EARTHGANG - BILLI

[Part I]

 

[Intro: Doctur Dot]

 

Yeah, uh-huh
그래, 어-허

 

 

[Verse 1: Doctur Dot & Johnny Venus]

 

So I'm fucked up, geeked up (Uh)
그래서 난 망했어, 취했지 (어)
(Geeked up은 흥분하거나 약이나 술에 취한 상태를 의미)

 

Leanin' like a tree trunk (Yeah)
나무줄기마냥 기대고 있어 (그래)

 

I just dropped the blunt doin' jumps off a speedbump (What?)
방금 과속방지턱에서 그냥 무뚝뚝하게 뛰어내린 거야 (뭐?)

 

I don't keep no girl, but they just show up when I need one (Hey)
여자를 두지 않지만, 그들은 내가 필요할 때만 나타나지 (헤이)

 

Baby, give me life like it's Night at the Museum, ayy (Wow)
자기야, 박물관의 밤처럼 내게 삶을 줘, 에이 (와우)

 

All about my freedom, nigga, fuck your ego (Oh)
내 자유에 관한 모든 것, 임마, 네 자존심은 집어쳐 (오)

 

Tryna move the people (Oh), tryna catch a threesome, ayy (Uh-huh)
사람들을 움직이고 (오), 쓰리썸을 잡으려 해, 에이 (어-허)

 

You think we competin', our goals is different, I told you niggas (Okay, woah)
넌 우리가 경쟁한다고 생각 하겠지, 우리의 목표는 다르다고, 녀석들에게 말했지 (오케이, 워우)

 

I can never be happy with millions, at least ten figures
수백만,  적어도 열 자리 숫자로는 결코 행복할 수 없어

 

[Chorus: Doctur Dot & Johnny Venus]

 

I need a billi' (Uh), a billi' (Oh), a billi' (Ayy), billi' (Uh)
10억 달러가 필요해 (어), 10억 달러 (오), 10억 달러 (에이), 10억 달러 (어)
(Billi = Billion의 줄임말)

 

A billi' (Ooh), a billi' (Hey), a billi' (Huh?), really (Huh?)
10억 (우), 10억 (헤이), 10억 (허?), 정말 (허?)

 

A billi' (Oh), a billi' (Ayy), a billi' (Ka-ching), a billi' (Oh), a billi' (Ayy)
10억 달러 (오), 10억 달러 (에이), 10억 달러 (횡재), 10억 달러 (오), 10억 달러 (에이)

 

A billi' (Oh), really (Uh), a billi'
10억 달러 (오), 정말 (어), 10억 달러 

 

[Verse 2: Johnny Venus]

Read a lot of books so my bank account woke
책들을 많이 읽었더니 내 은행 계좌가 깨어났지

 

Bitch, up 24/7, that ain't no joke (Huh)
임마, 24시간 연중무휴, 농담이 아니야 (허)

 

I'ma get money long as grass still grow
풀이 아직 자라는 한 난 돈을 벌지

 

'Causе it's hard bein' a nigga, it's worse bein' poor
녀석처럼 되는 건 힘들고, 가난한 건 더 나쁘니까 

 

I spеnd thousands every week
매주 수천 달러를 써

 

Man, I gotta make sure my people eat
이봐, 내 사람들을 확실히 먹어야 해

 

I done buried soldiers from the four
4명의 병사들을 묻어야 했어

 

Ball out for my niggas from the three (Huh)
셋 중 내 친구들을 위해 힘쓰고 있어 (허)
(Ball out은 무언가에 엄청 노력하고 힘쓴다는 의미)

 

Got a milli', man, I want a billi', man, I want a trilli', man
100만 달러가 있어, 이봐, 10억 달러를 원해, 100억 달러를 원해, 맨

 

I want some more
좀 더 원해

 

I'm buyin' my hood up, I got like twenty-five streams of income and they on heavy flow
난 내 동네를 사들여, 25개의 수입원을 얻었고, 그들은 엄청난 흐름을 타고 있지

 

Grew up with holes all in my clothes
내 옷에 구멍이 난 채로 자랐어

 

Shoppin' at Burlington, lookin' for coats
Burlington에서 쇼핑하고, 코트를 찾고있어
(Burlington은 Burlington Coat Factory이란 백화점 소매업체)

 

Niggas back then had a whole lot of jokes
그땐 친구들이 장난들을 많이 치곤 했지

 

Fast forward ten, now I'm flippin' off boats, whoo
10년정도 빨리 감기해, 이제 난 배에서 뛰어내릴 거야, 후

