Chris Brown - Fallen Angel

[Verse 1]

If I could take a trip to outer space

만약 내가 우주로 갈 수 있으면

 

She would be the one I will see when I get to Heaven's gate

천국 문 앞에 도착했을 때 그녀가 보이겠지

 

She would welcome me with her arms open wide

그녀는 두 팔을 벌리고 나를 맞이할 거야

 

And a smile will shadow me brighter than the sun

미소는 태양보다 밝게 나에게 드리울 거야

 

She hasn't had a fair chance, so I'll give her one

아직 좋은 기회를 누려본 적 없으니, 내가 도와줘야지

 

Let me tell you who she is, yeah

그녀가 누구인지 말해볼게, yeah

 

[Chorus]

(She's a fallen angel) Sent from Heaven up above

(그녀는 추락 천사) 천국에서 내려온 거지

 

(She's a fallen angel) Waiting for me to love her, yeah

(그녀는 추락 천사) 내가 사랑해주기를 기다렸지, yeah

 

(Ooh, she's a fallen angel) Take your judgment off her

(Ooh, 그녀는 추락 천사) 함부로 그녀를 판단하지마

 

I know that (She's a fallen angel)

난 알아 (그녀는 추락 천사)

 

You know I—

알다시피 난-

 

[Verse 2]

Maybe I should help her mend her broken wings

어쩌면 그녀 날개를 고치는 걸 도와줘야할지 모르겠어

 

So she can fly again

그녀가 다시 날 수 있게

 

But I don't wanna lose everything that I've gained

하지만 얻은 걸 전부 잃어버리고 싶지 않아

 

It's turning me a selfish man, oh

나를 이기적인 사람으로 만들지, oh

 

'Cause without her my heart just don't go, no more, no more

그녀 없인 내 심장은 뛰지 않거든, 더 이상, 더 이상

 

I couldn't take the pain from watching her fly away

그녀가 날아가는 걸 보는 아픔은 견딜 수가 없어

 

So say that you'll stay, she's mine

그러니까 있어주겠다고 해줘, 그녀는 내 꺼야

 

[Chorus]

(She's a fallen angel) Sent from Heaven up above

(그녀는 추락 천사) 천국에서 내려온 거지

 

(She's a fallen angel) Waiting for me to love her, yeah

(그녀는 추락 천사) 내가 사랑해주기를 기다렸지, yeah

 

(Ooh, she's a fallen angel) So take your judgment off her

(Ooh, 그녀는 추락 천사) 그러니 함부로 그녀를 판단하지마

 

I know that (She's a fallen angel)

난 알아 (그녀는 추락 천사)

 

Don't you—

부디-

 

[Bridge]

Baby, don't you worry, I'm gon' help you fly

베이비, 부디 걱정하지마, 네가 나는 걸 도와줄게

 

(Don't you worry, I'm gon' help you—, I'm gon' help you fly)

(걱정하지마, 내가 도와줄게- 네가 나는 걸 도와줄게)

 

Just take me under your wing and we can reach the sky

그냥 너의 날개 안에 나를 받아줘, 하늘까지 가자고

 

(Take me under—, we can reach the—, we can reach the sky)

(날개 안에-, 하늘까지-, 하늘까지 가자고)

 

Baby, don't you worry, I'm gon' help you fly

베이비, 부디 걱정하지마, 네가 나는 걸 도와줄게

 

(Don't you worry, I'm gon' help you—, I'm gon' help you fly)

(걱정하지마, 내가 도와줄게- 네가 나는 걸 도와줄게)

 

Lil' mama, don't you worry, you're gon' reach the sky

그대, 걱정하지마, 하늘까지 갈 수 있어

 

(Take me under—, we can reach the—, we can reach the sky)

(날개 안에-, 하늘까지-, 하늘까지 가자고)

 

[Chorus]

She's a

그녀는

 

(She's a fallen angel) Hey, hey, sent from Heaven up above just for me

(그녀는 추락 천사) 헤이, 헤이, 날 위해 천국에서 내려온 거지

 

(She's a fallen angel) Waiting for me to wrap my arms around her now

(그녀는 추락 천사) 내가 그녀에게 팔을 둘러주기를 기다렸지

 

(Ooh, she's a fallen angel) We can do without the judgment, oh

(Ooh, 그녀는 추락 천사) 판단 같은 건 치워두고 하자고, oh

 

I know that (She's a fallen angel)

난 알아 (그녀는 추락 전사)

 

Yeah, oh, woah

 

[Outro]

Baby, I know, I know that they done hurt you

베이비, 알아, 알아 그들이 널 아프게 한 거

 

But I'm here to take it all away

내가 그 아픔을 다 없애러 왔어

 

So if you let me, you know what, just put your heart in my hands

그러니까 허락해준다면, 일단 너의 마음을 내 손 안에 맡겨

 

And everything they said, I take it back like this

그리고 그들이 했던 말, 다 되돌릴게 이렇게

 

Gnihton neam t'nod uoy, ay tnaq t'nod I

어없 미의 런무아 넌, 아않 지하원 널

 

Ay deen t'nod I, reven devol ya

해요필 안 너 난, 어없 적 한랑사

 

Ydobon er'uoy, ll'uoy reven ekam ti

냐아 도무아 넌, 돼안 도것무아 넌

 

Er'uoy a ekatsim, ho

넌 야수실, ho

 

You don't mean nothing, I don't want ya

넌 아무런 의미 없어, 널 원하지 않아

 

I don't need ya, never loved ya

난 너 안 필요해, 사랑한 적 없어

 

You're a nobody, you'll never make it

넌 아무도 아냐, 넌 아무것도 안돼

 

You're a mistake, oh

넌 실수야, oh