Tyler, The Creator & Nigo - Come On, Let’s Go

[Intro: Tyler, The Creator]
Yeah
그래

Brrr (Ooh), brrr (Ooh-ah)
부르르,부르르

Agh (Ooh, yeah), I’m downstairs
아, 나 아래 있어

Tsk (Ooh), fuck you mean? (Ooh-ah)
뭔 소리야?

Girl! (Ooh)
야!

[Verse 1: Tyler, The Creator & Pharrell Williams]
I told your ass be ready, agh
내가 준비하라고 했지

You always got excuses and you know I be on top of things
넌 언제나 변명하고 난 그런 상황들에 지쳐가

Punctual my proper name, on the dot is not your aim
내 이름에 쉼표 넣듯이 제대로 시간을 지키라고, 넌 질질 끌어서 마침표가 없어

Although we in love, we are not the same (Uh)
우리가 사랑에 빠졌어도 다 같진 않아

I hit you on that celly, agh
핸드폰으로 전화도 했어

You said you needed five, that was more than twelve ago
넌 5분만 더 달라고 했잖아 그거 12분도 더 전에 일인데

Claim you got your hands tied, time stuck like Velcro
너무 바빠서 그렇다는데 엉덩이에 찍찍이라도 붙었나

Georgia Peach on each side like it’s ATL, ho (Yeah)
예쁘게 치장하려고 손톱에 조지아 피치도 바르고

You lackin’ (Ayy), you trippin’, you slackin’ (Ayy)
넌 부족해, 넌 잘못 생각하고 있어, 게으름 피우고 있다고

Impatient-ly waitin’ (Yeah, ayy)
참을성 없이 기다리고 있어

Confused, like “What happened?”
헷갈리네, “대체 무슨 일이 있길래 그러는 거야?”

How you get a attitude ‘cause I’m gettin’ mad?
내가 화난다는데 싸가지 없이 구는 건 뭐야?

‘Cause you wanna take twenty minutes and a half
넌 20분하고도 반은 더 걸리잖아

And on top of that, I gotta get gas
난 지쳐가, 마리화나나 하고 진정할까 봐

Ahh, the freeway, picked up traffic
아, 고속도로, 차가 막혀

What the fuck is you doin’? We gotta dip-dip-dip-dip-dip
대체 뭐 하고 있는 거야? 우리 빨리 떠야 된다고

Cartier-er-er-er, watch go tick-tick-tick-tick-tick
카티에, 시계는 똑딱똑딱

Waitin’ for that last minute for your goddamn hair
네가 머리 마무리 하길 기다려

Now stop playin’ games, girl, and bring your ass downstairs
이제 장난 그만 쳐, 자기야, 빨리 내려오라고

[Chorus: Tyler, The Creator]
Come on, girl, let’s go (Yeah, yeah, yeah)
빨리 와, 자기야, 가자 (그래, 그래, 그래)

Come on, girl, let’s go (Yeah, yeah, yeah)
빨리 와, 자기야, 가자 (그래, 그래, 그래)

‘Cause you know the time that you wastin’, like time that you wastin’
너도 시간이 흘러가는 거 알잖아, 네가 낭비하는 시간 말이야

Like time that you wastin’s on my dime
네가 내 돈을 펑펑 쓰듯이

Come on, girl, let’s go (Yeah, yeah, yeah)
빨리 와, 자기야, 가자 (그래, 그래, 그래)

Come on, girl, let’s go (Yeah, yeah, yeah)
빨리 와, 자기야, 가자 (그래, 그래, 그래)

‘Cause you know the time that you wastin’, like time that you wastin’
너도 시간이 흘러가는 거 알잖아, 네가 낭비하는 시간 말이야

Like time that you wastin’s on my dime
네가 내 돈을 펑펑 쓰듯이

[Verse 2: Tyler, The Creator]
Took me twenty to get ready, yeah
난 준비하는 데 20분 걸렸어

Shower, moisturizer’, and the fit I had on yesterday
샤워, 로션, 어제 입었던 옷

Uniform necessities, multiples of everything
유니폼이 필요한가, 상황마다 말이야

Now your neighbor wanna come and speak to me, like
이제 네 이웃이 나한테 말 걸고 그런다

“Hey! How you doin’?” “I’m good” “I ain’t too bad”
“안녕하세요, 오늘 좀 어때요?” “저는 좋아요” “저도 나쁘진 않네요”

“Ah-ha-ha-ha-ha,” hit her with a few fake laughs
“아하하하” 그냥 어색하게 웃어넘겼지

(“I was at the grocery store, mane, how was [?]“)
(“장 보러 갔다 왔는데, 아, 그때 그건 어떻게 됐어요?” )

She talkin’ my ear off, it’s sympathy I lack
귀가 뜯어지겠다, 내가 공감을 못하는 건지

I care about one thing: where the fuck you at? (Ayy)
난 하나만 신경 써, 네가 지금 어디에 있는지 말이야

Anyway, gotta pay a little more
어쨌든, 내가 돈을 더 내야 되거든

If we late to the jet
우리가 비행기 놓치면 말이야

Gotta jet ‘cause the boat leave at eight
배는 8시에 뜨니까 비행기를 잡았어

And we got supper on the upper deck and the orchestra
그리고 조종실에서 오케스트라 들으면서 식사도 예약해놨다고

Gon’ play that shit I scored (Woo), for LV Abloh projects (Yeah)
내가 쓴 그 곡을 플레이한대, 루이비통 아블로 프로젝트에서 말이야

You ain’t scared to change ‘cause this ain’t comin’ out your pockets
넌 변화가 두렵지 않지, 이건 네 주머니에서 나온 돈이 아니니까

My Freudian slip, I’m rude lil’ bit, don’t be actin’ so appalled
내 프로이디안 슬립, 난 약간 무례해, 너무 놀란 듯 행동하지 마

All y’all girls love this shit
너흰 모두 이걸 좋아하잖아

Put so much into tonight and you just don’t care
오늘 밤에 모든 걸 쏟아부었는데 넌 신경도 안 쓰네

Now stop playin’ games, girl, and bring your ass downstairs
장난 그만치고, 자기야, 빨리 내려와

[Chorus: Tyler, The Creator]
Come on, girl, let’s go, come on, girl, let’s go (Go, go)
빨리 와, 자기야, 가자 (가자, 가자)

Come on, girl, let’s go, come on, girl, let’s go (I’m comin’, I’m comin’, I’m comin’)
빨리 와, 자기야, 가자, 자기야, 가자고 (갈게, 갈게, 갈게)

‘Cause you know the time that you wastin’ like, time that you wastin’ like
왜냐하면 네가 낭비하는 시간은, 네가 낭비하는 시간은

Time that you wastin’s on my dime
네가 내 돈 쓰듯이 한다고

[Outro: Tyler, The Creator]
Tsk, you’re always rushing me, relax! Chill, chill, alright?
너 왜 이렇게 재촉해, 진정해, 진정하라고, 알겠어?

T-Tonight just don’t care, playin’ games, girl, bring your ass downstairs
오늘 밤은 신경 안 써, 장난을 치냐고, 자기야, 빨리 내려와

Why you trippin’? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
왜 이렇게 구는 거야?

I’m comin’ (Yeah, yeah)
그래 갈게

I’m finishin’ my makeup, can you just relax, like
화장 마무리하고 있어, 진정 좀 할래?

This takes a long time, like it’s not that serious (Where the fuck you at?) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
이거 원래 오래 걸려, 그게 뭐 그렇게 심각하다고 (대체 어디 있는데?)

I think... I-I think I left something in the house
잠시만... 집에 뭐 두고 온 것 같다