Childish Gambino - I. The Party

[Intro]

Oh, we gon' have a party

오, 우린 파티를 할 거야

 

All my friends will be there

친구들도 다 올 거야

 

We drink all the vodka

있는 보드카 다 마셔버리고

 

There's music everywhere

음악도 여기저기 다 틀고

 

Now wait a minute (Wait a minute!)

자 잠깐만 (잠깐만!)

 

Do you like to party?

너도 파티 좋아해?

 

'Cause if you don't (Oooohh-wah!)

싫다면 (Oooohh-wah!)

 

Don't come over here

여기로 오지마

 

We got smoking, Blue Dream

우린 Blue Dream을 피우고 있어

 

Drinking, cocaine, fucking

술에, 코카인에, 섹스

 

I wanna show you what it is, ohh

이게 뭔지 네게 보여주고 싶어, ohh

 

[Verse]

Thought I was done but that wasn't the case

이제 끝인 줄 알았는데 사실 아니었어

 

Got a new stack that I threw in your face

새 돈다발을 받아 네 얼굴에 던졌어

 

Got a new girl and she look Mila Kunis

새 여자가 생겼어, Mila Kunis를 닮았지

 

Infinity pool and a statue that's Buddhist

인피니티 풀, 그리고 부처상

 

Got bottles and bottles and bottles of Grino

Grino 병이 한 병 두 병 세 병

 

Saw I was rich, now they fucking with 'Bino

내가 부자인 걸 보고, 다들 'Bino랑 어울리네

 

Brown leather bag, the vacation Messina

갈색 가죽 백, 휴가는 Messina

 

The boat in the harbor, I rule the marina

부두에 보트, 이 정박지는 내 것

 

10K for the drinks, now they say I'm insane

술값이 만 달러, 이젠 다들 날 미쳤다고 하지

 

It's been that for a minute, now Hedi Slimane

그런 식으로 잠깐 흘러갔어, 이제 Hedi Slimane

 

I been black, lucrative, since Danity Kane

난 흑인에, 수완이 좋았지, Danity Kane의 후예

 

Who came back for a minute, now everything changed

잠깐 돌아왔더니, 모든 것이 변했지

 

High as a kite, lime in the light

연처럼 높이 떠, 조명을 받아

 

Y'all niggas might whine every night

너네들은 매일밤 불평을 할지도

 

I ain't invite all these people to my motherfuckin' house

이 사람들 다 내가 빌어먹을 집에 초대한 거 아닌데

 

"Get the fuck out of my house!"

"우리 집에서 다 꺼져!"

 

[Outro]

Yo, chill—

Yo, 진정해-

 

Hey, chill, man!

헤이, 진정하라고!