(힙X) BCNR - Good Will Hunting

[Verse 1]

You walk up on the raised edge

넌 튀어나온 끄트머리에 발을 맞춰 걸어

​

Hands out for balance

손을 뻗어 균형을 잡고

​

You slip and you almost grab mine, but you find your feet

발을 삐끗해 내 손을 잡아, 하지만 곧바로 일어서

​

And I never wanted so much someone to fall

누군가가 넘어지기를 이토록 바란 적은 처음이야*

(자신이 그녀에게 의지하는 만큼 그녀도 자신에게 의지하기를 바라고 있음)

​

It’s just been a weekend

고작 주말 한 번이었지만

​

But in my mind

내 마음 속에서

​

We summer in France with our genius daughters now

우리는 프랑스에서 똑똑한 딸들과 함께 여름 휴가를 보낸 거야

​

And you teach me to play the piano

넌 내게 피아노를 가르쳐주고

​

[Pre-Chorus]

You call

네가 부르면

​

I'll be there

내가 그곳에 있을게

​

What's more?

또 뭐?

​

I’m scared of the phone

핸드폰이 무서워졌어

​

Don't ring it

울리지 말아줘

​

Please know

다만 알아줘

​

That I’m just trying to find some way to keep me in your mind

날 네 맘 속에 둘 방법을 찾고 있다는 걸

​

And later on

그리고 시간이 지나면

​

Everyone will say "it was cool"

모두가 "멋있었어"라고 얘기하겠지

​

[Chorus]

"She had Billie Eilish style"

"그녀는 빌리 아일리시 스타일이었어"

​

"Moving to Berlin for a little while"

"잠시 베를린에서 살며"

​

"Tryna find something to hold on to"

"의지할 것을 찾고"

​

"Never texts me nothing but she wants to tell me she’s not that hard to find"

"절대 먼저 연락은 안 하는데 필요하면 언제든지 연락하라고 얘기하지"

​

And "message me if you change your mind"

그리고 "마음이 바뀌면 연락해"라고

​

Darling, I’ll keep fine

자기야, 잘 지내볼게

​

[Verse 2]

And if we’re on a burnin' starship

우리가 만약 불타는 우주선에 있다면

​

The escape pods filled with your friends

비상 탈출 장치는 네 친구들로 가득 차 있고

​

Your childhood film photos

너의 어린 시절 필름 사진들

​

There's no room for me to go

난 갈 곳이 없어

​

Oh, I'd wait there

오, 난 그곳에서 기다리겠어

​

Float with the wreckage

잔해와 함께 부유하고

​

Fashion a long sword

장검을 만들어

​

Traverse the Milky Way

은하수를 가로질러

​

Tryna get home to you

너에게 돌아갈 거야

​

And you bring some piece of the stars

너는 별조각들을 가져오겠지

​

[Pre-Chorus]

You call

네가 부르면

​

I'll be there

내가 그곳에 있을게

​

What's more?

또 뭐?

​

I’m scared of the phone

핸드폰이 무서워졌어

​

Don't ring it

울리지 말아줘

​

Please know

다만 알아줘

​

That I’m just trying to find some way to keep me in your mind

날 네 맘 속에 둘 방법을 찾고 있다는 걸

​

And later on

그리고 시간이 지나면

​

Everyone will say "it was cool"

모두가 "멋있었어"라고 얘기하겠지

​

[Chorus]

"She had Billie Eilish style"

"그녀는 빌리 아일리시 스타일이었어"

​

"Moving to Berlin for a little while"

"잠시 베를린에서 살며"

​

"Tryna find something to hold on to"

"의지할 것을 찾고"

​

"Never texts me nothing but she wants to tell me she’s not that hard to find"

"절대 먼저 연락은 안 하는데 필요하면 언제든지 연락하라고 얘기하지"

​

And "message me if you change your mind"

그리고 "마음이 바뀌면 연락해"라고

​

Darling, I’ll keep fine

자기야, 잘 지내볼게

​

Everyone will say "it was cool"

모두가 "멋있었어"라고 얘기하겠지

​

[Chorus]

Aw, "She had Billie Eilish style"

아, "그녀는 빌리 아일리시 스타일이었어"

​

"Moving to Berlin for a little while"

"잠시 베를린에서 살며"

​

"Tryna find something to hold on to"

"의지할 것을 찾고"

​

"Never texts me nothing but she wants to tell me she’s not that hard to find"

"절대 먼저 연락은 안 하는데 필요하면 언제든지 연락하라고 얘기하지"

​

And "message me if you change your mind"

그리고 "마음이 바뀌면 연락해"라고

​

Darling, I’ll keep fine

자기야, 잘 지내볼게

 

https://blog.naver.com/scleev/222643943866