The Weeknd - Is There Someone Else?

[Verse 1]
I know that you're hiding something from me
나한테 뭔가 숨기는 게 있지

 

That's been close to your heart
네 마음 깊숙히 품고 있는 거 말야

 

And I felt it creepin’ up every day
하루하루 이상한 낌새가 느껴져

 

Baby, right from the start
베이비, 처음부터 알았어

 

I know that look you give when we’re fighting (Fighting)
우리가 다툴 때 표정을 보면 알아

 

We’re fighting (Fighting)
다툴 때마다

 

'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
거짓말하는 건 내 역할이곤 했는데

 

Oh, lying (Lying)
거짓말은

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
그래서 다른 사람이 있어 없어

 

’Cause I wanna keep you close
난 널 더 가까이 하고 싶은데

 

I don’t wanna lose my spot
내 자리를 빼앗기긴 싫어

 

’Cause I need to know
꼭 알아야겠어

 

If you're hurting him, or you're hurting me
그 남자에게 상처를 주는 건지 내게 주는 건지

 

If I ain't with you, I don't wanna be
네 옆 자리에 내가 없다면 노력하고 싶지도 않아

 

Is there someone else or not?
다른 사람이 있는 거야 없는 거야

 

Ooh, or not?
어떻게 된 거야

[Verse 2]
I don't deservе someone loyal to me
진실 된 사람을 만날 자격이 없단 거 알아

 

Don't you think I see?
내가 그걸 모를 것 같아?

 

And I don't want to bе a prisoner to who I used to be
하지만 내 예전 모습에 나 스스로를 가두고 싶지 않아

 

I swear I changed my ways for the better, the better
더 나아지려고 변했어, 더 나아지려고

 

'Cause I wanna be with you forever, forever
너와 영원히 함께하고 싶어서, 영원히

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
그래서 다른 사람이 있어 없어

 

’Cause I wanna keep you close
난 널 더 가까이 하고 싶은데

 

I don’t wanna lose my spot
내 자리를 빼앗기긴 싫어

 

’Cause I need to know
꼭 알아야겠어

 

If you're hurting him, or you're hurting me
그 남자에게 상처를 주는 건지 내게 주는 건지

 

If I ain't with you, I don't wanna be
네 옆 자리에 내가 없다면 노력하고 싶지도 않아

 

Is there someone else or not?
다른 사람이 있는 거야 없는 거야

 

Ooh, or not?
어떻게 된 거야