The Weeknd (Feat. Lil Wayne) - I Heard You're Married

[Intro: The Weeknd]
Yeah

Yeah, yeah (Ah)

Oh, oh yeah

Mm-mm

[Verse 1: The Weeknd]
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
날 매혹시키는 네 모습을 보면 알겠어

 

You've been in control
다 네가 원한 대로 됐겠지

 

You manifested this, but girl, I blame myself
네가 이렇게 만든 거겠지 하지만 다 내 탓이야

 

Things I shoulda known
내가 잘 알았어야 하는데

 

The whispers that I hear
들려오는 속삭임 소리가

 

Are blowin' through my ears
내 귀에 담기지 않고 지나쳐 가

 

These words I need to hear from you
네게 직접 들어야 하던 이야기가

 

And I know this is a fling
잠깐 놀고 마는 그런 거겠지만

 

But you're hidin' someone's ring
반지를 숨기고 있던 널 보면

 

It hurts to think I'm sharin’ you
누구와 널 나눠야한다는 게 가슴 아파

[Chorus: The Weeknd]
Ooh, I heard you're married, girl
우, 유부녀라며, 너

 

I knew that this was too good to be true
아니나 다를까 그럼 그렇지

 

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
너 유부녀란 얘기 다 들었어, 너, 어, 어, 어

[Verse 2: The Weeknd]
If you don't love him (Oh no)
그 남잘 사랑하지 않으면

 

Then do yourself a favor and just leave him
그냥 훌훌 털고 떠나버려

 

Your number in my phone, I'm gon' delete it
내 전화기에 있는 네 번호, 지울래

 

Girl, I'm way too grown for that deceivin’
이런 거에 넘어가기엔 너무 철이 들었어

 

'Cause I don't play, I don't play
난 그런 장난은 안 하거든, 안 하거든

 

Now I'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
너도 너만의 이유나 문제가 있었겠지만

 

But why you even with him if you're cheatin'? (Cheatin’)
바람 필 거면 애초에 왜 그 사람이랑 사는 건지

 

And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
내가 믿을 수 있는 사람인 줄 알았더니

 

And it kills me that I'm sharin’ you
누구와 널 나눠야한다는 게 정말 가슴 아파

[Chorus: The Weeknd]
Oh, I heard you're married, girl
우, 유부녀라며, 너

 

I knew that this was too good to be true
아니나 다를까 그럼 그렇지

 

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
너 유부녀란 얘기 다 들었어, 너, 어, 어, 어

 

And I hate it
정말 싫어

 

Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
우, 유부녀라며, 너 (유부녀, 너)

 

The way you had me wrapped around your fingertip
내가 네 손바닥에서 놀아나다니

 

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
우, 유부녀란 얘기 다 들었어, 너, 어, 어, 어

[Bridge: The Weeknd]
I can't be with you
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
이렇게 날 속이는 넌, 오

 

I can't be with you (Yeah)
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl
이렇게 날 속이는 넌, 오

 

Oh, yeah

[Verse 3: Lil Wayne]
Can't be your side bitch
네 세컨드가 될 순 없어, 이 년아

 

That shit ain't fly, bitch
없어보이잖아, 이 년아

 

Can't be your pilot
널 데리고 다닐 수 없지

 

Can't be your private
네 내연남이 될 수 없어

 

Make me your obvious
만날 거면 터놓고 만나

 

If I ain't your husband, I can't be your hybrid
내가 남편이 아니면 다른 건 아무 것도 안돼

 

I heard you're married
너 유부녀라며

I bet he treats you like Virgin Mary
그 사람은 너를 동정녀 마리아처럼 대하겠지

 

You like it dirty and I'm Dirty Harry
너는 사실 저질인데, 나는 더티 해리

 

I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
나는 우리가 카나리아처럼 서로 사랑하는 줄 알았지, 샤라웃 투 래리

 

But I can't fuck with you
근데 더 이상은 안 되겠어

 

You put my love on the line and then hang up on you
내 사랑을 걸고 장난친 거잖아

 

That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
긴 작별의 입맞춤을 나누자, 당연히 혀도 쓸 거야

 

And when doves cry, we ain't got enough tissue
비둘기가 울 땐 휴지로는 닦아낼 수 없지

 

I'm still in love with you
난 아직도 널 사랑해

 

Where the love at?
그런데 우리 사랑은 어디에

 

You walk down the aisle, I can make you run back
넌 이미 결혼을 했는데, 다시 내게 돌아오길 바라

 

Like, fuck that, where the love at?
아니, 그럼 뭐 어때, 진짜 사랑은 어디있는데

 

And tell hubby I'll kill him, no hub cap
남편한테 말해 내가 죽여버린다고, 안 봐준다고

[Chorus: The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
우, 유부녀라며, 너

 

I knew that this was too good to be true
아니나 다를까 그럼 그렇지

 

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
너 유부녀란 얘기 다 들었어, 너, 어, 어, 어

 

And I hate it
정말 싫어

 

Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
우, 유부녀라며, 너 (유부녀, 너)

 

The way you had me wrapped around your fingertip
내가 네 손바닥에서 놀아나다니

 

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
우, 유부녀란 얘기 다 들었어, 너, 어, 어, 어

[Outro: The Weeknd]
I can't be with you
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
이렇게 날 속이는 넌, 오

 

I can't be with you (Yeah)
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
이렇게 날 속이는 넌, 오

 

I can't be with you (Oh yeah)
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
이렇게 날 속이는 넌, 오

 

I can't be with you
널 만날 수 없어

 

No, I can't be with you
안돼, 널 만날 수 없어

 

You're too deceiving, girl, oh (Ooh)
이렇게 날 속이는 넌, 오