Wu-Tang Clan - Visionz

[Verse 1: Method Man]

Apocalypse Now, mind over matter

"지옥의 묵시록", 물질보다 정신

 

Next batter be Tical, put it on a platter

다음 타자는 Tical, 접시 위에 올리지

 

How much uncut raw shit we dealin' with?

지금 취급 중인 안 다듬은 원료는 얼마나?

 

Murder track, what? Slang killin' it, touched

살인 트랙, 뭐? 언어로 죽여, 건드려놔

 

You feelin' it in your bloodstream

네 혈액 순환 속에 느껴지지

 

Deadly Venomous elixir, hammer like Sledge that be Sister

치명적인 독을 담은 약, 자매인 Sledge 같은 망치

 

All In Together Now, follow me the Mister

"모두 함께 해" 미스터 Mef Candyman을

 

Mef Candyman: Farewell to the Flesh

따라와: "육체와는 이별을"

*Farewell to the Flesh는 공포 영화 "Candyman 2"의 부제입니다.

 

Death come in the scripture, 2001

성경이 계시한 죽음, 2001

 

Bring the rap Armageddeon, let it be known

랩 아마게돈을 일으켜, 모두에게 알려

 

When you walk up in this Dead Zone, with all that wack shit

이 죽음의 지대에 그 구린 걸 갖고 들어오면

 

Now you know you dead wrong, one thousand lashes

넌 틀려먹은 거야, 쏟아지는 채찍질 천 번

 

[Verse 2: Raekwon]

Detonate that, pussy Massengil rap; cleanse that

폭파시켜, Massengil (질 세정제) 랩; 씻어

 

The kid's rank, snatch collars off while ridin' off

이 꼬마의 계급, 달려나가면서 상대 옷깃을 쥐어

 

Float boat big boys, Oakland A's stashed away blades

보트처럼 떠오르는 거물, 칼을 보관해둔 Oakland A

 

Ventilation let the sharks Animaze

호흡으로 상어들을 Animaze

 

Somethin' shiest like seven butcher knives

도살자의 칼 일곱 자루처럼 위험한 것

 

Rollin' Rover style twice, finger itchy like lice, hair fell out

Rover 스타일로 두 번씩 나가, 이가 사는듯 근질대는 손가락, 머리카락이 떨어져

 

Something to conquer, stomp ya like that cat Blanka

정복할 대상, Blanka처럼 너를 밟아

 

Toy Tonka truck, ten carat on ya monster

Toy Tonka 트럭, 너네 괴물에게 10캐럿

 

Ring rocky like fuck, switch sides like water rides

존나 보석 투성이 반지, 물 미끄럼틀처럼 편을 바꿔

 

The DAT bubble life, preserve the other guys

DAT 거품(?) 인생, 다른 녀석들을 보존해

 

Now fuck y'all, act wilder

자 다 엿먹어, 더 거칠게 굴어

 

The style wilder than a praying mantis, chillin' like..

사마귀보다 더 야생 스타일, 편하게 놀지..

 

(long inhale)

 

[Verse 3: Masta Killa]

As my brothers and I reign rebellious

형제들과 내가 반군을 이끌며

 

Changin' the courses of time

시간의 경로를 바꾸면서

 

Devils no longer exist as God Cipher Divine

악마는 신의 자리에서 내려오지

 

All minds one, no question, now check it

모든 정신이 하나로, 의문은 없이, 자 확인해봐

 

Perhaps we can go through Lessons

어쩌면 우리 모두 가르침을 받게 될지도

 

Or might shot me a pussy protestin'

아니면 저항하는 계집애 나한테 하나 보내(?)

 

Comin' with that lip professin', you must take Allah for fool

주장 뿐인 입술을 들고 오네, 알라신을 바보로 아는 건지

 

Where's his Jewel? Was he usin' Mathematics as a tool?

그분의 보석은 어디 있는데? 그분이 수학을 도구로 사용했겠어?

