Fivio Foreign - Story Time

[Intro]

 

Huh

 

[Verse]

 

Let me tell a little sad story about this young boy, grew up, no pops in the crib
이 어린 소년의 슬픈 이야기를 한번 들려주지, 아버지 없이 자란 이 아이

 

That nigga momma workin' so she couldn't really show him no love when he was a kid (AyoAA)
녀석의 엄마는 종일 일만, 그러니 어린 시절을 사랑으로 채워줄 수가 없었지

 

He didn't even mean to do that incident
걘 이런 사고를 내려는 의도도 아니었는데

 

He was only eighteen when he got caught that bid
겨우 18살의 나이에, 철창신세를 지게 됐지

 

He in and out of jail, he ain't know how to move
감옥을 들락날락, 어떻게 행동해야 하는 줄도 모르고

 

He ain't know how to fight, he ain't know how to lose
어떻게 싸워야 하는지도 몰랐지만, 그렇다고 져줄 줄도 몰랐고

 

He walked in the spot (Spot)
놈은 검사장에 들어서

 

They told him, "Strip, cough, squat" (Uh)
경찰들은 말하지, "옷 벗고, 기침하고, 쪼그려 앉아"

 

The C.O. just told him that this is procedure but he knew in his mind that he was doin' a lot
교도관은 소지품 검사 절차라고 다독이지만, 그는 속으로 ‘많이 해봤는데’란 생각만

 

He had to figure it out and then learn all the rules and then follow them, like it or not
그는 전부 파악해야 했고, 룰을 배우고 따라야 했네, 좋든 싫든 말야

 

He caught a new charge 'cause he had a little weed
또 새로운 죄목을 받아, 이번엔 대마초를 걸렸다지

 

Tryna sneak this shit in, it was right in his sock
어떻게든 숨기려 했지만, 양말에 넣어둔 걸 들켰으니까

 

Yeah, they had him intake for like a week
Yeah, 한 일주일은 처리 과정으로 골치가 아팠지

 

They hate his guts, they think he killed police
경찰은 놈의 배짱이 싫고, 자기들 중 하날 죽였다 생각하지

 

They made it super cold with the AC
그러더니 방을 춥게 만들어, 에어컨 튼 뒤

 

They ain't give him no blanket, they ain't give him no sheets
담요 한 장도, 심지어 종이 쪼가리 한 장도 안 줬지

 

They put him in a cell with a dirty ass sink
그의 독방에는 더러워진 싱크대만이

 

He couldn't think, he couldn't sleep
그는 생각할 수도, 잠들 수도 없었지

 

They gave him no soap to wash his ass
심지어 몸뚱이 씻을 비누조차 안 주어졌네

 

They ain't give him no toothpaste to brush his teeth (Look)
이 닦을 치약마저도 안 줬어, 당연히

 

He ain't know why they keep botherin' him, he was kinda scared, ain't wanna argue with him
그는 알 수 없어, 왜 자꾸 건드리는 건지, 말도 섞지 않으려 하니 더 겁먹지

 

Pacin' back and forth, they keep on followin' him
발걸음을 따라 걸으며, 계속 쫓아오고만 있지

 

Couldn't take it no more, and he finally hit him (Yeah, look)
더는 참을 수가 없어, 마침내 날아간 그의 주먹이

 

The C.O. done hit the button and they come and they helpin' him and run in and crack his ass
교도관이 버튼을 누르게 했고, 몇 명이 냅다 달려들어 그를 혼쭐내

 

He just took a beatin' and unleashed the demon
그는 그저 맞기만 하다, 결국 악마의 고삐가 풀려

 

He lookin' to grillin' and actin' bad
그는 아니꼽게 쳐다보고, 못되게 행동하기 시작해

 

He ain't never been locked up before but he made up his mind
그는 한 번도 이렇게 갇혀본 적 없지만, 결국 마음을 먹고 말아

 

He like, "Fuck it, if this how it start"
막, "다 X까, 이제 시작이야"

 

