Denzel Curry - The Ills

Produced by Noah Goldstein, Dot Da Genius

 

[Intro]

 

Yeah, huh
그래, 허

 

[Verse 1]

 

My mind is a playing field for mental arguments
내 마음은 정신적 논쟁들을 위한 경기장이야

 

My thoughts are sayin' my emotions is who started it
내 생각들은 내 감정들이 누가 그걸 시작했는지를 말하고 있어

 

My personality always conflicts with other people
내 성격은 항상 다른 사람과 충돌해

 

The good in me has never been conscious of seein' evil
내 안의 선은 악을 보는 것을 의식한 적이 없어

 

I could be ferocious in my times of feelin' feeble
내가 나약하다고 느낄 때 포악해질 수 있어

 

Sick of life's ills, it could be short for illegal
인생의 병폐에 지쳤어, 불법의 줄임말일 수 있지

 

Common sense, a victim to sensory deprivation
상식적으로, 감각 박탈의 희생자

 

The mediator met with it all is in meditation
모든 것을 받아들인 중재자는 명상에 잠겨

 

Lord invited me to stay idly on his left side
주님께서 나를 그의 왼편에 머물도록 초대 하셨지

 

So I can right my wrongs in these songs to live and let die
그래서 이 노래에서 내 잘못들을 바로잡고, 살거나 죽도록 놔둘 수 있어

 

Channellin' Notorious, Makaveli and Left Eye
Notorious, Makaveli 그리고 Left Eye와 접신하지

 

Son of raw, speakin' on horrors to see who am I?
날 것의 아들, 내가 누군지 보기 위해 공포들에 대해 말하라는 거야?

 

Topple leaders, runnin' with demons, cunnin' and thievin' always
리더들을 쓰려뜨려, 악마들과 함께 달리고, 컨닝하고 항상 도둑질 하지

 

Silhouette-surfin' and stretchin' through mental hallways
실루엣-서핑과 정신적인 복도들을 통해 스트레칭 하지

 

Demons on my mind, they know where to hide, really
내 마음 속 악마들, 그들은 숨을 곳을 알고 있어, 정말이야

 

Then nine minutes later, I'm met with the nine milli'
그리고 9분 후, 난 900만 달러를 만났지

 

So nine times out of ten, I'm probably going to Hell
그래서 십중팔구, 난 아마 지옥에 갈 거야

 

'Cause I'm the devil, which means I sold my soul to myself
난 악마니까, 내 영혼을 나자신에게 팔았다는 뜻이지

 

Shelf all of my worst fears in the mason jar glasses
내 최악의 두려움들 모두 mason jar 유리잔에 넣어 둬

 

Next to all the dreams and things I ever imagined
내가 상상했던 모든 꿈들과 그것들 옆에

 

Book of magic, psilocybin, man, is a talisman
마법의 책, 실로시빈, 이봐, 그건 부적이야
(Psilocybin은 환각버섯 진균에 들어있는 환각 성분으로 아메리카 인디언들이 환각버섯을 먹고 영적 체험을 경험하기도 했고, 최근엔 우울증 개선을 위한 치료제로 쓰이기도 한다)

 

Speak my name in vain, it will be met with some challenges
내 이름을 헛되이 말하라, 그것은 몇 가지 도전들에 직면할 것이다

 

I devise a way to rise, time to strategize
일어날 수 있는 방법을 고안해, 전략을 세울 시간이야

 

The purest form of Zeltron made me alkaline
가장 순수한 형태의 Zeltron은 날 알칼리성으로 만들었어

 

[Chorus]

 

I'm seein' illusions in the pockets of my brain
난 내 머리의 주머니들 속에서 환상들을 보고있어

 

I use it, then find a way to illustrate my pain
그걸 사용해, 그런 다음 내 고통을 설명할 방법을 찾아

 

Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
혼란스러워, 넌 내가 하는 말을 하나도 이해하지 못하니까

 

Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
내가 한 모든 일을 용서해 줘, 간신히 기도하고 있으니까

 

[Verse 2]

 

The kid inside me always seems to man up
내 안의 아이는 항상 강인한 것 같아
(Man up은 어려운 상황에 직면했을 때 강인함이나 용기내는 것을 의미)

 

The higher power is within myself, no need to pan up
더 높은 힘은 내 안에 있고, 끝까지 올라갈 필요는 없어
(Pan up은 특정한 방식으로 일어나거나, 끝나거나 발전하는 것을 의미)

 

Believe in U-L-T the way a child believes in Santa
아이가 산타를 믿는 것처럼 U-L-T를 믿어 봐
(U-L-T는 커리의 대표곡인 ULT 또는 Ultimate를 의미하며, 이 약자는 여러가지 의미를 갖고 있다. Utilizing limitless talent (무궁무진한 재능 활용), Understanding life’s teaching (삶의 가르침 이해하기), Ultimately liberating together (궁극적으로 함께 해방하기), Unity, love, trust (화합, 사랑, 신뢰))

 

Manipulate the masses and the media on camera
대중들을 조작하고 카메라에 찍힌 매체

 

Black holes and white lights, white noise and black sun
블랙홀들과 백색광들, 백색소음과 검은 태양

 

Shadows and bright lights are crooks back in action
그림자들과 밝은 빛들은 다시 행동하는 사기꾼들이야

 

Surrounded by dismay, I display visions of a way
당혹감에 둘러싸인 채, 어떤 방식의 비젼들을 보여 줘

 

For Heaven on Earth and hell on Earth to fight for night and day
지상의 천국과 지옥이 밤낮을 가리지 않고 싸워

 

Apocalyptic hoes conflict against my optimistic hopes
종말론적 창녀들은 내 낙관적인 희망들과 맞서 충돌해

 

The ropes around my neck are golden chains for me to choke
내 목에 두른 밧줄은 날 질식시키기 위한 황금 체인들

 

My locs reflect the locks and the flames that burn across
내 위치는 자물쇠들와 타오르는 불길들을 반영해

 

In my very nation, I walk with my peers, surrounded by chalk
우리 나라에서도, 내 또래들과 함께 걸어가, 분필로 둘러싸인 채

 

Deities and darkness meetin' at my dinner table
신들과 어둠이 내 저녁 식탁에서 만나

 

Keep it in rap, my knife is real, this is my mystic fable
랩에 담아 둬, 내 나이프는 진짜야, 이건 내 신비한 우화야
(Three 6 Mafia의 [Mystic Stylez] 앨범 레퍼런스)

 

Play the bad guy just to finish the race first
경기를 먼저 끝마치기 위해 악역을 맡아

 

'Cause the last guy was nice, but he end up dying of thirst
마지막 녀석는 착했지만, 그는 결국 갈증으로 죽고 말았으니까

 

[Chorus]

 

I'm seein' illusions in the pockets of my brain
난 내 머리의 주머니들 속에서 환상들을 보고있어

 

I use it, then find a way to illustrate my pain
그걸 사용해, 그런 다음 내 고통을 설명할 방법을 찾아

 

Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
혼란스러워, 넌 내가 하는 말을 하나도 이해하지 못하니까

 

Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
내가 한 모든 일을 용서해 줘, 간신히 기도하고 있으니까

 

I'm seein' illusions in the pockets of my brain
난 내 머리의 주머니들 속에서 환상들을 보고있어

 

I use it, then find a way to illustrate my pain
그걸 사용해, 그런 다음 내 고통을 설명할 방법을 찾아

 

Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
혼란스러워, 넌 내가 하는 말을 하나도 이해하지 못하니까

 

Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
내가 한 모든 일을 용서해 줘, 간신히 기도하고 있으니까