Beyoncé - Be Alive

[Intro]
It feels so good to be alive
살아있음에 행복을 느껴

Got all my family by my side
내 가족은 모두 내 곁에

Couldn't wipe this black off if I tried
지워내려 해도 나의 흑색은 지울 수 없지

That's why I lift my head with pride
그래서 난 긍지에 차서 고개를 들어

[Verse 1]
I got a million miles on me
가야 할 길이 천 리야

They want to see how far I'll go
그들은 내가 얼마나 멀리 가는지 보자고 해

The path was never paved with gold (Gold)
가는 길이 도금되어있던 적은 없지만

We worked and built this on our own (Own)
우리가 일해서 다진 길이야

[Pre-Chorus]
And can't nobody knock it if they tried
그리고 아무도 그걸 무너뜨릴 수 없어

This is hustle personified
이건 허슬이란 단어가 사람이 된 거야

Look how we've been fighting to stay alive
우리가 살아남기 위해서 얼마나 싸워왔는지 봐

So when we win, we will have pride
그러니 우리가 이기면 우린 자부심을 가질 거야

Do you know how much we have cried?
우리가 얼마나 울었는지 알아?

How hard we had to fight?
우리가 얼마나 열심히 싸워야 했는지?

[Chorus]
It feels so good to be alive (It feels so, so, so, so good)
살아있음에 행복을 느껴 (행복을 느껴)

Got all my sisters by my side (I got all my sisters by my side)
내 자매들은 모두 내 곁에 (자매들은 모두 내 곁에)

Couldn't wipe this black off if I tried (Black off if I tried)
지워내려해도 나의 흑색은 지워낼 수 없지 (지워낼 수 없지)

That's why I lift my hеad with pride
그렇기에 난 긍지에 차서 고개를 들어

Now we're sitting on top of thе world again, huh
이제 우린 다시 세계 최고의 자리에 앉아

[Verse 2]
I got a million miles on me
가야 할 길이 천리야

They want to see how far I'll go (They want to see how far I'll go)
그들은 내가 얼마나 멀리 가는지 보자고 해 (얼마나 가는지)

The path was never paved with gold (No)
가는 길이 도금이 되어있던 적은 없지만

We fought and built this on our own (We fought and built this on our own, own)
우리가 싸워서 다진 길이야 (우리가 싸워서 다진 길이야)

[Pre-Chorus]
And can't nobody knock it if they tried
그리고 아무도 그걸 무너뜨릴 수 없어

This is hustle personified
이건 허슬이란 단어가 사람이 된 거야

Look how we've been fighting to stay alive
우리가 살아남기 위해서 얼마나 싸워왔는지 봐

So when we win, we will have pride
그러니 우리가 이기면 우린 자부심을 가질 거야

Do you know how much we have cried?
우리가 얼마나 울었는지 알아?

How hard we had to fight?
우리가 얼마나 열심히 싸워야 했는지?

[Chorus]
It feels so good to be alive (It feels so good, so good)
살아있음에 행복을 느껴 (행복을 느껴)

Got all my family by my side (And we gon' sit on top of the world again)
내 가족은 모두 내 곁에 (이제 우린 다시 세계 최고의 자리에 앉을 거야)

Couldn’t wipe this black off if I tried (And I wouldn't trade nothin', and I wouldn't trade nothin')
지워내려 해도 나의 흑색은 지워낼 수 없어 (절대 바꾸지 않아, 바꾸지 않을래)

That's why I lift my head with pride (So baby, lift your head, yeah)
그렇기에 난 긍지에 차서 고개를 들어 (그러니까, 고개를 들어)

It feels so good to be alive (Darling, it's a celebration for you, yeah)
살아있음에 행복을 느껴 (이건 널 위한 축하파티야, 그래)

I got the tribe all by my side (You're doin' everything they said you couldn't do)
내 부족은 모두 내 곁에 (넌 걔네가 할 수 없었다던 걸 하고 있어)

Couldn’t wipe this black off if I tried
지워내려 해도 나의 흑색은 지워낼 수 없지

That's why I lift my head with pride (Lift your head, yeah)
그렇기에 난 긍지에 차서 고개를 들어 (고개를 들어)