EARTHGANG - NEEZY’S WALK

[Spoken Word: Lynae Vanee]

 

The scariest thing about being a black woman
흑인 여성이 되는 것에 가장 무서운 점은

 

You can't close your eyes on the scary parts
무서운 부분에서 너의 눈을 감을 수 없다는 거야

 

You gotta be your own candle after dark
어둠이 내린 후엔 너만의 촛불이 있어야 해 

 

Just a haze 'til you turn into somebody's streetlight
네가 누군가의 가로등이 될 때까진 그저 흐릿하지

 

Having a body to defend, but a body not allowed to fight
방어할 몸은 있지만 싸울 수 없는 몸

 

'Cause that body is already a disciplinary infraction
왜냐하면 그 몸은 이미 징계 위반이니까

 

A distraction
방해물이지

 

Handmade by craftsman, shipped
장인의 손으로 만들어, 배송됐지

 

Unmade in horror stories
공포 이야기들 속 미완성품

 

Refrain when you get hit
네가 맞았다면 참아야 해

 

The colonization was always in the framing of the three little pigs
식민지화는 항상 아기 돼지 삼형제의 틀 안에 있었지

 

But they made the wolf dangerous and weaponized the wind
하지만 그들은 늑대를 위험하게 만들었고 바람을 무기화했지