The Weeknd - Don’t Break My Heart

[Intro]
Ooh (I'm paralyzed)
우 몸이 마비되는 기분

 

Ooh
우

 

Ooh (Let's go)
우 (해보자)

[Verse 1]
I see you drowning in the purple lights
보라색 빛에 휩싸이는 네가 보여

 

Diamonds shinin’ bright
다이아몬드가 밝게 비춰

 

I see every ice on you
네 몸의 모든 보석이 보여

 

You snatch my soul, I'm crucified
내 영혼을 앗아가는 너 십자가에 못 박히는 기분

 

I feel paralyzed
마비가 되어가

 

I'm so mesmerized by you (By you)
네게 반해 버렸어

[Pre-Chorus]
But I know you're right for me
내가 찾는 여자가 너란 걸 알아

 

Ecstasy
마약같지

 

I keep coming back for more
자꾸만 널 찾게 돼

 

I think that you would die for me
날 위해 넌 목숨도 바칠 것 같애

 

Destiny
운명이지

 

And this time, I know for sure
이번엔 정말로 알 수 있어

[Chorus]
Just don't break my heart (Don't break my heart)
내 마음에 상처만 주지 마

 

Don't let me down, please
날 실망 시키지만 마, 제발

 

Don't you break my heart (Don't break my heart)
내 마음을 부수지 마

 

I don't know if I can take it anymore
더 이상 견딜 수 있을지 몰라

[Verse 2]
Take it anymore, take it anymore
견딜 수 견딜 수 있을지 몰라

 

I can't take another heartbreak or I'll end it all
더 이상 상심하고 싶진 않아 죽고싶어 질테니

 

And the girl I used to love
내가 사랑하던 여자랑은

 

We broke up in the club
클럽에서 이별을 고했는데

 

And I almost died in the discotheque
디스코텍에서 죽을 뻔 했어

 

[Pre-Chorus]
And now I know she wasn't right for me
그제서야 우린 맞지 않는 단 걸 알았지

 

Enemy
원수같은 사이

 

I kept coming back for more
그런데 자꾸 찾게 돼

 

I'd rather you would die for me
날 위해 죽어줬으면 좋겠어

 

Destiny
그것도 운명이겠지

 

And this time, I know for sure
이번엔 정말로 확실해

[Chorus]
Just don't break my heart (Don't break my heart)
내 마음에 상처만 주지 마

 

Don't let me down, please
날 실망 시키지만 마, 제발

 

Don't you break my heart (Don't break my heart)
내 마음을 부수지 마

 

I don't know if I can take it anymore
더 이상 견딜 수 있을지 몰라

 

Don't break my heart (Don't you, don't you)
내 마음을 부수지 마

 

I'm falling apart already
이미 난 무너져 내리고 있어

 

Don't you break my heart (Don't you, don't you)
내 마음을 부수지 마

 

I don't know if I can take it anymore
더 이상 견딜 수 있을지 몰라

[Bridge]
I believe the liquor's talking
술 기운 때문에 하는 말인가

 

I just need the room to stop and
시간이 멈췄으면 좋겠어

 

I could be the one you want
네가 원하는 사람이 나일 수 있잖아

 

Just as long as you don't break my heart
내 마음에 상처만 주지 않는다면

 

And I realized
그리고 깨달았지

 

When I kissed your neck
네 목에 입을 맞추고

 

That the room is hot
달아오르는 온도가 느껴져

 

I can taste your sweat
네 땀을 맛보며

 

It's just you and I
여기엔 오직 너와 나

 

In the discotheque
이 디스코텍에

 

But don't you worry
그래도 걱정은 마 

[Chorus]
Just don't break my heart (Don't break my heart)
내 마음에 상처만 주지 마

 

Don't let me down, please
날 실망 시키지만 마, 제발

 

Don't you break my heart (Don't break my heart)
내 마음을 부수지 마

 

I don't know if I can take it anymore
더 이상 견딜 수 있을지 몰라

 

Don't break my heart (Don't you, don't you)
내 마음을 부수지 마

 

I'm falling apart already
이미 난 무너져 내리고 있어

 

Don't you break my heart (Don't you, don't you)
내 마음을 부수지 마

 

I don't know if I can take it anymore
더 이상 견딜 수 있을지 몰라