Mike, Wiki & The Alchemist - One More

https://youtu.be/91EoZsQeEn8?si=hq3-lTj51EBsW1US

 

[Verse 1: Wiki]

This ain't the encore, this ain't the outro

이건 앙코르도 아니고, 아웃트로도 아니야

​

Just got one more thought before I'm out, yo

그냥 하나 더 생각해봤지, 내가 나가기 전에

​

But I'ma let it out slow, the casserole slow simmer

하지만 내가 천천히 풀어 줄게, 캐서롤(찌개)이 천천히 익는 중이야

​

Been a cold winter, that I know

아주 추운 겨울이었지, 내가 알기로는

​

No chin chillin', no rizzler

인생의 낙도 없고, 친구도 없어

​

Outdoors without an outpost, cold coming from my mouth

묵을 곳도 없이 야외에서, 추위가 입까지 왔지

​

Know, blowing out smoke, not never, not hot air

알지, 연기를 내뿜는다는 건, 절대로, 뜨거운 공기가 아니고

​

Gwop behind but the pot better, now the low

말아 피는거지만 떨이 더 낫지, 이제는 아주 몰래서

​

Whatever they had to grab or have I had to smoke

그들이 취해야 하거나, 내가 피워야했던 것은 무엇이든간에

​

But now that I'm back home, want the whole pound though and one more

이제 내가 집에 돌아왔으니, 한 대 더 피우고 싶어

​

Couple ounces not enough for this scoundrel

이 악당에겐 푼돈으로는 부족해

​

Held myself accountable, never got counsеlled

스스로에게 책임을 물었고, 절대 자문을 구하지 않았지

​

Wasn't proud of it, that's just how it went

그게 자랑스럽지는 않아, 그냥 그렇게 된 거지

​

But things could go south, polar opposite of how you'd еxpect

하지만 상황이 안 좋아질 수 있었지, 네 예상와는 정반대로

​

Broke - nothing to show for all your struggle

무너졌지 - 네 모든 노력을 보여줄 것이 없어도

​

Don't fold, back on the wall, lost your job, album ain't sold

접지 못해, 벽에 기대, 실직하고, 앨범은 팔리지 않아

​

Can't Do It, a face to the wall ain't do it

할 수 없지, 낙담해도 별 수 없어

​

Can't prove it, Got By The Law

증명하지 못 해, 법에도 걸렸지

​

Locked behind bars

철창 뒤에 갇히지

​

But God knows how long, no one to console

하지만 하나님은 아무래도, 위로할 사람은 없다고 하겠지

​

And after all that they gon' pile more on top of the load

그리고 결국에는 그들의 짐 위에 짐이 더 쌓이겠지

​

Even when they let you out, still out on parole

그들이 널 석방하더라도, 여전히 가석방 상태지

​

But I swear you gon' get out of that hole that hold they had on you

하지만 맹세코, 너는 그들이 붙잡고 있는 그 구멍에서 벗어날 거야

​

Shed and show how you were shrouded in gold

벗어나서 금의환향한 네 모습을 보여줘

​

There's always one more thing to do before you let it all go

모든 것을 놓아주기 전에는 하나 더 할 일이 있지

​

Get that rope up off of your throat (One More Thing)

네 목에 걸린 밧줄을 풀어

​

Thought it was lost, came back washed on the shore

잃어버린 줄 알았는데, 해변에 씻겨 돌아왔어

​

Saw in awe, thought it was gone, had it all wrong

경외심으로 보았고, 사라졌다고 생각했고, 전부 잘못되었다고 생각했겠지

​

And that goes for anyone, every last soul

그리고 그것은 누구에게나, 모두의 마지막 영혼에게 해당하겠지

​

Every last penny, all my valuables, anything owned

마지막 한 푼, 내 모든 귀중한 것들, 소유한 모든 것까지

​

No, it don't account for half of my vote

아니, 내 삶의 반도 차지하지 않아

​

At the crib, had to make something more out of it, bro

집에서, 뭔가를 더 만들어야 했어, 친구야

​

The extra matches on the ground, sleeping back with a flow

바닥에 남은 여분의 성냥들, 플로우와 함께 다시 잠들었어

​

Now the house, the Al cove going out of control

이제 집은, 연금술장은 통제를 벗어났지

​

And MIKE still got one more part I haven't told

그리고 MIKE가 아직 말 못한 부분이 하나 더 있어

​

[Intermission]

There's really only thing you gotta know

정말 네가 알야야 할 것은 단 하나야

​

One more thing

단 하나 더

​

All listen, forgot to mention

다들 들어, 깜빡했다

​

What?

뭐?

​

MIKE think about it

MIKE 생각해봐

​

[Verse 2: MIKE]

Lost sight, now I'm seeing more

시력을 잃었더니, 이제 더 많이 보여

​

I can't pretend to live the life I know that she adore

나는 그녀가 좋아하는 삶을 사는 척 못하겠어

​

Long nights, less reinforced

기나긴 밤들, 덜 강하게

​

All the friends, the ties were sure mi amor

모든 친구들은, 그 인연은 확실한 내 사랑이지

​

It's aight, it's not either or

맞아, 어느 쪽도 아니지

​

Or cold eyes, all ice that just need a torch

차가운 시선도, 횃불이 필요한 모든 얼음도

​

I know niggas gon' lie in the heat of war

난 친구들이 한바탕 중에 거짓말을 하는 걸 알지

​

And some niggas stay inside, they ain't reached the door

어떤 친구들 집에만 있지, 문 밖으로도 못 나가고

​

Can't be stingy with this pride like I ain't eat before

자존심 떄문에 쩨쩨해질 수 없지, 마치 전에 먹어본 적 없듯이

​

I hear her singing through the skies, such a sweet allure

하늘을 나는 그녀의 목소리가 들려, 달콤한 매력이야

​

A little phoenix when I rise from beneath the floor

바닥 밑에서부터 일어나는 작은 불사조처럼

​

I put my soul inside these lines, now I'm competing for it

이 라인들에 내 영혼을 담았지, 이젠 경쟁이겠지

​

Put some hope into the guy and I'ma bring a fortune

자식에게 희망을 심어주면, 난 재산을 가져오겠어

​

A poltergeist that bummed the creaky floor

삐걱거리는 바닥을 부수는 폴터가이스트지

​

I'm more behind of where I need to orbit

난 필요한 궤도보다 뒤에 있어

​

It's this one thing that I need of course, but for most it might not be important

물론 이 과정이 내가 필요한 한 가지겠지만, 대부분에겐 그렇게 중요하지 않을 수도 있어

​

Be redundant when they keep it short

할 말이 많아, 걔네들이 줄이려 할 때도

​

It's some missions that can't be aborted

멈출 수 없는 임무가 있거든

​

If you flunked, it got to be a sport

낙방하더라도, 스포츠가 되야지

​

It's for my nieces 'cause they need a portion

이건 내 조카들을 위한 거, 조카들도 한 몫 해야 하니까

​

And be cautious with who leading, you could be extorted

그리고 누가 이끄는지 조심해, 너 뺏길 수도 있으니까

​

I remember since a teen when the dreaming foreign

내가 어릴 적부터 꿈에 그리던 외국인이

​

Being careful not to scream when I be recording

내가 녹음할 때 소리를 안 지르려고 조심하던 기억이 나네