DJ Khaled - (Intro) I'm So Grateful (Feat. Sizzla)

[Intro: Sizzla]

Never let me down

절대 실망시키지 말지어다

 

For the kings have decreed (bless thy soul)

왕들이 명하였나니 (그들의 혼을 축복하소서)

 

Righteousness shall be

정의는 반드시

 

Show us thy love, oh

그들에게 사랑을 보여줄 것이니, 오

 

Have mercy upon thy soul

그들의 영에 자비를 베푸소서

 

Never let me down, no man

실망시키지 말지어다, 절대

 

Happened today like nothing

오늘 아무일도 없이 일어났다네

 

DJ Khaled!

 

[Verse 1: Sizzla]

I wanna say thank you for the time and the love that you share

너와 공유한 시간과 사랑에 감사한다고 말하고 싶어

 

All the help and the effort just to get me there

모든 도움과 노력은 그 곳에 다다르기 위함인 걸

 

When everyone turned their back you showed me how muched you care

모두가 등을 돌렸을 때 넌 내게 너가 얼마나 소중한지 보여주었지

 

You believed in me, never forget you I swear

넌 나를 믿었지, 잊지 않을 거야, 맹세해

 

I'll always be strong, my character defines me

나는 항상 강해질 거야, 내 성격이 나를 정의하지.

 

I will never be that hateful and throw stones behind me

나는 결코 그렇게 증오하고 내 뒤에 돌을 던지지 않을 거야

 

Temptation and ego can get you so wrong

유혹과 자아가 너를 잘못된 곳에 이끌지도 몰라

 

A lot of people easily forget where they're comin' from

많은 사람들이 자신이 어디서 왔는지 쉽게 잊곤 하거든

 

[Chorus: Sizzla]

I'm so grateful for all you've done to bless your soul

당신의 영혼에 영원한 사랑의 풍요로움을 축복해 준

 

With the riches of love forever

모든 것에 너무 감사해

 

Happiness shine as a burning sun

행복이 타오르는 해 만큼 빛나지

 

It's a blooming blessing, hey

축복을 꽃피우자

 

Let it flow, it's a pleasure

흘러가게 둬, 그게 기쁨인걸

 

[Verse 2: Sizzla]

Hours upon hours searching for a better way out

몇 시간이고 더 나은 탈출구를 찾고

 

And the evil and ignorant people sending the choppers

그리고 악하고 무지한 사람들이 헬리콥터를 보내고

 

Still just gotta look out

그들을 여전히 조심해야해

 

Jah is my guide, I know I'm here for a reason

주님이 나를 인도하네, 내가 이유를 갖오 여기 있음을 알아

 

Put my trust in the Most High

가장 높으신 분을 믿네

 

And my prayers are so consistent, ah

그리고 내 기도는 한결같네

 

Who would've thought it would be like this today?

오늘 이렇게 될 줄 누가 알았을까?

 

Nothing but prayers lift up your head

기도만이 너를 일어서게 해

 

Lion in the jungle, I tell ya

정글의 사자여, 내 너희에게 말한다

 

He who have been blessed...

축복받은 자여

 

[Interlude: DJ Khaled & Sizzla]

Welcome to Grateful

감사에 온 것을 환영해

 

Strength is strength, strength is strength

힘은 힘이지. 힘은 힘이야.

 

You realize and appreciate your blessings

너는 너의 축복을 깨닫고 감사하게 돼

 

Embrace your blessings from the heart

마음으로 축복을 받아들이게 돼

 

To express your gratitude by doing righteous deeds

의로운 일을 하여 감사함을 드러내

 

Asahd, my son - I love you

아샤드, 내 아들 - 사랑해

 

Thank you God

신이시여 감사합니다

 

I also want to thank all my enemies, for turning they backs on me

내게 등을 돌렸던, 내 적들에게도 감사해

 

Thank you, I'm so...

고마워, 난 정말...

 

[Chorus: Sizzla & DJ Khaled]

I'm so grateful for all you've done to bless your soul

당신의 영혼에 영원한 사랑의 풍요로움을 축복해 준

 

With the riches of love forever

모든 것에 너무 감사해

 

Happiness shine as a burning sun

행복이 타오르는 해 만큼 빛나지

 

It's a blooming blessing, hey

축복을 꽃피우자

 

Let it flow, it's a pleasure

흘러가게 둬, 그게 기쁨인걸

 

Hours upon hours, searching for a better way out

시간이 갈수록 더 좋은 길을 찾게 돼

 

DJ Khaled!

 

I'm so grateful for all you've done to bless your soul

당신의 영혼에 영원한 사랑의 풍요로움을 축복해 준

 

With the riches of love forever

모든 것에 너무 감사해

 

Happiness shine as a burning sun

행복이 타오르는 해 만큼 빛나지

 

It's a blooming blessing, hey

축복을 꽃피우자

 

Let it flow, it's a pleasure

흘러가게 둬, 그게 기쁨인걸

 

Hours upon hours, searching for a better way out

시간이 갈수록 더 좋은 길을 찾게 돼

 

https://www.youtube.com/watch?v=9fdj9FNQCRQ

 

 

 

이로서 Grateful 앨범의 트랙이 5개 해석되었습니다. 허나 아직 17트랙(북미판 기준 18개)가 남아있습니다.

 

여러분의 도움이 간절합니다.