Childish Gambino - III. Telegraph Ave. ("Oakland" by Lloyd)

[Intro]
"Power 106!
"Power 106입니다!

LA, it's ya girl, Yesi Ortiz
LA, 당신의 소녀, Yesi Ortiz에요

Got some brand-new music
새로운 음악을 가져왔죠

I need y'all to turn it up and let me know what you think
모두들 볼륨을 키우고 생각을 말해줘요

It's Lloyd, called "Oakland", on Power 106."
Lloyd의 "Oakland"란 노래입니다, Power 106"

[Verse 1: Lloyd]
I was making Japanese
난 일본 것을 만들고

And she's watching DVDs
그녀는 DVD를 보고 있었지

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

Now I'm driving up the 5
지금 난 5번 도로를 따라 달려

And she waits till I arrive
그녀는 내가 도착할 때까지 기다려

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

Everything, that I wanted
내가 원했던 모든 것들

Only gotta drive for the moment
잠시 동안은 달려야해

If you tell me "turn around," then I'm on it
만약 "돌아서라"고 한다면, 내가 할게

For the moment, but you know me
지금은 그래, 하지만 넌 날 알지

You know how I get when I'm lonely
내가 외로워지면 어떻게 변하는지 알지

And I think about you and the moments
너와 이 순간들을 생각해

But everything you do is so Oakland, so Oakland
하지만 네가 하는 건 완전 Oakland, Oakland다워

[Hook 1: Lloyd and Childish Gambino]
Foot on the gas
엑셀을 밟고

I'm just trying to pass
나는 빨간불이랑

All the red lights
정지 표지판은

And the stop signs
다 지나갈거야

I'm ready to go
갈 준비가 됐어

Before I get to The Bay
The Bay에 도착 전에

Babe, that's a problem
베이비, 그건 문제야

Because I'm way too scared to call
너무 무서워서 연락을 못 하겠거든

And you might get me to stay, and oh
너라면 날 머무르게 할 수 있을거 같아, 오

[Post-Hook: Childish Gambino and Lloyd]
I don't really mind the drive
드라이브는 괜찮아

But I think I'd rather die
하지만 그냥 Oakland에서

In Oakland, in Oakland
죽고 싶어, 죽고 싶어

With my hands on two and ten
내 손은 운전대 2시와 10시 방향에

So I guess it all depends
아무래도 결국

On Oakland, on Oakland
Oakland에 달려있을거 같아

And I'm nervous, truth be told
그리고 솔직히 나는 긴장이 돼

I never saw me growing old
내가 나이가 들 줄 몰랐어

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

And if I married you tonight
오늘밤 너랑 결혼했다면

It would probably start a riot
폭동이 일어났을 거야

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

[Verse 2: Childish Gambino]
Everything, that I needed
내가 필요했던 모든 것들

Now that I got you in your feelings
이제 너도 감정을 느끼고 있으니

Everything you won't say, you tweet it
넌 하지 않을 말도, 트위터로 올리지

And a nigga don’t like that shit at all
나는 그런 거 전혀 맘에 안 들어

So treated
완전 모욕당했어

Can we just roll with the feeling?
그냥 이 감정 가지고 좀 가면 안 되나?

Can we just roll for a minute?
잠깐만 이렇게 가면 안 되나?

Wait a minute
잠깐만 기다려

[Hook 2: Childish Gambino]
Foot on the gas
엑셀을 밟고

I'm just trying to pass
나는 빨간불이랑

All the red lights
정지 표지판은

And the stop signs
다 지나갈거야

I'm ready to go
갈 준비가 됐어

But I'm really not ready, girl
하지만 사실 준비가 안 됐어, 그대

That's a problem
그건 문제지

Cause I'm way too scared to fall
여기서 떨어지기엔 너무 무섭거든

And I know you choose to stay, and oh
너는 머무르기로 선택한 거 알아, oh

[Verse 3: Childish Gambino]
All the girlfriends saying "here we go again"
모든 여자들은 말해 "다시 가자"

Rich kid but he act like a gentleman
부자 꼬마지만 그는 신사처럼 행동해

Last one didn't end like it should've been
저번 애는 되야했던 대로 끝나질 못 했네

Two dates and he still wanna get it in
데이트 두 번 했는데 걘 여전히 껴들고 싶어해

And they're saying it's because of the Internet
사람들은 이게 인터넷 때문이라지

Try her once and it's on to the next chick
그녀를 한 번 시도하고, 그 다음 여자에게로

X-O the O face on your exes...right?
X-O, 네 전 여자친구에게 입을 O처럼 벌리려고... 그치?
*"X-O"는 원래 편지 끝에 쓰는 인삿말로, 키스와 포옹이란 뜻입니다.

And we can do the same thing if you wanna have at it
만약 의지만 있다면 우리도 똑같은 걸 하면 돼

When your thoughts can't breathe and you thinking asthmatic
네 생각이 호흡이 잘 안 되어서 천식 환자처럼 흘러가는데

And you wanna be a mom and I wasn't mad at it
넌 엄마가 되고 싶고 난 화내진 않았지

I was thinking 'bout me, I'd be really bad at it
나는 내 생각 중, 정말 잘 못할 거 같아

Cause I'm thinking 'bout me, weeks in Dubai
나는 내 생각, 두바이에서 보내는 몇 주 생각 중이야

Fourth of July, house in Kauai, yeah we can try
7월 4일 (독립기념일), Kauai에 차린 집, 그래 해보지

So let's try
해보자고

[Outro: Lloyd]
Whoa

I took off my nine to five
일을 끝내고 나왔어

But you still don't have the time to kiss me, just hit me
하지만 넌 여전히 나랑 키스할 시간이 없어, 그냥 내게 연락해

And if I left you all alone, would you still pick up the phone?
널 홀로 내버려뒀다면, 그래도 내 전화를 받아줄거야?

It's iffy, you miss me
묘해, 넌 날 그리워하지

I got furniture to move
가구를 옮겨야해

And we'll both be thirty soon
우린 곧 서른살이 되겠지

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

The only one I know is you, so the fuck I'm supposed to do?
내가 아는 건 너뿐이야, 그래 대체 뭘 해야할까?

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서

In Oakland, in Oakland
Oakland에서, Oakland에서