Meek Mill (Feat. Young Thug) - We Slide

[Intro: Lil Juice]

 

(Tay Keith, fuck these niggas up)

 

[Chorus: Meek Mill]

 

Got me feeling like the realest nigga on this earth (Yeah)
지금 느낌은 막, 내가 지구에서 가장 리얼한 놈

 

Tryna wash away my sins since I've been doin' dirt (Amen)
내 죄를 씻겨내려 했지, 때 묻은 일 하던 때부터

 

If I press a button on you, niggas goin' to church (Brr)
내가 널 향해 버튼을 누르면, 놈들은 장례식 준비하러 가고

 

Load them thirties in them glizzies, niggas goin' to work (Work)
이 총들 안에 30발 장전한 뒤, 놈들은 출동

 

[Post-Chorus: Meek Mill]

 

When we slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판할 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야

 

And we slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판, 등판, 등판, 등판, 등판

 

[Verse 1: Meek Mill]

 

Putting it in for all my dogs who never made it home
혼을 갈아 넣어, 집에 도착하지 못한 내 놈들 위해서

 

Spending nights all in the booth, and I done stayed alone
스튜디오에서 밤을 지새우고, 마지막까지 남은 건 나 뿐

 

Tryna chase a hundred million, it won't take me long
억 단위를 쫓는 거, 그리 오래 걸리진 않았어

 

When all these niggas went against me, it just made me strong
놈들이 전부 내게 등 돌렸을 때, 오히려 난 더 강해졌고

 

And I don't need nobody help, I do it by myself
그 어떤 도움도 안 필요해, 혼자 다 해내기에

 

Been taking risks before the fame, I keep it by my belt
명예 얻기 전부터 감수하던 리스크, 허리춤의 총만 믿었네

 

Ain't have a dollar to my name, you don't know how I felt
내 이름에 1달러의 가치도 없던 때, 넌 아마 공감 못 할 듯해

 

So how the fuck could niggas judge me when you ain't never love me?
그러니 너흰 날 사랑해준 적도 없는데, X발 날 어떻게 판단하지?

 

Going to war with niggas I grew up with, tryna slug me
함께 컸던 놈들과의 전쟁, 날 뒤에서 치려고 하니

 

Used to hug that corner every night, but it ain't hug me
매일 밤 거리를 끌어안았지만, 되돌아온 건 없었지

 

Sipping on a quarter, huh, grimy, thirsty, hungry
칵테일을 홀짝여, huh, 여전히 때 묻고, 목마르고, 굶주렸지

 

Streets were my religion, left my mama for my homies
거리가 내 종교였고, 내 놈들에게 어머니를 믿고 맡겼지

 

And we all slide, if he offsides
한 놈이라도 반칙하면, 우리 전부 향할 거야

 

When they caught my homie slipping, it's like we all died
우리 중 한 녀석 목이 따였을 때, 우리 전부가 죽은 듯했잖아

 

Think it brought us close together, that day, we all cried
함께 울음 터뜨렸던 그 날, 우린 더욱더 끈끈해졌잖아

 

Popping percs and sipping lean, and now we all high
진통제 병을 따고, 린을 홀짝여, 이제 우리 전부 높아

 

Turned me savage, I got traumatized from homicides and all these caskets
날 야수로 만들었지, 살인과 관짝들에 트라우마가 생겼어

 

Got me out my mind, can't go outside without that ladder
정신이 빠진 것 같아, 총 없이는 바깥에 나갈 수도 없어

 

I grew up in failure where your dreams will get shattered
네 꿈마저 지쳐버릴 실패, 난 그 안에서 컸어

 

Bullets hit the window, all you seen was niggas scatter
총알이 창문을 깨고, 놈들은 일사불란 흩어져

 

It don't matter
상관없어

 

Lost my daddy, kindergarten I got badder
아버지를 잃은 후, 더 막 나갔던 어린 시절

 

When I was twelve, was living in hell and lighting that gas up
12살 땐, 지옥에서 살다가 가스에 불붙이려고도 해봤어

 

So 'bout my dawg know we gon' mask up
그러니 내 놈이라면 알아, 우리가 마스크를 쓸 걸

 

 

[Chorus: Young Thug]

 

Got me feeling like the realest nigga on this earth
지금 느낌은 막, 내가 지구에서 가장 리얼한 놈

 

Tryna wash away my sins 'cause I've been doin' dirt
내 죄를 씻겨내려 했지, 많이 더럽혀진 삶이라서

 

