Chris Brown - WE (Warm Embrace)

https://www.youtube.com/watch?v=yIJQobbZ-M4

 

[Verse 1]

I can see your mind is overworked, boo (Yeah)

난 네 마음이 지쳐있다는 걸 볼 수 있어

Tension in your body when I touch you (Yeah)

내가 널 만질 때, 네 몸의 텐션

Girl, you deserve it

걸, 넌 자격 있어

I'm gon' make every second of this worth it

난 매 순간 매 초를 가치 있게 만들 거야

Love how you do everything you do with a purpose, babe

네가 하려고 하는 모든 걸 사랑해, 베이비

Focus, babe, oh-oh

집중해, 베이비

​

[Pre-Chorus]

Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave

온도는 포세이돈처럼 올라가고 있어, 네가 날 따라올 때

Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight?

네 욕망을 속삭여줘, 내가 줄게, 오늘 밤 같이 있어달라고 말해줄래?

'Cause when we done making love, clean it up

왜냐면 우리가 사랑을 나누고 나서, 완전히 알게 될 거야 (의역)

​

[Chorus]

And I wanted to wrap you in

그리고 난 너를 감싸고 싶어

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

And make it last forever

그리고 영원히 안고 있자

Girl, I catch a glimpse of heaven

걸, 난 천국을 잠깐 본 것 같아

When you let me wrap you in (Wrap you in)

내가 널 감쌀 수 있도록 했을 때

My warm embrace (My warm embrace)

나의 따뜻한 포옹으로

Visions of my hands in places

내 손의 환영이 남아 (의역)

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

​

[Verse 2]

Take my chance and dive into your ocean, yeah

모험을 해볼래, 너의 바다로 다이빙할래

Tried my best to give you all that you want

네가 원하는 모든 걸 주기 위해 최선을 다했어

Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy

걸, 네가 떠나기 전에, 네 몸의 모든 부분을 사랑할 수 있게 해줘

And I want you to pour your pain on me, oh yeah

그리고 난 네 고통을 나에게 쏟아줬으면 좋겠어

​

[Pre-Chorus]

Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh)

온도는 포세이돈처럼 올라가고 있어, 네가 날 따라올 때

Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah)

Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay? (Yeah, yeah)

네 욕망을 속삭여줘, 내가 줄게, 여기 있을 거라고 말해줄래?

'Cause when we done making love, clean it up (When we done)

왜냐면 우리가 사랑을 나누고 나서, 완전히 알게 될 거야

​

[Chorus]

And I wanted to wrap you in (Ooh)

그리고 난 너를 감싸고 싶어

My warm embrace (My warm, my warm)

나의 따뜻한 포옹으로

And make it last forever

그리고 영원히 안고 있자

Girl, I catch a glimpse of heaven

걸, 난 천국을 잠깐 본 것 같아

When you let me wrap you in (Ooh)

내가 널 감쌀 수 있도록 했을 때

My warm embrace (My warm embrace)

나의 따뜻한 포옹으로

Visions of my hands in places (Yeah)

내 손의 환영이 남아

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

​

[Bridge]

Let me make it right

내가 바로잡을게

Take my time inside

천천히 들어와

I know you're way past due

난 네가 왜 늦는지 알아

Give my all to you (Huh)

너에게 내 모든 걸 줄게

Tonight gon' be about you, baby

오늘 밤은 너에 대한 시간이 될 거야, 베이비

Give you somethin' that'll drive you crazy

널 미치게 만들어줄게

Will you say that you'll stay?

여기 있을 거라고 말해줄래?

'Cause when we done making love, clean it up

왜냐면 우리가 사랑을 나누고 나서, 완전히 알게 될 거야

​

[Chorus]

And I wanted to wrap you in (Oh, no-no)

그리고 난 너를 감싸고 싶어

My warm embrace (My warm embrace)

나의 따뜻한 포옹으로

And make it last forever

그리고 영원히 안고 있자

Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh)

걸, 난 천국을 잠깐 본 것 같아

When you let me wrap you in (Let me wrap you in)

내가 널 감쌀 수 있도록 했을 때

My warm embrace (Oh-oh-oh)

나의 따뜻한 포옹으로

Visions of my hands in places

내 손의 환영이 남아

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

​

[Outro]

Wrap you in

널 감쌀게

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

Make it last forever, baby

영원히 안고 있을게, 베이비

Uh

Oh, oh, oh, oh

My warm embrace

나의 따뜻한 포옹으로

(My warm embrace, my warm embrace)

(My warm embrace, my warm embrace)

 

어색하거나 틀린 부분 있으면 알려주세요.