Nas (Feat. Blxst) - Brunch on Sundays

[Intro: Blxst & Nas]

 

Mm, mm, uh

 

Oh, oh, oh-oh, yeah

 

[Verse 1: Nas]

 

Bottomless bellinis, afternoon sun
바닥이 안 보이는 칵테일, 오후의 태양과

 

Girls twerkin' on the tables they jus' havin’'fun
여자들은 테이블 위에서 트월킹, 그냥 재미로

 

Leave them girls alone
그렇다고 뭐 해보려 하진 말어

 

You the owner, what you on?
넌 소유주래, 어디 굴리고 있어?

 

Buckets of Dom P, how many you want?
돔 페리뇽 바구니, 얼마나 갖다줘?

 

My nigga, he brought his son, got his dad's face
내 녀석은 아들놈을 데려왔어, 얼굴 완전 판박이네

 

We order crabcakes, table with mad plates
우린 크랩케이크를 주문하고, 테이블은 진수성찬이 돼

 

R&B playlist, I'm in Blxst space (Cheers)
알앤비 플레이리스트, 지금 난 Blxst의 세상 안에

 

She told me 'bout her last date, I had to laugh in her face, yo
그녀가 저번 데이트 썰 풀어줬네, 난 웃음을 터뜨릴 수밖에, yo

 

[Chorus: Nas]

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Bring the hookah to the table she gon' smoke until her lungs ache
테이블에 물담배를 갖다 놓고, 그녀는 폐가 아플 때까지 피우네

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Postin’ pictures on the 'Gram hashtaggin', "Sunday fun day"
인스타그램에 사진을 올리고 해시태그, “일요일은 이 맛이제”

 

[Verse 2: Nas]

 

Go in chocolate city
워싱턴 DC로 향해

 

DC girls saditty
여기 여자들은 콧대가 높지

 

Valet park the Wraith, here's a hundred fifty
롤스로이스를 발렛파킹, 여깄어, 주차비

 

Fitted match the linen, linen match the tennis
린넨으로 착장 매치, 테니스와도 잘 어울리지

 

Net worth match the image
딱 일치해, 재산이랑 이미지

 

Shorty was a AKA, best friend was a Delta
그녀는 AKA 클럽, 절친은 Delta 클럽 회원이었대

 

Bringin' up her student loans, I told her that I felt her
그녀의 학자금을 내줘, 그녀의 진심을 느꼈다고 해줬어

 

Flyest women on the yard now they work for Delta
길바닥에서 가장 멋졌던 그녀들, 이제 일하는 곳은 공항

 

New Chanel slides, slip 'em off like Cinderella
신상 샤넬 슬리퍼, 흘러서 빠져, 마치 신데렐라

 

[Chorus: Nas with Blxst]

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Mad blunts, real runts, girls tryin' to act up
고급 떨, 피다 만 거, 그녀들은 버릇없이 굴고

 

Gotta keep it classy this ain't time to act tough
고급지게 바꿔버려야지, 여긴 그럴 곳이 아닌걸

 

Eye to eye when we toast, we don't need no bad luck
건배를 올릴 땐 눈을 맞춰, 나쁜 운은 필요 없어

 

That's brunch on Sundays (Cheers)
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Bring the hookah to the table she gon' smoke until her lungs ache (Cheers)
테이블에 물담배를 갖다 놓고, 그녀는 폐가 아플 때까지 피우네

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Postin’ pictures on the 'Gram hashtaggin', "Sunday fun day"
인스타그램에 사진을 올리고 해시태그, “일요일은 이 맛이제”

 

[Post-Chorus: Nas & Blxst]

 

It's my favorite day of the week (Oh)
일주일 중에 이 날이 제일 좋지

 

It's my favorite day (Oh)
일주일 중에 제일

 

It's my favorite day of the week (Yeah, yeah)
일주일 중에 이 날이 제일 좋지

 

To make it Sunday to Sunday, that shit is deep
일요일부터 다음 일요일까지, 또 피와 땀을 쏟지

 

[Bridge: Blxst]

 

Keep it playa at all times
플레이어로 살아, 매 순간

 

Be patient, it's all vibes
인내심을 가져, 흐름을 타

 

You fuckin' with the latest and greatest of our time
내 옆의 가장 위대하고, 가장 앞선 이 사람

 

They know if I'm winnin', we winnin', we all shine
다들 알아, 나의 승리는 모두의 승리, 함께 빛나

 

Make sure my people got a plate at the table before mine
내 사람들의 접시에 음식을 채워줘, 내 몫은 그다음

 

[Verse 3: Nas]

 

That's brunch on Sundays, this one's different
이게 일요일 브런치 풍경, 남들과는 다르지

 

It's the good guy mixed with American Pimp shit
선한 마음과 미국 뚜쟁이 바이브가 섞인 느낌

 

I got Birkin money but the Telfar carry different
버킨 가방값이 있어도, 텔파 가방이 좋을 때가 있지

 

That's a black business, I handle my Black business
이게 흑인들의 사업, 난 내 사업을 직접 다루는 이

 

Stay out of Black woman business 'less you invested in it
투자한 거 없으면, 흑인 여성의 사업에 끼어들지 마시지

 

Told her check her Zelle account, there's a blessin' in it
그녀에게 통장 잔고 확인하라 했어, 내가 축복을 내렸으니

 

That's brunch on Sundays, she belong on a runway
이게 일요일 브런치 풍경, 그녀는 런웨이를 걷네

 

White Celine visor to block the sunrays
햇빛을 막아주는 흰 셀린느 모자챙

 

Oysters work as an afrodisiac (Yeah)
굴 한 접시 비운 나, 정력 상승해

 

Soulful Sundays, run Anita back (Rapture)
소울풀한 일요일, Anita Baker 앨범 재생

 

Gave her sweet love she said she needed that
그녀에게 달콤한 사랑을, 그녀는 이게 필요했대

 

Still a playa baby, I know you seen The Mack
여전히 선수지, 비슷한 것들 봐왔으면서 그래

 

[Chorus: Nas with Blxst]

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Mad blunts, real runts, girls tryin' to act up
고급 떨, 피다 만 거, 그녀들은 버릇없이 굴고

 

Gotta keep it classy, this ain't time to act tough (Classy)
고급지게 바꿔버려야지, 여긴 그럴 곳이 아닌걸

 

Eye to eye when we toast, we don't need no bad luck (Bless up)
건배를 올릴 땐 눈을 맞춰, 나쁜 운은 필요 없어

 

That's brunch on Sundays (Cheers)
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Bring the hookah to the table she gon' smoke until her lungs ache (Cheers)
테이블에 물담배를 갖다 놓고, 그녀는 폐가 아플 때까지 피우네

 

That's brunch on Sundays
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게

 

Postin’ pictures on the 'Gram hashtaggin', "Sunday fun day"
인스타그램에 사진을 올리고 해시태그, “일요일은 이 맛이제”

 

[Post-Chorus: Nas & Blxst]

 

It's my favorite day of the week (Oh, let’s break bread)
일주일 중에 이 날이 제일 좋지

 

It’s my favorite day (Oh)
일주일 중에 제일

 

It's my favorite day of the week (Yeah, yeah)
일주일 중에 이 날이 제일 좋지

 

To make it Sunday to Sunday, that shit is deep (Yeah, yeah)
일요일부터 다음 일요일까지, 또 피와 땀을 쏟지

 

[Outro: Blxst & Nas]

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

That's brunch on Sunday, oh
내 일요일 브런치 풍경이야, 이게, oh

 

Break bread with the people, yeah
사람들과 콩 한 쪽도 나누고, yeah