로그인

검색

Danger Mouse & Black Thought - No Gold Teeth

DanceD Hustler 2022.10.18 23:09추천수 1댓글 0

[Intro]

Uh, uh-huh

 

[Verse]

Wind in my face, hound at my heels

얼굴에 부는 바람, 발뒷꿈치에 달려드는 사냥개

 

At the end, I'm winning this race, only then can I chill

결국에는 내가 이 경주 이겨, 그때 되어야 쉴 수 있지

 

But 'til then, don't ever try to stagnate the magnate

허나 그때까진, 이 거물의 걸음을 늦추려들지마

 

When it's money on the line, never make the bag wait

돈이 걸린 문제에는 가방을 기다리게 하지 않아

 

I just add weight to the bag until the bag break

그저 가방이 찢어질 때까지 무게를 더해

 

That holy swag make the cash get the gas face

그 성스러운 멋은 현찰마저도 조롱당하게 하지

 

In the first place

애초에

 

I got no motherfucking business coming in last place

꼴찌의 자리로 들어가는 건 내 관심사가 아냐

 

My birthplace taught me not to stop

출생지에서 멈추지 말라고 배웠지

 

I'm more advanced than my classmates

클래스메이트보다 앞선 나

 

I came into the game on a fast break

속공의 자세로 게임에 들어왔어

 

And I'm gang gang likе Billy Bathgate

Billy Bathgate처럼 갱 갱

 

The protagonist, and I narrate in thе same slang that Philly has

주인공, Philly의 말투로 이야기를 전개하지

 

I can't stop, if I don't work then I won't eat

멈출 수 없어, 일 안 하면 먹지도 않아

 

Time keeps running like a river, it don't cease

시간은 강물처럼 흘러, 멈춤이 없지

 

In the mind of a super nigga, it's no peace

초인의 마음에 평화는 없어

 

Can't stop running like I'm ducking from police, stop

경찰한테서 숨듯이 뛰는 걸 관둘 수 없어, 그만

 

Cooley High, they tryna do me like Cochise

Cooley High, 저들은 날 Cochise처럼 다루려해

 

The flow so obese, it's springing a slow leak

비만인 플로우, 천천히 샘이 솟지

 

I keep a crowd satisfied, bringing 'em cold heat

군중들을 만족시켜, 그들에게 차가운 열기를 갖다줘

 

I'm gratified, winning, bling bling and no gold teeth

난 기쁘네, 승리 중, 삐까뻔쩍, 금니는 없지

 

Yo, stop, you know them cameras is gon' see

Yo, 그만, 카메라에도 비칠 거야

 

My hammers ain't for brandishing if Canons is on me

Canon이 나를 향해도 hammer (망치/총)는 연마용이 아니야

 

Please, you ain't fucking with no amateurs, homie

제발, 지금 네 상대는 아마추어가 아니란다

 

Philly ain't known for cheesesteak sandwiches only, stop

Philly가 유명한 건 치즈스테이크 샌드위치만이 아냐, 그만

 

Yo, I'm at the top where it's lonely

Yo, 외로운 정상 위에 있어

 

I got everybody mean-mugging like Nick Nolte

다들 Nick Nolte처럼 험상 궂은 표정 지어

 

But nah, I won't stop, won't drop, won't retire

하지만 됐어, 난 안 멈춰, 안 쓰러져, 은퇴 안 해

 

I am my own supplier, selling goods to the buyer

내가 나의 공급책, 구매자에게 물건을 파네

 

The torch to the eye of the storm that's on fire

불이 붙은 태풍의 눈 앞에 갖다대는 횃불

 

The native translator, each jawn'll chart higher

모국어 번역가, 하나하나 더 높은 차트의 자리로

 

They requested my IG, I replied deny

쟤넨 내 인스타 요청을 하고, 난 거절로 답해

 

Tell me I'm in the top three, they ain't never lied

내가 탑 3라고 하네, 거짓말한 적 없지

 

Stop through in that Peking to Paris, what a ride

Peking to Paris를 타고 들렀다 갈게, 엄청난 드라이브

 

The car's two-to-five, the doors suicide

이 차는 2-5백만(?), 문은 suicide door

 

Testin' the Thought'll be your suicide

Thought를 시험하는 건 자살 행위

 

No matter which corner of the globe you reside

지구 어느 구석에 살고 있건

 

2-1-5, dumb shit aside

2-1-5 (=Philadelphia), 바보 같은 건 제쳐두고

 

When it comes to the job getting done, what am I?

일처리하는 데 있어서, 내가 누구라고?

 

The god of the microphone, praise the Lord

마이크로폰의 신, 다들 주님을 찬양하길

 

Anybody disagree with me, then raise your sword

나한테 반대하는 놈은 칼을 들어

 

I'm Agent Orange, poisonous amazing poems

난 Agent Orange (고엽제), 독을 지닌 놀라운 시

 

And the band keeps raging on; listen to me, I won't⁠—

밴드는 계속 울려대; 내 말을 들어, 나는 -

 

Don't stop, nope, I don't quit

멈추지 않아, 그래, 관두지 않아

 

Yo, I don't stop, yo, I don't quit

Yo, 멈추지 않아, yo, 관두지 않아

신고
댓글 0

댓글 달기