J. Cole - Heaven's EP

[Intro]

 

I'm working on dying

 

Yeah, yeah

 

(Gotta have a space) Yeah (Gotta have a space)
(떨쳐낼 공간, 필요했기에)

 

Know what I mean?
뭔 말인지 알지?

 

She belong to the streets
그녀는 거리에 속한 이

 

Freedom, know what I mean?
자유, 뭔 말인지 알지?

 

Uh (Space to get this shit off)
(이 생각을 소화해낼 공간)

 

Yeah

 

Yeah (Get this shit off my mind, off my chest)
(마음 밖으로 꺼내려는 거야, 속 시원하게)

 

Yeah (Know what I mean?)
(뭔 말인지 알지?)

 

Yeah

 

[Verse]

 

With every record, I be asking the masses to tune your hearts to me
녹음할 때마다 큰 걸 바라는 것 같아, 네 마음의 주파수를 나와 맞추길

 

I represent intelligent niggas that grew up harshly
거칠게 자랐지만 똑똑한 놈들을 내가 대표하는 것 같으니

 

But lately I've been questioning, second guessing, whether or not
하지만 요즘엔 의문을 품으며 짐작했지, 과연 내가

 

I've got something to offer since I done eluded poverty
가난을 벗어난 지금, 정말로 뱉을 내용이 있는 건지

 

Or has the money watered me down, that truth is hard for me
혹시 돈이 내 진정성에 물을 탔나, 그게 사실일까 두렵지

 

Like the second time I got cut from the junior varsity
마치 두 번이나 후보팀에서 잘려버렸을 그때 같이

 

Fightin' back tears, I promised to switch gears
눈물과 함께 싸워내고, 태도를 바꾸기로 약속했어

 

And said to myself "Whatever you do, you won't do it partially"
그때 되뇌었던 말, “앞으로 뭘 하든, 절대 어설프겐 안 해야지”

 

From this day forward, I move with a new ferocity
시간을 돌려 지금, 내 움직임은 어느 때보다도 흉포하지

 

Ferrari coupe velocity, a fail proof philosophy
페라리 쿠페의 속도, 실패 없이 써 내린 시

 

Success is in the effort, so if a nigga tried his hardest
성공의 재료는 노력, 그러니 내가 정말 최선을 다했다면

 

I'm at peace knowing God ain't deal it in this group of cards for me
난 평화 속에 있겠지, 신께서 나쁜 패를 쥐여줄 일이 없단 걸 알 테니

 

Some people say that I'm running third, they threw the bronze at me
누군간 말해, 난 3등 정도, 그러고선 동메달을 던져주지

 

Behind Drake and Dot, yeah, them niggas is superstars to me
Drake와 Kendrick이 앞, yeah, 나한테도 녀석들은 슈퍼스타지

 

Maybe deep down, I'm afraid of my luminosity
정말 솔직해진다면, 나도 내 빛을 의심하고 있는 것일지

 

So when you see me on red carpets, I'm movin' awkwardly
그러니 레드 카펫 위의 날 보면, 어설프게 보일 수밖에 없지

 

Posin' all nervous, afraid of the judgement
자세는 온통 어정쩡, 사람들의 판단을 겁 내

 

And the thought of showin' too much of my day is repugnant
또, 내 삶이 너무 세상에 노출된단 생각에 불쾌하기도 해

 

I be keepin' my kids away from the gaze of the public
여전히 내 아이들은 대중의 시선을 피하도록 두고 있네

 

'Cause these days, it feel like hate is they favorite subject
왜냐하면 이런 시대에, 혐오란 그들의 단골 주제 같기에

 

Fuck it, attitude like a young O'Shea with a AK
집어치워, 지금 난 소총 낀 Ice Cube의 자세

 

Aimed at your brain, violate, and I bust it
네 뇌를 겨누고, 공격성이 느껴지면 바로 쏘지

 

I don't play when it come to family, that's one thing I refuse
내 가족을 건드리면 웃음기 아예 없지, 절대 그러지 말기를

 

Pimpin' they kids out for views or just to be in the news
조회 수, 혹은 뉴스감을 위해 아이들을 착취하는 녀석들

 

Could never be me, I piss in the celebrity tea
난 절대 그럴 일 없지, 연예계 찌라시에 뿌리는 쉬

 

God with me on this record, this is Heaven's EP
신이 함께하고 있는 이 레코드, 이건 천국의 EP

 

The tales official, the best nigga breathing, it just failed to hit you
공식으로 전하는 이야기, 숨 쉬는 이들 중 최고인 X끼, 넌 그럴 일 없음

 

You couldn't tell 'cause you fell for the bells and whistles
넌 쓸데없는 콩고물에 시간 쓰다가, 제대로 고꾸라졌거든

 

And that's an area I don't excel
여긴 내가 딱히 돋보이지 않는 곳이네

 

I'm from the 'Ville where young girls talk grown as hell
소녀들이 다 큰 어른 얘기하는 곳, 내가 자란 동네

 

That's raw, never saw one person go to Yale
안타까워, 명문 대학 간 사람은 한 명도 못 봤네

 

But every nigga that I know done gone to jail
하지만 내가 알던 놈 중, 감옥에 안 가본 놈이 없네

 

At least once, provin' we the ones police hunt
살면서 한 번은, 우리가 경찰의 사냥감이란 걸 증명하고 싶어

 

For the pains, we smoke three blunts the size of tree trunks
고통을 지우려, 우린 나무 기둥만 한 떨을 세 개비 연달아 펴

 

Too much hunger, it's no wonder these niggas can't keep up
굶주림이 너무 커, 녀석들은 절대로 버텨낼 수가 없는 걸 알어

 

So saying "Yes" to a feature just means I'm 'bout to eat lunch, bitch
그러니 피처링 제의에 “ㅇㅋ” 하는 건, 그저 점심값 좀 벌려는 거, bitch

 

I'm goin' for it, no never shall he punt
난 바로 달려가지, 공 떨어뜨릴 일은 없어

 

I'm the one and you can be sure, speaking of beachfront
해변 근처 집처럼, 난 네 머릿속에 쨍하게 박힌 놈

 

I'm kickin' my feet up while I write this in somewhere tropical

박차고 일어나, 열대 지방 어딘가에서 이 가사를 쓰고 있어

 

Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible, mm
원래 쉬고 있어야 하는데, 열정이 그걸 불가능하게 만들어, mm

 

 

[Outro]

 

Supposed to be relaxin', this passion makes that impossible
원래 쉬고 있어야 하는데, 열정이 그걸 불가능하게 만들어