Wu-Tang Clan - For Heavens Sake

[Intro: Inspectah Deck]

Yo, (Wu) one two (Tang) one two (Wu-Tang)

Yo, (Wu) 하나 둘 (Tang) 하나 둘 (Wu-Tang)

 

It's the Wu (Wu-Tang) creepin in the shadows (Wu-Tang)

우린 Wu (Wu-Tang) 그림자 속을 움직이는 (Wu-Tang)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

(Oh baby, for heavens sake)

(오 베이비, 제발)

 

Sir I, Excalibur (Wu-Tang...)

 

(Oh baby, for heavens sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

(Oh baby, for heavens sake)

(오 베이비, 제발)

 

Yeah

 

[Verse 1: Inspectah Deck]

My rap style swing like Willie Mays

내 랩 스타일은 Willie Mays처럼 스윙

 

My eyes Purple Haze, my solar rays’ll burn through shades

내 눈은 Purple Haze, 태양 광선은 그늘을 관통해 태워

 

Rhyme grenades raid the airwaves, catch this rap page

라임 수류탄으로 공중파를 습격해, 이 랩 페이지를 확인해

 

I glide like, hovercrafts on the Everglades

난 Everglades의 호버크래프트처럼 활강해

 

Boom master, with the faster blade, track slasher

폭발의 마스터, 더 빠른 칼날, 트랙을 베어

 

Manufacture poems to microphones, bones fracture

시를 생산해 마이크로 운반해, 뼈가 부러져

 

Limited edition composition spark friction

한정판 작품이 일으키는 마찰의 불꽃

 

Non-fiction, the calm bomb, keep your arm distant

논픽션, 차분한 폭탄, 두 팔 거리를 둘 것

 

Zero tolerance, dominant intelligence

인내심 제로, 우월한 지성

 

Wu original, true colors stem from the melanin

Wu 오리지널, 진짜 색깔은 멜라닌으로부터

 

The most high, most try, to get close by

제일 높으신 분, 대부분 가까이 접근해

 

And overthrow I, but choke, with they hopes up high

전복시키려 하지만 숨이 막혀, 허튼 희망만 가득 찬 게

 

I circulate the tri-state and vibrate beyond the Richter

난 세 개의 주를 돌면서 리히터로 측정 불가한 진동을 뿜어

 

Fly sistas flock when they spot this live nigga

예쁜 여자들은 이 멋쟁이를 발견하고 모여

 

The crowd seducer black your third eye before I lose ya

군중을 매혹시켜, 네 제3의 눈에 멍을 안기고 떨쳐버리지

 

Verbal high, leave styes in the eyes of Medusa

언어적 도취, 메두사의 눈에 남긴 다래끼

 

Top ten, poly like Cochran, and Sharpton

탑 10, Cochran 혹은 Sharpton 처럼 다재다능

 

Narrow margin, of your odds to dodge the marksman

네가 이 저격수를 피하는 건 꽤 낮은 확률

 

Murder rap, kill you soft like Roberta Flack

살인 랩, Roberta Flack처럼 부드럽게 죽여줄게

 

Words attack like a British Bulldog, observe the stats

British Bulldog처럼 공격하는 단어들, 능력치 확인해

 

[Chorus]

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

[Verse 2: Masta Killa]

Now all pay tribute to this entity

이 존재에게 모두 존경을 표하길

 

A spark that surges through the undergrowth

덤불 사이로 솟아오르는 불꽃이

 

Overwhelming the populace from the entry

입장하는 무리들을 압도하는 중

 

The Wu-Tang Dynasty, has emerged

등장한 Wu-Tang 가문

 

From this elite fleet I was appointed to strike the vital nerve

이 우월한 군대 중 나는 중요 신경을 타격하는 임무를 맡아

 

Mouths tend to utter and speak empty words

저 입들은 텅빈 단어들을 중얼거리기 바빠

 

Observe the magnetic attraction as we breathe

우리의 호흡 사이 자석 같은 이끌림을 확인하길

 

Seeds of MC's that these fake ass industry niggas

저 가짜 씬 녀석들이 먹이로 삼는 MC들의

 

Feed off, the chrome might tend to squeeze off

씨앗, 권총 방아쇠는 당겨지고

 

And spray, an array of shots

난사되는 일련의 총알들

 

That travel downwind, just respect my prolific pen

바람을 타고 날아가지, 내 부지런한 펜에 존경을

 

As I ascend, the minds of the weak

나는 약자들의 정신을 승천시켜

 

To rise and take power Eiffel tower-ing over the land

이 땅에 에펠탑처럼 우뚝 서는 힘을 지녀

 

As we stand, expanding our cream

우리는 서서, 재산을 불려

 

A dollar to every grain of sand

모래알의 수만큼 붙는 달러

 

Let the mind use the physical as planned

계획대로 정신을 통해 육체를 사용해

 

[Chorus]

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Oh baby, for heaven's sake)

(오 베이비, 제발)

 

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

(Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang)

 

[Verse 3: Cappadonna]

Yo, yo, this is Beirut

Yo, yo, 여긴 베이루트

 

Try to comprehend check out my new suit

이해를 시도해봐, 내 새 정장을 봐

 

Darts blend aim take fire pure destruction

다트를 겨냥해 발사, 순수 파괴의 현장

 

Disappear from here, my year, drop the stupid LP's everywhere

여기서 사라져, 나의 해, 여기저기 내는 무식한 LP

 

Fallin out the sky tall sniper

저격수들이 하늘 위에서 떨어지겠지

 

Raps by Cappadonna hit the countryside

Cappadonna의 랩은 시골까지 퍼져

 

Poetry whirlpool, RZA and True collide

시적인 소용돌이, RZA와 True의 접선

 

We produce article exception to the rule

우린 규칙의 예외가 되는 글을 생산해

 

We the black men that struck oil, the hardboiled

기름을 공격한 흑인들, 하드보일드

 

Cats that made that Watergate thing go spoiled

Watergate 계획을 망친 놈들

 

The heavy-handed, locked down stranded with Cyrus

중무장 상태로, 확실한 대비로 Cyrus와 이동 중

 

Wu Pirates, sneak inside the club, low eyes

Wu 해적들, 클럽 안에 몰래 들어가, 눈은 깔고

 

Low down dirty, twelve thirty, night time crawlers

저속하고 야비하지, 12시 30분, 심야를 누비는

 

Off-the-wallers, basketball gun brawlers

미치광이들, 농구하는 총잡이들

 

Smoked out throw both fists for nine-seven

마리화나에 취해 양쪽 주먹을 드는 97년

 

Slang reverend, put the best work in

언어의 목사, 최고의 작품을 내놓지

 

[Chorus]