 

Let me slow it down a bit
속도를 좀 늦추자

 

Flip the coins like Dent
Dent처럼 동전들을 뒤집어
(Dent는 Dentcoin이란 암호화폐 이름)

 

True story, my first advance, lot of ones with the stripper
실화야, 나의 첫 진출, 스트리퍼와 함께 했던 많은 일들 

 

Still a Westside nigga
여전히 웻싸 녀석

 

Even though I rock the turban
터번을 흔들더라도

 

Bad lady in the background
배경엔 나쁜 여자

 

Count it up 'cause I want a billi'
10억 달러를 원하니까 세어 봐

 

[Chorus: Doctur Dot & Johnny Venus]

 

Billi' (Uh), a billi' (Oh), a billi' (Ayy), billi' (Uh)
10억 달러(어), 10억 달러(오), 10억 달러(에이), 10억 달러 (어)

 

A billi' (Ooh), a billi' (Hey), a billi' (Huh?), really (Huh?)
10억 달러 (우), 10억 달러 (헤이), 10억 달러 (허?), 정말 (허?)

 

A billi' (Oh), a billi' (Ayy), a billi' (Ka-ching), a billi' (Oh), a billi' (Ayy)
10억 달러 (오), 10억 달러 (에이), 10억 달러 (횡재), 10억 달러 (오), 10억 달러 (에이)

 

A billi' (Oh), really (Uh), a billi'
10억 달러 (오), 정말 (어), 10억 달러

 

[Part II]

 

[Intro: Future]

 

I feel like a God on this Earth, lil' nigga
이 땅의 신이 된 기분이야, 꼬맹아

 

I can't tell you slow up on these Percs, lil' nigga
이 Percs에 속도를 늦출 순 없어, 꼬맹아
(Percs는 Oxycodone을 의미하는 슬랭 중 하나)

 

Bad bitch, she came with a big Birk', lil' nigga
나쁜 년, 그녀는 큰 Birk와 함께 왔어, 꼬맹아

 

Mad rich, ain't none to get you murked, lil' nigga (Pluto)
미친 부자, 널 혼내줄 사람은 없어, 꼬맹아 (플루토)

 

[Verse: Future]

 

I was in the field with all the junkies and the scammers
모든 약쟁이들과 사기꾼들이랑 같이 필드에 있었지

 

Gucci head to toe, look like I got on my pajamas
Gucci로 머리부터 발끝까지, 마치 내 잠옷을 입은 것처럼 보여

 

I put on my chains then I get ghost on a bitch
내 체인들을 차고 그럼 난 그 년의 유령이 되지

 

I got on that drank, now she won't sip my cup now
술을 마셨어, 이제 그녀는 내 잔에 마시지 않을거야

 

Ridin' with my F&N, my hand got my top down
내 F&N를 타고, 내 손을 위에서 아래로 내렸지

 

Count money, I'm firin' up a blunt while I get mopped down
돈을 세어봐, 마무리 할 동안 난 무뚝뚝하게 피우고 있어
(fire up은 무언가를 열중하다, 담배, 파이프에 불을 피운다는 의미)
(mopped down은 보통 걸레질 한다는 의미로 많이 쓰이지만, 대부분의 작업이 끝나고 마무리 한다는 의미도 된다)

 

Ain't got no time to be a 'splainer to my bih, night
내 여자한테 설명해야 할 시간은 없어, 밤이야
('splain = explain의 줄임말, bih = bitch의 약어)

 

I get up when I get down, ain't stoppin' at no red light
내려갈때 일어나, 빨간불에도 멈추지 않아

 

Came out the bando' with them junkies and zombies
그 약쟁이들와 좀비들과 함께 버려진 집에서 나왔지
(Bando는 주로 마약상들이 사용하는 버려진 집을 의미하는 슬랭)

 

A-town, nigga, known to go to church on a Monday
에이-타운 (Atlanta), 임마, 월요일에 교회 가는 걸로 알려졌지

 

Heard about a murder, no, we don't know nothing
살인사건에 대해 들었어, 아놔, 우린 아무것도 몰라

 

I be posted up with them demons, where you find me at? Pluto
그 악마들과 함께 게시 되었지, 어디서 날 찾을 수 있겠어? 플루토

 

https://youtu.be/Z7DdyBt09P8

[Outro]

 

For the rest of my life
내 남은 인생 동안

 

I will extoll thee
널 찬양할 거야