Drake (Feat. Kid Cudi) - IMY2

[Intro: Juice WRLD]

 

I think that's what life is about

그런 게 인생 아닐까

 

Truly findin' yourself

진정한 자아를 찾아가는 것

 

And then closin' your eyes and dyin' in your sleep

그리고 편안히 눈을 감고 잠들며, 생을 마감하는 거지

 

 

[Verse 1: Kid Cudi & Drake]

 

Lifted are my days, my dreams are vivid colors (Woo)

기분 좋은 나날들과 선명하게 보이는 나의 꿈

 

The jet is low, they make me take your trips, we fly by (Let's go)

내 제트기는 저공비행, 어디든 너와 날 데리고선 날아

 

No stress is on my brain, no worries here, I'm chosen (Yeah, yeah)

내 두뇌에 스트레스란 없지, 걱정도 없이, 난 선택받은 자

 

Made another way, my nigga, watch me go shine

나만의 길을 만들었네, 친구여, 내가 성공하는 거 잘 봐

 

When I close my eyes my world comes alive (Yeah)

내가 눈을 감을 때면, 나의 세상이 현실이 되니까

 

La-la-la-la-la-la

 

People grow, good times sometimes (Nigga)

살다 보면 좋은 때도 있는 거잖아

 

Real niggas in life survive (Yeah)

진짜들은 결국 살아남아

 

And I'm sailing to the edge of my mind

난 내 내면의 끝으로 헤엄쳐 가

 

Nigga, double up life (Yeah, yeah)

인생을 두 번 사는 것만 같아

 

Set the tempo, got a nympho on my line (Yeah-yeah)

페이스 조절해, 항시 대기 중인 여잔 이미 있으니까

 

Said she wanna unwind (She do)

내려놓고 스트레스 좀 풀고 싶다는 그녀

 

And I'm focused on gettin' more

나는 좀 더 해내는 데 집중하고 싶은걸

 

They too stuck on gettin' even, I'm ready for it

꼭 내게 한 방 먹여야 하는 애들이 있는데, 맘대로 하라지

 

We should really be together more

같이 시간도 더 자주 보내자고

 

'Cause I know we got some time but I'm never sure

시간이 있긴 한데, 언제 사라질진 모르는 거니까

 

 

[Chorus: Kid Cudi]

 

Catch me ten-toes in the limelight (Yeah)

스포트라이트 아래, 자세 잡고 서는 날 봐

 

Fuck the world up, on my life, right (Nigga)

내 목숨을 걸고, 세상을 다 뒤집어엎을 테니까

 

Sayin' I'm the one, she lie, lie

나밖에 없단 그녀의 말, 거짓말, 거짓말

 

She checkin' for me, now baby come in my dreams, my dreams (Yeah)

날 찾으려면 내 꿈나라로 와, 꿈나라로

 

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

 

Hey-ayy, hey-ayy, hey-yeah

 

Woah-woah, woah-woah, woah, woah, woah, woah

 

 

[Post-Chorus: Drake & Kid Cudi]

 

Finding myself as the days

소원했던 우리 사이만큼, 빠르게 시간이 흐르면서

 

Fly by like us on the move

자신을 더 돌아보게 됐어

 

You told me I was a phase

나는 그냥 스쳐 가는 사람일 뿐이라며

 

Okay, fine, I miss you too

오케이, 알겠어, 나도 너 보고 싶어

 

Probably wouldn't believe me if I told you

내가 이렇게 말해도 믿진 않겠지만

 

Pieces of myself that I should never lose

내가 절대 잃지 말아야 할 내 모습도 있는 거지

 

All these people that love you don't know you

널 사랑한다는 사람들은, 다 널 제대로 알지도 못하는 사람들

 

How am I supposed to move?

나는 어떻게 해야 할까?

 

Hey-ayy, hey-ayy, hey-yeah

 

How am I supposed to move?

나는 대체 어떻게 해야 할까?

 

 

[Verse 2: Drake]

 

All my niggas rally 'round me

친구들은 내 주변으로 모여들지

 

Bold niggas gettin' real italics 'round me

선 넘는 놈들은 내 주위에서 삐딱하게 날 바라보지

 

Finally circled, found the purple

그렇게 내 주위를 모두 에워싸면 찾는 나의 평화

 

Undisclosed amounts straight from Universal

유니버설에서 바로 꽂히는, 밝힐 수 없는 금액과

 

Too commercial, 'leven years later I done found my purpose

아무리 상업적이래도, 11년이 지나 찾은 내 목적

 

Here I am, oh, they mad

날 봐라, 사람들이 화내도 상관 안 해

 

Goin' out swingin' for 'em, goin' out sad

걔넬 겨냥해 날리는 내 스윙, 슬퍼도 어쩔 수 없네

 

 

[Chorus: Kid Cudi]

 

Catch me ten-toes in the limelight (Yeah)

스포트라이트 아래 자세 잡고 서는 날 봐

 

Fuck the world up, on my life, right (Nigga)

내 목숨을 걸고, 세상을 다 뒤집어엎을 테니까

 

Sayin' I'm the one, she lie, lie

나밖에 없단 그녀의 말, 거짓말, 거짓말

 

She checkin' for me, now baby come in my dreams, my dreams (Yeah)

날 찾으려면 내 꿈나라로 와, 꿈나라로

 

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

 

Hey-ayy, hey-ayy, hey-yeah

 

Woah-woah, woah-woah, woah, woah, woah, woah

 

 

[Post-Chorus: Drake & Kid Cudi]

 

Finding myself as the days

소원했던 우리 사이만큼, 빠르게 시간이 흐르면서

 

Fly by like us on the move

자신을 더 돌아보게 됐어

 

You told me I was a phase

나는 그냥 스쳐 가는 사람일 뿐이라며

 

Okay, fine, I miss you too

오케이, 알겠어, 나도 너 보고 싶어

 

Probably wouldn't believe me if I told you

내가 이렇게 말해도 믿진 않겠지만

 

Pieces of myself that I should never lose

내가 절대 잃지 말아야 할 내 모습도 있는 거지

 

All these people that love you don't know you

널 사랑한다는 사람들은, 다 널 제대로 알지도 못하는 사람들

 

How am I supposed to move?

나는 어떻게 해야 할까?

 

 

[Outro: Drake]

 

Gettin' more

더 봐야 하지 않을까

 

We should really be together more

함께 시간을 더 보내야 하지 않을까

 

But I'm never sure

하지만, 언제 그럴 수 있을까