 

Tell me, the struggle is God and I came to build

말해봐, 고난은 신이고 나는 발전하러 왔어

 

Shit is so real, inside you distilled

이건 아주 진짜, 네 속은 증류돼

 

Back in the form of mist, you wishin' you did the Knowledge

안개 형태로 돌아오지, 넌 고귀한 지식을 습득하길 원해

 

Before speakin', seekin' where you went wrong

말하기 전에 어디서 잘못됐는지부터 확인해

 

And why would I bring you such physical harm?

내가 왜 네게 육체적인 피해를 안기겠어?

 

[Verse 4: Inspectah Deck]

Mind arson, my squadron surround the SoundGarden

정신의 방화범, 내 팀은 SoundGarden을 포위해

 

Guns for hire plus you under fire and a target

고용된 총잡이, 게다가 넌 총공격을 받는 중

 

Sniper in the cypher, I Pied Piper

싸이퍼 안에 스나이퍼, 난 피리 부는 사나이

 

Move the housing by the thousand, I watched out the Chrysler

주택을 천 가구씩 옮겨, Chrysler를 주시했지

 

Bombs strike ya like the Mighty Thor, blast the door

Mighty Thor처럼 널 공격하는 폭탄, 문을 날려버려

 

Recite a page like a tidal wave, crash the shore

해일처럼 낭독하는 페이지, 해안을 덮쳐

 

Two pulls, I'm wild like mechanical bulls

두 번 당겨, 난 기계 황소처럼 거칠어

 

Pack a full house, it's girls night out, pull a handful

집 안을 꽉 채워, 여자들은 노는 밤, 한 줌 가득 쥐어

 

Heavenly laced, stimulation make it feel slow paced

아름답게 장식해, 자극제는 모든게 느리게 보이게 해

 

I motivate and await my sober state

난 기운을 북돋아, 맨정신으로 돌아올 때까지 기다리지

 

[Verse 5: Ghostface Killah]

Magnificent, heavenly the God stay bent

훌륭한, 천사에서 내려온 신은 늘 취한 상태

 

Five Percent, Range whippin', Soul Controller of the lynch

Five Percent, Range를 몰아, 린치를 가하는 영혼의 조종자

 

Mackin', phone rings, Stephen King drama down at Danzine

거침 없이, 전화가 울려, Danzine에서 벌어지는 Stephen King 드라마

 

My mood swings, suplexed off the rope, magazine

내 감정 기복, 로프의 반동을 받아, 탄창 사용

 

Coconut juice, walnut colored shoe, ninth annual

코코넛 주스, 호두색 신발, 9주년을 기념

 

Moses lost his sandal hidin' the manual

매뉴얼을 숨기다 샌들을 잃어버린 Moses

 

Blowin' evangel, buggin' off of Bon Jovi hits

강론을 날려, Bon Jovi 히트곡들을 들으며

 

Grandma Lowvey, famous murder weapon was a trophy

Lowvey 할머니, 유명 살인 무기는 트로피였지

 

Seeds posin' in Osh Kosh, guzzle Grolsch

Osh Kosh에서 폼 잡는 애들, Grolsch를 들이켜

 

Sabotage massage, rap bandit at large

사보타지의 손길, 활동 중인 랩 악당

 

Wolverine Carnation Milk, Wu denim jeans

Wolverine Carnation Milk, Wu 데님 청바지

 

Thurston Howell the Third, kid's back on the scene

Thurston Howell 3세, 그 꼬마 씬에 돌아왔지

 

Call it chopped meat 'cause every word is choppy

썬 고기라 불러도 돼 내 단어는 다 툭툭 끊기니

 

Malachi crunch all crows to death, Kobayashi couldn't stop me

말라기서는 모든 까마귀들을 죽음으로 보내, Kobayashi도 날 못 막아

 

Gettin' caught up in my world, Häagen-Dazs swirl

나의 세상 속에 빠져, Haagen-Dazs처럼 빙빙 돌아

 

Back flip and then a twirl, cave your whole world in

뒤로 공중제비 넘고 빙글, 네 온 세상이 움푹 패여