Chris Brown (Feat. will.i.am) - Picture Perfect

[Intro: Chris Brown & will.i.am]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Uh-oh, uh-oh

Uh-oh, uh-oh

 

You might've seen her on every cover

그녀를 모든 잡지의 모든 커버에서

 

Of every magazine but can't nobody get her but me

봤을 수도 있겠지만 나 말고는 그녀를 못 가져

 

Uh-oh, there she go, uh-oh, there she go

Uh-oh, 저기 그녀가 가네, Uh-oh, 저기 그녀가 가네

 

Uh-oh, there she go, can't nobody get her but me

Uh-oh, 저기 그녀가 가네, 나 말곤 아무도 그녀를 못 잡아

 

[Verse 1: Chris Brown]

Hot damn, let me tell you man (Uh)

젠장, 너한테 말해줄게 (Uh)

 

She looks so good, I'ma say it again (Uh)

그녀는 참 예뻐보여, 다시 말해볼게 (Uh)

 

So good that I can't explain

너무 좋아서 설명을 못 하겠어

 

When she do what she do, she's gon' do her thing

그녀는 뭘 하든, 자기 식대로 잘 해

 

Over here Ms. Lane (Oh)

이쪽이야 Ms. Lane (Oh)

 

Come on, get fly with a Superman (Oh)

이리 와, Superman과 함께 날아봐 (Oh)

 

You ain't got to worry, I won't play no games

걱정 안 해도 돼, 장난 안 칠 테니까

 

Baby, tonight

베이비, 오늘밤

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

So don't front, you know you wanna stay

그러니 퉁기지마, 너도 있고 싶잖아

 

It's all fun, so, baby, come and play

다 재밌어, 그러니, 베이비, 와서 놀아봐

 

[Chorus: Chris Brown]

It's picture perfect, the way you work it, girl

완벽한 그림이야, 너의 움직임이, 그대

 

What's your purpose? 'Cause I deserve it, girl, oh

넌 어떻게 하고 싶어? 나도 널 가질 자격 있어, oh

 

Before we get into something crazy

미친 짓하기 전에

 

All you fellas back up off my lady

너네들은 내 여자한테서 다 물러서

 

Get you one 'cause I got that one

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까

 

Get you one 'cause I got that one

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까

 

Get you one 'cause I got that one

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까

 

Get you one 'cause I got that, got that (Ooh)

네게 하나 줄게, 나한테 있으니, 있으니 (Ooh)

 

It's the way she wears her clothes, her beauty overload

그녀가 옷을 입는 매무새, 넘치는 아름다움

 

The definition of a star (Wanna meet her?)

스타란 의미 그대로야 (만나볼래?)

 

[Post-Chrous: Chris Brown & will.i.am]

You might've seen her on every cover

그녀를 모든 잡지의 모든 커버에서

 

Of every magazine but can't nobody get her but me

봤을 수도 있겠지만 나 말고는 그녀를 못 가져

 

Uh-oh, there she go, uh-oh, there she go

Uh-oh, 저기 그녀가 가네, Uh-oh, 저기 그녀가 가네

 

Uh-oh, there she go, can't nobody get her but me

Uh-oh, 저기 그녀가 가네, 나 말곤 아무도 그녀를 못 잡아

 

[Verse 2: Chris Brown]

Damn, girl, set my flame ablaze (Uh)

젠장, 그대, 나를 불태우지 (Uh)

 

Top model chick from my favorite page (Uh)

제일 좋아하는 페이지의 톱 모델 여자 (Uh)

 

At the same time from around the way

동시에 가까운 데에 살지

 

When she break it down, she gon' do her thing (Huh)

그녀가 춤을 출 땐, 자기 식대로 잘해 (Huh)

 

After the beat drop

비트가 나오면

 

You can hear the bass from the parking lot

주차장에서도 베이스 소리가 들리지

 

You ain't gotta worry, you won't tell me stop

걱정할 필요 없어, 멈추라고 할 필요 없어

 

Baby, tonight

베이비, 오늘밤

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

 

[Chorus: Chris Brown]

 

[Post-Chrous: Chris Brown & will.i.am]

 

[Verse 3: will.i.am]

Hot damn, I got the hottest chick (Yep)

젠장, 내 여잔 제일 화끈하네 (그치)

 

She gotta be a goddess, her body's sick (Yep)

그녀는 분명 여신, 몸매가 죽여줘 (그치)

 

3D booty like holy ****

3D 엉덩이, 맙소사

 

She's holdin' them Angelina Jolie lips (Hold up)

Angelina Jolie 같은 입술을 하고 (잠깐)

 

With the tig ol' bits (And now)

약간의 몸매 (그리고 지금)

 

Willy get whipped when she wiggles it (A feature presentation)

그녀가 몸을 흔들면 Willy는 충격을 먹어 (제1의 쇼)

 

She jiggles it, my stick gets stiff

그녀가 실룩대면, 내 막대기가 단단해져

 

Make a brother think she a hypnotist (Hyp-hyp-hyp)

최면술사가 아닌가 하는 생각이 들지 (최-최-최)

 

'Cause she hypnotize

내게 최면을 거니까

 

Brothers gon' trip when she arrive

형제들은 그녀 도착에 뒤집어쳐

 

Lookin' like she fell out the sky

마치 하늘에서 내려온 거 같은 모습

 

Heaven's missin' an angel, God's gon' cry

천국에 천사가 한 명 없어졌나봐, 하느님이 울겠어

 

'Cause she chillin' with me

그녀는 나와 함께 노니까

 

I am Willy in love with Double D cups

나는 D컵을 사랑하는 Willy

 

And she stack plenty

그걸 잔뜩 갖고 있어

 

Just need one, I don't need many

하나면 돼, 많이는 필요 없어

 

She loves me, never money or pennies

그녀는 날 사랑해, 돈이나 푼돈 말고

 

Look if you want, brother, you ain't gettin' any

원한다면 보라고, 남자들아, 하나도 못 주니까

 

That's mine, yep yep, that's right, sonny

내 꺼야, 그래 그래, 그래 맞아, 친구

 

Get you one 'cause that's my honey

하나 줄게, 내 여자니까

 

[Chorus: Chris Brown & will.i.am]

Get you one 'cause I got that one (Yeah)

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까 (Yeah)

 

Get you one 'cause I got that one (Yeah)

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까 (Yeah)

 

Get you one 'cause I got that one (Yeah)

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까 (Yeah)

 

Get you one 'cause I got that, got that

네게 하나 줄게, 나한테 있으니, 있으니

 

It's the way she wears her clothes, her beauty overload (Ooh) 

그녀가 옷을 입는 매무새, 넘치는 아름다움 (Ooh)

 

The definition of a star

스타란 의미 그대로야

 

[Outro: Chris Brown]

Get you one 'cause I got that one (Ooh)

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까 (Ooh)

 

Get you one 'cause I got that one

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까

 

Get you one 'cause I got that one

네게 하나 줄게, 나한테 있으니까

 

Get you one 'cause I got that, got that, got that, got that

네게 하나 줄게, 나한테 있으니, 있으니, 있으니, 있으니

 

Got that, got that, got that, got that, got that

있으니, 있으니, 있으니, 있으니, 있으니