Danger Mouse & Black Thought (Feat. Conway the Machine) - Saltwater

[Verse 1: Black Thought]

Yeah, you so clich', you're the nouveau riche

그래, 넌 진짜 진부해, 너는 벼락부자

 

That come up hard as a youth and knew no peace

어릴 땐 평화를 모르는 빡센 인생을 살았지

 

You hit that lick and switched to a new motif

한탕 한 후에는 새로운 컨셉을 잡아

 

In a whip with two low seats and new gold teeth

2인승 차를 타고 금니를 자랑해

 

You say you wanna live fast, gettin' paid in cash

넌 빠른 인생을 살고 싶대, 현찰을 받고

 

Puffin' the most gas and die in a car crash

센 마리화나를 피우다 교통사고로 죽을 거래

 

You never learned math in school, you cut class

학교에서 수학 배운 적이 없네, 다 땡땡이쳤어

 

So you can't count what's in the clip, you just blast

그래서 탄창에 몇 발 들었는지 못 세고 그냥 쏴대

 

I feel your mind spinnin' in place and just bufferin'

네 마음은 제자리에서 맴돌며 버퍼링을 겪는 중

 

And all you tryna see is someplace with less sufferin'

네가 보고 싶은 건 고통이 적은 곳이나

 

Or make a lot of big blue faces just hustlin'

열심히 일해 100달러 지폐 여럿 보는 거지

 

What could I say that you would embrace? I guess nothin'

내가 무슨 말을 하면 받아들일래? 아무 것도 없겠지

 

This isn't in attempts to reach you and your hitters

이건 너랑 네 부하랑 공감대 형성하려는 게 아냐

 

The last thing you do is bullshit a bullshitter

거짓말쟁이에게 거짓말하는 거야말로 해선 안 될 일

 

The streets is a bitch, you up in the club with her

거리는 개년, 넌 그녀와 클럽에 찾아가

 

You should cеase and desist, but you too in love with hеr, yeah

이제 그만 둬야 하는데 그녀와 너무 깊은 사랑에 빠졌지, yeah

 

[Verse 2: Black Thought & Conway the Machine]

We pass the baton like a drum major at Howard

우린 Howard 대 드럼 전공처럼 바톤을 넘겨

 

We transfer the power for salt, water, and flour

소금, 물과 밀가루를 위한 전력을 송신해

 

My pen packs a dawah, Akira Kurosawa

내 펜에는 dawah가 가득, 구로사와 아키라

*dawah - 이슬람 교에서 이슬람 신앙으로 비신자를 초대하는 행위.

 

My ideas is gunpowder, secure the tower

내 아이디어는 화약, 삶이 취소된

 

That overlooks a graveyard full of cancelled niggas

이들이 가득한 묘지가 내려다보이는 탑을 지켜

 

Who paid ransoms when they made handsome figures

그들은 잘 생긴 모습을 만들며 몸값을 지불했지

 

Guilt and bad business'll make a man religious

죄책감과 안 좋은 비즈니스는 사람을 종교적으로 만들지

 

I'm the difference of Fred Sanford and Sanford Biggers

나는 Fred Sanford와 Sanford Biggers의 차이점

 

Save the revelry if you tryna lower level me

날 낮은 레벨로 보려거든 파티는 하지마

 

I'll be over seventy, flippin' the script regularly

70세가 넘어가도, 계속 대본을 넘길 거야

 

Know the L holder 'bout to be you instead of me

패자는 나 대신 네가 될 거란 거는 알아둬

 

Why? 'Cause you a dickhead, I'm a Dick Gregory

왜냐고? 넌 머저리고, 난 Dick Gregory니까

 

Sendin' every opponent disciplinary notice

모든 적들에게 징계 통보서를 보내

 

Ulterior motives begin pure as a lotus

속셈은 연꽃처럼 순수하게 시작해

 

Even if uncertain, I bet you I never showed it

불확실해도 너한텐 절대 안 보여주겠지

 

You checkin' for me to choke? I suggest you adjust your focus (Yeah)

내가 켁켁댈지 확인 중이야? 너는 초점이나 다시 잡도록 해 (Yeah)

 

[Verse 3: Conway the Machine]

Look, they heard me rhymin', they wanna know where they find me at

야, 다들 내 랩을 들었지, 어디 가야 날 찾을 수 있는지 궁금하대

 

The grimy cat from the May Street trenches, insomniac

May Street 구역에 있는 거친 놈, 불면증 환자

 

Three in the mornin', lurkin' in that Pontiac

새벽 세 시, Pontiac에 숨어있어

 

Where I'm from, you gotta take your pole even when you go to the laundromat (Keep it on you)

내가 살던 곳은 세탁소 갈 때도 샷건을 가지고 가야돼 (소지하고 있어)

 

Niggas tried to line me, but I had time to react

날 죽이려는 놈들, 허나 반응할 여유가 있었네

 

We spin the same day, and the day after, we slidin' back (Uh-huh)

우린 같은 날, 그리고 다음 날 돌아, 다시 뒤로 돌아가 (Uh-huh)

 

Empty the mop in broad day and leave somebody whacked 

대낮에 탄창을 비우며 누군가 작살나게 만들어

 

He tried to run, three or four shots hit him inside his back (Brrt)

그는 도망치려 했지만, 서너 발 정도가 등에 박혔지 (Brrt)

 

And that go for anybody that rap

그건 랩하는 누구나 대상이 될 수 있어

 

That Buffalo nigga that catch the bodies back (Ha)

시체를 보게 되는 Buffalo 놈 (Ha)

 

Hold up, rewind me back (Yeah)

잠깐, 되감기 좀 해봐 (Yeah)

 

They heard me rhymin', they wanna know where they find me at

다들 내 랩을 들었지, 어디 가야 날 찾을 수 있는지 궁금하대

 

The grimy cat from the May Street trenches, insomniac

May Street 구역에 있는 거친 놈, 불면증 환자

 

Three in the mornin', catch me inside the trap

새벽 세 시, 트랩에 있는 나를 찾아봐

 

Knockin' off a ninety pack right by the door where the MAK-90 at (Uh-huh)

MAK-90이 있는 문 옆에다가 약뭉치를 90개쯤 갖다놔 (Uh-huh)

 

After the deal, the label still wanna sign me back

거래 후에도, 레이블에선 나랑 계약 맺고 싶어하네

 

The contract worth a few mill', but I ain't signin' that (Hahahaha)

그 계약은 몇백만 짜리, 하지만 서명 안 할래 (Hahahaha)

 

[Outro: Conway the Machine]

Yeah, nigga

그래, 임마