(힙X) BCNR - The Place Where He Inserted the Blade

[Verse 1]

You’re scared of a world where you’re needed

넌 너를 필요로 하는 세상을 두려워하지

​

So you never made nice with the locals

그래서 결코 주민들과 친하게 지내는 법이 없지

​

But you tied me up slow with your vine stuff

하지만 넌 나를 덩굴로 천천히 묶어두었어

​

It takes a few years, but they break bones

몇 년이 걸리지만, 그 덩굴은 뼈를 으스러뜨리고

​

It takes a few months, but our bones heal

몇 달이 걸리지만, 뼈는 다시 치유될 거야

​

We’re stronger, and we tell all our school friends

우린 강해졌어, 친구들에게 가서 얘기해

​

And they sign our cast in the playground

그럼 친구들은 놀이터에서 깁스에 싸인을 남겨

​

Darling, the rest of my body, it’s yours, then

당신, 내 몸의 남은 부분은 이제 모두 당신의 것이야

​

[Pre-Chorus]

I know you're scared

네가 두려워하는 걸 알아

​

Well, I’m scared too

나도 두려운걸

​

Oh, but every time I try to make lunch for anyone else, in my head

오, 하지만 다른 누군가에게 점심을 해주는 상상을 할 때마다, 내 머릿속에서

​

I end up dreaming of you

난 결국 네 꿈을 꿔*

(3번 트랙 Concorde에 등장하는 The Sandman Inside와 연결)

​

And you come to me

그럼 너는 내게 오지

​

[Chorus]

Good morning

좋은 아침이야*

(4번 트랙 Bread Song의 내용과 연결)

​

Show me the place where he inserted the blade

그가 칼날을 집어넣은 위치를 알려줘

​

I’ll praise the Lord, burn my house

난 신을 찬양해, 집을 불태우고

​

I get lost, I freak out

길을 잃어, 정신을 잃고

​

You come home and hold me tight

너는 집으로 돌아와 나를 붙잡아주지

​

As if it never happened at all

마치 아무것도 일어나지 않았던 것처럼*

(위 가사의 내용이 꿈이었음을 암시)

​

Good morning

좋은 아침이야

​

[Bridge]

Show me the place where he inserted the blade

그가 칼날을 집어넣은 위치를 알려줘

​

Good morning

좋은 아침이야

​

Where is your light?

네 빛은 어디있어?*

(3집 Concorde에서 빛나는 너를 보기 위해 언덕 위를 달렸다는 내용과 연결)

​

Am I home?

여기가 집이야?

​

I will hold to my chest where the wind can exist

바람이 존재할 수 있는 곳에 내 마음을 둘게

​

I will try

노력해볼게

​

Not to keep you too long

너를 너무 오래 붙잡아두지 않게

​

[Verse 2]

So, clean your soup-maker and breathe in

자, 스프 만드는 기계를 닦고 숨을 마셔

​

Your chicken, broccoli, and everything

치킨, 브로콜리, 모든 것

​

The tug that’s between us, that long string

우리를 서로 잡아당기는 것, 그 긴 끈

​

Concorde, Bound 2, and my evening

콩코드, Bound 2, 내가 지새운 밤들*

(Bound 2는 칸예 웨스트의 노래 제목, '~에 얽매인'이라는 뜻도 있음)

​

The good hunter’s guide to a bad night

나쁜 밤들을 위한 착한 사냥꾼의 안내서

​

Darlin’, I’ll spoil it myself, thanks, you’re leaving

자기, 내 손으로 모든 걸 망칠 거야, 네가 떠나는 기념으로

​

Well, I tried just to stroke your dreams better

뭐, 네 꿈들을 더 부드럽게 쓰다듬어주려고 했는데

​

But, darlin’, I see that you’re not really sleeping

네가 자고 있지 않다는 걸 알아버렸어

​

[Pre-Chorus]

And I know you’re tired

네가 지쳤다는 걸 알아

​

Well, I’m tired too

나도 지쳤는걸

​

Oh, but every time I try to make lunch for anyone else, in my head

오, 하지만 다른 누군가에게 점심을 해주는 상상을 할 때마다, 내 머릿속에서

​

I end up dreaming of you

난 결국 네 꿈을 꿔

​

And you come to me

그럼 너는 내게 오지

​

[Chorus]

Good morning

좋은 아침이야

​

Show me the place where he inserted the blade

그가 칼날을 집어넣은 위치를 알려줘

​

I’ll praise the Lord, burn my house

난 신을 찬양해, 집을 불태우고

​

I get lost, I freak out

길을 잃어, 정신을 잃고

​

You come home and hold me tight

너는 집으로 돌아와 나를 붙잡아주지

​

As if it never happened at all

마치 아무것도 일어나지 않았던 것처럼

​

Good morning

좋은 아침이야

​

[Outro]

Show me the fifth or the cadence you want me to play

내가 연주하기를 바라는 5도 화음이나 리듬을 알려줘*

(뮤지션, 예술가로서 대중의 기대를 충족시켜야 하는데에서 오는 고통과 압박감이 드러남)

​

Good morning

좋은 아침이야

​

Show me where to tie the other end of this chain

이 사슬의 다른 한 쪽을 어디에 묶어야 할지 알려줘

 

https://blog.naver.com/scleev/222644004945