They couldn't count him out 'cause anybody who know lil' homie, know lil' homie got heart
주변 사람들은 그를 빼먹을 수 없어, 본성이 착하다는 걸 알 사람은 아니까

 

He gon' adapt to his habitat, even if his habitat get dark (Uh)
그는 새로운 서식지에 적응하고 말 거야, 그렇게 삶이 어두워진대도 말야

 

He was a lil' fish when he jumped in the water
그는 물에 뛰어들 땐 작은 피라미였어도

 

And then he grew into a shark (Then he grew into a shark)
결국엔 거대한 상어로 성장하고 말아

 

Two years later (Uh), nine fights in, he found his religion
2년이 지나고, 9번의 싸움을 거친 뒤, 그는 마침내 종교를 찾아

 

He started workin' out, takin' food, soups and respect 'cause this shit wasn't given
운동을 시작하고, 음식도 감사히 받네, 그냥 주어지는 게 아니거든

 

He wanted more for his life, he was sittin' in jail every night and his life wasn't hittin' (Life wasn't hittin')
더 많은 걸 원하게 된 삶, 매일 밤 감옥 안에 앉아 삶에 불만족하지

 

And his life wasn't hittin' (His life wasn't hittin')
아직은 생각만큼 좋은 삶이 아니었으니

 

And his life wasn't, look (Nah)
아직은 생각만큼, 봐

 

Two years, he fought the case and he ain't worry 'bout it
또 2년 후, 그는 법 문제를 해결하고 걱정도 덜지

 

In his mind he knew he ain't losin'
속으로 알아, 더는 지지 않지

 

He got a paid lawyer, that's a good lawyer
돈 받은 변호사도 있어, 믿을 만한 사람으로

 

And that lawyer do know what he doin'
그 변호사도 알아, 그가 뭐 하는 사람인지

 

They wanna take it to trial, so he take it to trial
그들은 법정으로 끌고 가길 원해서, 그는 받아들여

 

But that little nigga goin' through it (Huh)
하지만 분명 극복하고 말겠지

 

He was just holdin' it down for his mans 'cause he wasn't the one that was doin' the shootin' (Bow)
동료들을 위해 책임지고 끌어가는 거야, 총을 다룬 게 혼자가 아니었으니

 

He didn't cop out to this damn lie, call home and found out his man died
그는 그 거짓말에 안심하고 넘어가지 않아, 집에 전화하니 동료가 죽었다더라

 

He looked up to the sky like, "Damn, why?"
하늘을 올려다보며 하는 말, "젠장, 왜?"

 

'Cause he's locked in the cell and he can't slide
왜냐하면 감옥 안에 있었으니, 지켜줄 수 없었으니까

 

All hell break lose when that man cry, you can see the demon in his damn eyes
지옥의 결계가 부숴졌어, 그가 우는 순간, 그의 눈동자 안에 보이는 악마

 

That nigga a vampire, hah (Bow)
이제 뱀파이어가 된 거야, hah

 

If he want you dead, then it's verified (Bow)
그가 널 죽이고 싶어 하면, 그건 확정 난 거야

 

And he went back in his cell and he thought to himself like, "Damn, I feel a lil' stupid"
그리고 그가 다시 빵에 들어갔을 때 든 생각, "젠장, 나 좀 멍청했네"

 

He got a big gun in the crib but he's stuck in the jam and he can't even use it
물론 집 안에 총이 있었지만, 교통체증에 건드릴 수조차 없었지

 

He want a re-trial and take back everything that he said 'cause he know he ain't do it
그는 다시 재판을 원하고, 다 돌려놓길 원해, 정말 이번엔 한 짓이 없으니

 

Lil' homie a real nigga, he done made a decision already and he stickin' to it
이 녀석은 진짜다운 놈, 이미 삶의 방향을 결정했고, 오직 집중하지

 

Uh, yeah, he stickin' to it, uh
Uh, yeah, 오직 집중하지, uh

 

[Outro]

 

Yeah, huh

 

Yeah, uh

 

Fivi, back, look