Wu-Tang Clan - As High As Wu-Tang Get

[Intro: Ol' Dirty Bastard]

(come on in)

(어서 들어와)

 

Dinn-dnn-dnn-ta-dnn

 

(come on in)

(어서 들어와)

 

Dinn-dnn-ta-dnn, dinn DNN DAH

 

(come on, come on, come on in)

(어서, 어서, 어서 들어와)

 

Dnn-da-duh-duh-DAH, you BITCH ASS niggas!

Dnn-da-duh-duh-DAH, 이 개년들아!

 

(come on in, come on, come on, come on in)

(어서 들어와, 어서, 어서, 어서 들어와)

 

[Chorus: Ol' Dirty Bastard]

As High As Wu-Tang get

Wu-Tang이 이보다 더 오를 수 없을 정도로

 

Allah allow us pop this shit

알라신이 허락하여 터뜨려대

 

Just like black shoe fit

딱 맞는 검은 구두처럼

 

If you can't wear it, well, don't fuck with it!

네가 감당 못할 거면 덤비지마!

 

[Verse 1: GZA]

Yo, too many songs, weak rhymes that's mad long

Yo, 너무 많은 노래들, 존나 길기만한 약한 라임들

 

Make it brief, son, half short and twice strong

간단하게 해, 길이는 반쯤, 강도는 두 배로

 

No doubt, it took time searchin'

확실히 탐색엔 시간이 걸려

 

Eventually, it was prime urgent

결국엔 최우선 과제야

 

For you to examine the rhyme merchant

라임 상인을 살펴보는 일은

 

Lace MC's with styles when they rhyme drunk

라임에 취한 MC들을 스타일로 홀려버려

 

On a label hunt, until twenty thou, out the trunk

레이블 사냥 중, 2만 달러 트렁크 밖에 내놓을 때까지(?)

 

Eight Diagram sword swinga armored tank force

Eight Diagram 칼을 휘두르는 장갑 부대

 

RZA throw in the disc, but then change the bank source

RZA가 디스크를 넣지, 허나 그후 자금 출처를 바꿨지

 

You can't flow, must be the speech impediment

넌 랩을 못해, 언어 장애인가봐

 

You got lost off the snare off Impeach the President

Impeach the President의 스네어 속에 길을 잃은 너

 

Whether in Amsterdam smokin' seven grams of green

암스테르담에서 마리화나 7그램을 피우든 말든

 

Venue packed, a thousand white teens in tight jeans

꽉 찬 이곳, 꽉 끼는 청바지 입은 백인 10대들 천 명

 

This Witty Unpredictable shot is critical

이 '재치 있는 예측 불허 존재'의 공격은 치명적이야

*Witty Unpredictable은 "Wu"의 뜻 중 하나입니다 (Wu-Tang = Witty Unpredictable Talent and Natural Game)

 

To analytical analogy, insurance policies why

분석척 비교를 통해, 보험 정책의 근거로

 

Said he know that sounds define the note

소리가 음표를 결정함을 그는 안다 했어

 

Couldn't recognize, blast him the fuck behind the ropes

알아채지 못해, 그를 로프 바깥으로 날려버렸지

 

Too many dope niggas I see starvin'

굶주리는 멋쟁이들이 눈에 너무 많이 보여

 

Catch a single deal, a possible plea bargain

계약 하나 받으면, 형량 흥정이 이뤄질지도

 

Wu slay regardless to whom or what, five mics, five nights

Wu는 누구든 무엇이든 학살해, 마이크 다섯, 5일 밤

 

Hang him from the balcony, drop twenty-five flights

그를 발코니 밖으로 매달아, 계단 25개 밑으로 떨어뜨려

 

A fugitive bass playin' rap czar

랩 차르가 된 피난민의 베이스

 

Smoke the cigars, his prints on the strings of his guitar

시가를 피워, 그의 지문은 기타줄에 남아

 

[Chorus: Ol' Dirty Bastard]

 

[Verse 2: Method Man]

Tical got a hold on ya, doin' exactly

Tical이 너를 휘어잡아, 내가 존나

 

What the fuck I mari-wanna, this nigga nasty

'마리-원하'는 대로 하지, 이놈은 못 됐어

 

Deep in the dirty dungeon, buggin', lovin'

더러운 지하 감옥 속 깊이, 흥분해, 사랑해

 

The ways these rhymes keep comin', at cha, splash ya

라임은 끊임 없이 네게 달려들어, 물보라를 일으켜

 

Get your head piece fractured with killer cuts

네 머리는 Shropshire Slasher 킬러의 베기로

 

From the Shropshire Slasher, rip shit up

골절이 일어나, 다 찢어버리는 거

 

Got this whole thing Tang mastered, sho nuff

Wu-Tang이 전부 마스터해버렸어, 확실하게

 

An MC too good to be touched — John John

건드리기엔 너무 잘 난 MC - John John

 

Bring the phenomenon, I cold crush

이상 현상을 일으켜 - 난 냉혹히 박살내

 

MC inferiorities, they froze up

MC들의 열등함, 다 얼어붙었네

 

Ice cold as we move on, saga unfold

얼음처럼 차갑게 움직여, 펼쳐지는 전설

 

Captivated by a saga that go untold, like Goldfinger

이야기된 적 없는 전설에 매혹돼, 마치 Goldfinger

 

Caught up in a cliffhanger

열린 결말에 빠져버렸어

 

Yo, I-N-S, another code red, danger

Yo, I-N-S, 또 적색경보, 위험해

 

Break out the vest, now it's tactical warfare, it's all here

조끼를 벗어, 이제 전략전, 다 여기 와있어

 

Come with your shield and hardware, it be on here

방패랑 하드웨어 갖춰서 와봐, 여기서 진행되지

 

Don't ever roam, in the naked city

발가벗은 도시 안을 떠돌지마

 

Eight million stories, none pretty

800만 개의 이야기, 예쁜 건 하나도 없지

 

Bomb 'em wit' the Witty Unpredictable

Witty Unpredictable이 폭탄을 투하해

 

Conditionin' be critical

상황은 치명적

 

Peace to Tang, gettin' high on your physical

Tang에게 인사, 너와의 육탄전으로 취해

 

This next drink is a toast to your memory

다음 잔은 너를 기억하며 드는 축배

 

When I go, how many niggas gon' remember me?

내가 떠나면, 날 기억하는 사람은 몇이나 될까?

 

[Chorus: Ol' Dirty Bastard]