Meek Mill - On My Soul

[Intro]

 

Sittin' in the Phantom, countin' money in the sun
팬텀 안에 앉아서, 햇볕 쬐며 내 돈을 세고

 

Everybody in my hood know I'm the one
내 동네의 모든 사람이 알아, 내가 그놈이란 걸

 

Made it out the trenches, leave ten million for my son
빈민가에서 여기까지 왔지, 아들에겐 1,000억을 남기고

 

They said it's the difference, it feel different how I come
다들 타고난 차이래, 내게 차이가 있다면 다르게 자란 환경

 

[Chorus]

 

Put it on my soul, I can put it on my soul
내 영혼을 걸어, 내 영혼을 걸 수 있어

 

We be goin' to the wars and I ain't puttin' up my pole
우린 전쟁을 벌일 거고, 내가 총을 꺼낼 필요도 없어

 

That new Virgil and Dior, came through, I got it on
새 오프화이트와 디올이 넘어와, 다 걸쳐

 

Put it on my soul, put it on my soul
내 영혼을 걸어, 내 영혼을 걸어

 

Ain't nothin' that I, it ain't nothin' that I can't hold
내가 쥘 수 없는, 쥘 수 없는 건 없어

 

I'm gettin' everything I aimed for
난 내가 조준한 건 무조건 쥐어

 

I'm gettin' everything I aimed for
난 내가 조준한 건 무조건 쥐어

 

Bulletproof the Range Rove', niggas be on angles
방탄 처리 레인지로버, 놈들은 주머니가 비었고

 

I done bought so many diamond chains, swear they get tangled
너무 많이 사버린 다이아 체인, 헝클어져서 풀 수도 없어

 

Promise any nigga sayin' my name gon' get mangled (Boom)
약속건대, 내 이름 함부로 뱉는 놈은 뭉개져

 

[Verse]

 

Same niggas 'round me gettin' changed and they dangerous
내 주변에 있던 놈들, 태도를 바꾸고선 위험해져

 

Different colored riches in the pictures, Power Rangers
한 사진에 모인 각양각색의 부자들, 파워레인저

 

Come to fuckin' these bitches and gettin' this cash, no, we ain't stainless
다시 년들을 먹고 이 돈을 쥐네, 우리도 흠 없는 건 아니지

 

Two hundred on the dash, been through the hood like I ain't famous
200킬로로 악셀 밟네, 유명하지 않은 것처럼 내 동네를 돌아 살피고

 

Sometimes I just be havin' to vent though, I ain't gon' lie
가끔은 나도 감정이 터져 나올 수밖에 없어, 거짓말 않아

 

A lot people still left here like
많은 사람이 여기 아직 남아서, 막

 

Everybody prayin' I don't go back, but it's like, what you want me to do?
내가 돌아가지 않길 바라네, 하지만, 그럼 내가 어떻게 하길 원해?

 

And leave my people?
내 사람들을 떠나라고?

 

And I can't leave my people, got that eye of the eagle
절대 그럴 순 없어, 독수리의 눈을 품고

 

My homie wanted the Bentley but he died in the Regal
내 놈은 벤틀리를 원했지만, 리갈 안에서 죽었어

 

And I ain't never sell no heroin, auntie died from the needle
절대 헤로인을 팔 일은 없지, 숙모가 그걸 맞다 돌아가셨어

 

If you my opp, my daddy dyin' to meet you
네가 내 적이라면, 우리 아빠는 너 미치도록 보고 싶을걸

 

'Cause I know the feeling when you fucked up and you lit
왜냐하면 그 느낌 알거든, 인생 망하기 전, 불붙인 뒤

 

And nobody wan' see you, but when you come up and you rich
누구도 날 원하지 않아도, 악바리로 올라와서 부를 쥔 느낌

 

Everybody believe you, they use me too, I got useless
모두가 나만 믿고, 날 써먹지만, 돌아오는 건 없네

 

Think that's how I got even
내 앙갚음은 이렇게 할 듯해

 

Put my life on the line and sacrifice for my people
내 삶을 벼랑 끝에 몰고, 내 사람들을 위해 희생하면서

 

[Chorus]

 

Put it on my soul, I can put it on my soul
내 영혼을 걸어, 내 영혼을 걸 수 있어

 

We be goin' to the wars and I ain't puttin' up my pole
우린 전쟁을 벌일 거고, 내가 총을 꺼낼 필요도 없어

 

That new Virgil and Dior, came through, I got it on
새 오프화이트와 디올이 넘어와, 다 걸쳐

 

Put it on my soul, put it on my soul
내 영혼을 걸어, 내 영혼을 걸어

 

Ain't nothin' that I, it ain't nothin' that I can't hold
내가 쥘 수 없는, 쥘 수 없는 건 없어

 

I'm gettin' everything I aimed for
난 내가 조준한 건 무조건 쥐어

 

[Outro]

 

Yeah, I'm gettin' everything (Everything)
Yeah, 모든 걸 쥔단 거지

 

Bulletproof the Range Rove', donut the Durango
방탄 처리 레인지로버, 오토바이처럼 원을 그리고

 

Crazy all the shit that I obtain, I feel the same dose
내가 얻어낸 모든 걸 돌아보네, 그만큼 잃은 것도

 

My young nigga died in the streets lettin' his flame go
내 녀석은 길바닥에서 죽었고, 불씨를 지켜준 사람은 아무도

 

And I think about it every night 'fore I sleep, it make my brain go
잠들기 전 항상 그 생각을 하지, 그래서 뇌가 아퍼

 

(Thinkin' about it every night when I sleep)

 

Got me cuddlin' with my Glock when I sleep, can't let my flame go
잠들 때도 총을 끌어안게 하지, 떼어놓을 수가 없어

 

(Got me cuddlin' with my Glock)

 

Woah, woah, woah, woah

 

Put it on my soul
내 영혼을 걸고