(힙X) BCNR - Snow Globes

[Instrumental Intro — 0:00 - 3:12]

​

[Verse]

We must let the clamp do what the clamp does best

클램프(조임쇠)가 가장 잘하는 일을 하게 놔두어야 해

​

I know you're coming home Henry

네가 집으로 돌아오고 있다는 걸 알아, 헨리

​

Just tell me when

언제 도착할지만 알려줘

​

We must let the clamp do what the clamp does best

클램프(조임쇠)가 가장 잘하는 일을 하게 놔두어야 해

​

That's a funny looking shrine on your bedroom wall

네 침실 벽에 있는 성지(聖地), 재미있게 생겼네

​

Well I'm sorry Henry

아 미안해 헨리

​

He doesn't look anything like Jesus at all

그는 전혀 예수처럼 생기지 않았어

​

Your friend, the one that you loved

네 친구, 네가 좋아했던 애 말이야

​

Did you keep him on your side?

계속 네 편에 두었던 거야?

​

Did you ever get to ask what on earth he meant by

그가 이렇게 말했을 때 그게 대체 무슨 의미인지 물어봤어?

​

"Might take some time to learn how to use these bodies right

"이 몸들을 제대로 쓰는 방법을 배우려면 시간이 좀 걸리겠어

​

But it is for this that God has gave us both the night"

하지만 바로 그래서 신이 우리 둘에게 밤을 주신 것 아닐까"

​

And Henry hung to all of these

그리고 헨리는 이 모든 것들에 더욱 의지했지

​

His battleship of memory

기억의 전함

​

A small nation of souvenirs

추억들로 쌓아올린 작은 국가

​

Make Henry whole but porously

헨리가 완전해지길, 그러나 침투할 수 있는 구멍은 남겨놓기를*

("porously = 구멍을 많이 가져; (수분·공기 등이) 침투할 수 있도록" 이라는 뜻이라 합니다!)

​

[Refrain]

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다*

(아라곤의 캐서린이 헨리 8세를 용서해달라고 신께 비는 내용)

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요*

(스노우 글로브를 흔드는 주체 = 세상을 관장하는 절대신의 존재를 알고 있다는 뜻)

​

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

​

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

​

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

​

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

​

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

​

[Outro]

Oh, god of weather, Henry knows

오, 날씨의 신이시여, 헨리는 압니다

​

Snow globes don't shake on their own, ah

스노우 글로브가 스스로 눈을 흩뿌리지는 못한다는 것을요

 

https://blog.naver.com/scleev/222644297840