan과 Kobe, LeBron을 왜 비교해, 그냥 걷기나 하셔

​

You might start to understand what I'm puttin' on for (On for)

내가 무엇을 위해 랩하는지, 넌 이해할 수도 있겠어

​

I left more flows in Pro Tools sessions

난 Pro Tools를 이용해 더 많은 플로우들을 내뱉었어

​

Than you ever thought of with old school methods

네가 생각하는 구식 랩보다 훨씬 더 다양한걸

​

But what you're hearin' is the present day

근데 넌 요즘 노래들만 듣고 있네

​

Over breaks and samples of New York, NWA

뉴욕 샘플들과 브레이크가 깔린 트랙들을 듣네, NWA

​

The brand new Brand Nubians, N-A-S and Wayne

새로운 Brand Nubian, N-A-S와 Wayne

​

Don't threaten me with a good time, we here to stay

즐거운 시간에 겁주려고 하지 마, 우린 즐기려고 온 거니까

​

Nasty, they don't make 'em like me

특별하게, 걔넨 나처럼 못하지

​

Mask up, all black like I'm Pooh Shiesty, truth too

마스크 올려, Pooh Shiesty처럼 아무것도 안 보이지, 진실이라고

​

I'm like Detroit Red in a zoot suit, loose screws

난 주트 슈트를 입은 Detroit Red, 정신을 놓아

​

Any great challenges, I find a loop through

어떤 어려운 도전이라도, 해결책을 찾는다고

​

Loopholes, why they treat me so bad, Club Nouveau, damn

허점을 이용하지, 왜 날 이렇게 대해, Club Nouveau 노래도 아닌데

​

The times we livin' in is crucial

우리가 살아가는 이 시대는 잔인하네

​

This my Tom Cruise flow, top gun, they too slow

이건 내 Tom Cruise 플로우, 난 탑건, 쟤넨 느려

​

Computers ain't fast enough to keep up with Nasty 'cause

나랑 비교하기에는 컴퓨터들은 너무 느려, 왜냐면

​

[Bridge: Nas]

​

We ain't gon' never die

우린 절대 죽지 않을 거니까

​

Ha-ha-ha

​

Ah

​

We ain't gon' never die, we ain't gon'—

우린 절대 죽지 않아, 우린 절대—

​

We ain't gon' never die

우린 절대 죽지 않아

​

We ain't gon' never die, icons in real time

우린 절대 죽지 않아, 이 시대의 아이콘이잖아

​

Icons in real time, we ain't gon' never die

시대의 아이콘인 우리니까, 절대 죽지 않아

​

[Verse 2: Lil Wayne]

​

Uh, icons, steppin' on pythons

Uh, 아이콘들, 난 뱀들을 짓밟아

​

Spittin' that cayenne, eat ya like Zion, peakin' at the skyline

강렬한 랩을 뱉지, 널 Zion Williamson처럼 집어삼켜, 지평선에 닿아

​

Reachin' for the stars like I'm reachin' for the pylon

별들을 향해 손 뻗지, 미식축구처럼 말야

​

I seent ya on the sideline, we need to walk a fine line

구석에 짜져있는 널 봤어, 나랑 대립하지 않게 조심해야 할 거야

​

We need to read the guidelines, instead of readin' the timelines

가이드라인이나 읽어볼까, 타임라인 따위를 읽을 바엔 말이야

​

Where everybody like lyin', nobody flow like mine

모두가 거짓말하고 있지, 독보적인 내 스타일

​

I'm sonnin' these niggas, got me coachin' niggas like Prime

이놈들이 보고 배우는 나, 가르치고 싶게 하네, 마치 Prime

​

Tongue, I never bite mine, got dough like Taekwon'

내 혀는 씹지 않아, Takewon처럼 계속 돈을 챙기니까

​

To spend all this money, I'ma have to spend a lifetime

이 돈을 다 쓰기엔, 평생을 놀고먹어도 모자라지

​

You broke, can't even buy time, should throw niggas a lifeline

너넨 거지, 시간도 못 사, 생명선을 연장시켜 줘야 하나

​

You know money on my mind, and I be on your wife mind

내 머리엔 돈 생각뿐이야, 네 와이프는 내 생각뿐이야

​

I hit her with the pipe bomb, then pass her down the pipeline

파이프 폭탄으로 그녀를 후렸다, 배관에 넣어서 그녀를 내다 버릴 거야

​

But actually, we quite fine

말은 그렇게 해도, 사이는 좋아

​

Diamonds on me sparklin' and splashin' like some white wine

내 위에는 반짝거리는 다이아몬드들, 화이트 와인처럼 일렁이는구만

​

They love me in the night time, they hate me when the light shine

걔넨 밤이 와야 날 사랑하지, 해가 뜨고 나면 날 싫어하더라

​

Shots, I got a hundred, and problems, I got ninety-nine

총알 100발이 날라와, 내게 문제는 한 99개 정도 되나

​

Bugatti Veyron, take off with no flight time

Bugatti Veyron, 비행시간 없이 이륙해

​

Bad bitch on the passenger side, she don't even like flyin'

조수석에 앉은 나쁜 년, 비행하기도 싫어하지

​

Booty soft as nylon, you niggas small as micron

나일론처럼 부드러운 엉덩이, 마이크론처럼 작은 너네들

​

I got a Black nina that get nasty as a white blonde

금발 백인처럼 미쳐갈 수 있는 흑인 니나를 가졌지

​

Low credit, high crime, open mind, tight rhymes

낮은 신용, 높은 범죄율, 열린 마음, 빡센 라임

​

When they hear my lines, these rappers gotta catch up like Heinz

내 랩을 듣고 나면, 이 새끼들은 서둘리 날 따라잡아야 해, 마치 Heinz

​

Weezy and my slime Nas, ain't nobody like ours

Weezy와 내 놈 Nas, 우리 같은 놈 없다

​

Like bygones, gotta let icons be icons, hi moms (Hi moms)

떠난 그들처럼, 아이콘은 아이콘이 되게 해줘야지, 안녕, 모두 다 (모두 다)