If I press a button on you, niggas goin' to church
내가 널 향해 버튼을 누르면, 놈들은 장례식 준비하러 가고

 

Load them thirties in them glizzies, niggas goin' to work
이 총들 안에 30발 장전한 뒤, 놈들은 출동

 

[Post-Chorus: Meek Mill, Young Thug & Both]

 

When we slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판할 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야

 

Yeah, yeah, we slide
Yeah, yeah, 우리가 등판

 

We slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판, 등판, 등판, 등판, 등판

 

Yeah, yeah

 

[Verse 2: Young Thug]

 

My codefendant said he can't take no time
내 공동피고인은 빵에서 1년도 살기 싫다더라

 

Said call the police like Mary J. Blige
경찰을 부르래, 마치 Mary J. Blige

 

The federales picked him up, this ain't no state time
정부는 놈을 데려갔고, 주 단위의 사건이 아냐

 

I told him the safest way to talk is on the FaceTime, yeah
난 말했지, 가장 안전한 대화 방법은 페이스타임, yeah

 

Slide in the the Lamborghini, slide in the Buick
람보르기니 타고 등판, 뷰익 타고 등판

 

Fish parquet, clean diamonds, no cubics
빗살무늬, 청명한 다이아몬드, 큐빅이 아님

 

My brother down the road with a iPhone
저 골목 아래엔, 아이폰 쥔 내 녀석

 

Told him don't get used to that, you know I'm gettin' him back home
난 말했지, 익숙해지지 마, 내가 다시 집으로 돌려보내겠어

 

I cry still tears and don't know why, why
여전히 흘리는 눈물, 나도 왜인진 몰라

 

They poked his ribs, first they told him we gon' let it fly (Let it fly)
놈들이 그의 옆구리를 찔렀을 때, 다 날려버릴 거라 했던가

 

My mama told me let my pride stay to the side, but I had drunk it like a pint
엄마는 자존심을 제쳐두랬지만, 맥주처럼 그 충고를 삼켰나 봐

 

I made a mistake and killed a player
실수를 했네, 한 놈을 죽여버렸어

 

Keep the Glock when I pray 'cause He won't save us (Yeah)
기도할 때도 총을 옆에 두네, 우릴 구원하지 않으실 걸 알아서

 

They let a rat kill my neighbor
놈들은 쥐새끼가 내 이웃을 죽이게 뒀고

 

If I had knew you hang with them I would've told my dawg do me a favor
너도 쟤네 편이란 걸 알았다면, 내 놈에게 널 죽여달라 했을걸

 

We slide, we slide, we slide if it's slime
우린 등판, 등판, 내 녀석이라면 말야

 

We slide, we both slide if it's slime
우린 서로 등판, 한 무리라면 말야

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

Sometimes I show people love so they won't kill me (Yeah)
가끔은 사람들에게 사랑을 보여, 날 죽이지 않게

 

Screaming on the mic, I'm tryna make baby feel me (Yeah)
마이크에 대고 소리를 질러, 내 속내를 느꼈으면 하는 거지

 

Crosses on my chest, baguetti fingers heal me, yeah (Heal me)
가슴에 십자가를 긋네, 보석 박힌 손가락이 날 치유하지, yeah

 

I done got so wealthy, I done bought out my cavities
너무 부유해졌으니, 내 안의 구멍을 돈으로 메꿨지

 

Black and white phantom, made the funeral referee
흑백 색깔 팬텀, 나에 관한 판단은 장례식 이후에 하길

 

[Chorus: Meek Mill]

 

Got me feeling like the realest nigga on this earth (Yeah)
지금 느낌은 막, 내가 지구에서 가장 리얼한 놈

 

Tryna wash away my sins since I've been doin' dirt (Amen)
내 죄를 씻겨내려 했지, 때 묻은 일 하던 때부터

 

If I press a button on you, niggas goin' to church (Brr)
내가 널 향해 버튼을 누르면, 놈들은 장례식 준비하러 가고

 

Load them thirties in them glizzies, niggas goin' to work (Work)
이 총들 안에 30발 장전한 뒤, 놈들은 출동

 

[Post-Chorus: Meek Mill, Young Thug & Both]

 

When we slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판할 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야, 때 말야

 

Yeah, yeah, we slide
Yeah, yeah, 우리가 등판

 

We slide, we slide, we slide, we slide, we slide (We slide)
우리가 등판, 등판, 등판, 등판, 등판

 

Yeah, yeah, we slide
Yeah, yeah, 우리가 등판