Chris Brown (Feat. Kanye West) - Down

[Intro]

Hey, hey

Hey, hey

Ayy, ayy, ayy, ayy

 

[Chorus: Chris Brown]

I wanna get down, down, down, down (Hey, hey)

막 놀고 싶어, 싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey)

 

Down, down, down (Hey, hey)

싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey)

 

Get down (Ayy, ayy)

놀고 싶어 (Ayy, ayy)

 

We can get down (Ayy, ayy)

놀아도 되지 (Ayy, ayy)

 

[Verse 1: Kanye West]

Uh, Mr. West is in the building, children, ladies

Uh, Mr. West가 들어왔어, 얘들아, 여자들아

 

Call the shrink up, they about to go crazy

정신과 의사들도 불러, 그들도 미쳐버릴 거야

 

Hold your drinks up like you was celebratin'

파티하는 것처럼 잔을 위로 들어

 

Hold your guns if they is hella hatin'

미워하는 놈들에겐 총을 잡아

 

I'm so clean and them, they got rabies

난 완전 깔끔하고 쟤넨 광견병 걸렸어

 

I can see it through the lens of my Raybe-

내 Rayban Wayfarer 선글래스 렌즈 너머로 

 

Ans, Wayfarers, mmhm

다들 보이네, mmhm

 

'Ye do you play fair? Mm-mm

'Ye, 넌 규칙 지켜? Mm-mm

 

Grab your remote for the reason they made TiVo

TiVo가 만들어진 이유가 이거니 리모콘을 잡아

 

Snap the Nikons at the icon with Nikes on

Nike를 신은 우상을 향해 Nikon 플래시를 터뜨려

 

I heard you like to do it with the lights on

넌 불 키고 하는 걸 좋아한다며

 

But I really make babies when the mic's on

하지만 난 마이크를 켜둔 상태로 아기를 만들어

 

Check out all my kids, that bought all my cribs

내 애들 좀 봐, 이게 내 집을 사줬지

 

Got me out of that apartment, you have got to pardon him

아파트에서 나오게 해줬지, 그를 이해해줘

 

I am so retarded with a spit like a retarded kid that spits

무식한 애가 침 뱉듯 난 뱉는 거 하나 무식하게 해

 

Oops, I ain't mean to say that ****

어이쿠, 방금 그런 말 하려던 건 아닌데

 

I told my homie Chris, these chicks is dangerous

내 친구 Chris에게 말했지, 여자들 위험하다고

 

You need a girl that's A-List, not one that just barely made it on a list

A급 여자를 찾아야해, 겨우 목록에 들어간 애들 말고

 

'Cause from wall to wall, we got it poppin' right now

벽에서 벽으로, 우린 지금 장난 아니게 뜨고 있어

 

It's a hundred girls, tryna get down, down, down

100명의 여자들이 같이 놀고 싶어해, 해, 해

 

[Verse 2: Chris Brown]

Baby girl, gotta tell you

베이비, 네게 말할게

 

Seen you somewhere before, you look familiar

어디서 널 본 적이 있는데, 낯이 익어

 

You had a red shirt, Gucci slacks, and a Gucci bag to match it

빨간 셔츠, Gucci 바지에 Gucci 가방까지 어울리는 걸로

 

Tell me you remember that, baby girl

기억한다고 말해줘, 베이비

 

But lady, never mind that

하지만 그대, 신경 쓰지마

 

Can I take you out later? And here's my contact

나중에 데이트 같이 할래? 여기 내 번호

 

Can you do me this favor? Let me spend this paper

내 부탁 좀 들어줄래? 너한테 돈 좀 쓰게 해줘

 

On you 'cause it's just sitting and let's spend it and go

그냥 앉아있기 뭐해서, 돈 쓰고 가자고

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

Let me, let me

내가, 내가

 

Guarantee, guarantee

보장해, 보장해

 

I'll make your da-a-ay

너의 하루를 장식해줄 거라고

 

Okay

오케이

 

[Chorus: Chris Brown]

 

[Verse 3: Chris Brown]

The way I see it, girl, you a perfect 10

내가 보니 넌 완벽한 10점 만점

 

That's why I'm all on you, baby, you got me wondering

그래서 너에게 달라붙어, 베이비, 너 때문에 모르겠어

 

What to do, what to say, don't want to come off lame

뭘 해야할지, 무슨 말을 할지, 한심한 꼴 보이고 싶지 않은데

 

Girl, do you got a man? Better yet, girl, what's your name?

자기, 남자 있어? 아니 그보다, 이름이 뭐야?

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

Just let me, let me, guarantee, guarantee

그냥 내가, 내가, 보장할게, 보장할게

 

I'll make your da-a-ay, okay

너의 하루를 장식해줄 거라고, 오케이

 

Now if you with it, shawty, shawty, let me, let me

너도 맘에 든다면, 그대, 그대, 내가, 내가

 

Take your bad away, baby, can we dream, just for today?

네 안 좋은 감정을 없애줄게, 베이비, 꿈을 꿔볼까, 오늘만?

 

[Chorus: Chris Brown]

I wanna get down, down, down, down (Hey, hey, not even crazy, gotta get down)

막 놀고 싶어, 싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 미친 거 아냐, 놀아야지)

 

Down, down, down (Hey, hey, down)

싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 싶어)

 

Get down (Ayy, ayy, oh)

놀고 싶어 (Ayy, ayy, oh)

 

We can get down (Ayy, ayy, we can get down)

함께 놀면 되지 (Ayy, ayy, 놀면 되지)

 

I wanna get down, down, down, down (Hey, hey, get down)

막 놀고 싶어, 싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 놀고 싶어)

 

Down, down, down (Hey, hey, down)

싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 싶어)

 

Get down (Ayy, ayy, hey)

놀고 싶어 (Ayy, ayy, hey)

 

We can get down (Ayy, ayy, oh, baby)

함께 놀면 되지 (Ayy, ayy, oh, 베이비)

 

Down, down, down, down (Hey, hey, not even crazy, gotta get down)

싶어, 싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 미친 거 아냐, 놀아야지)

 

Down, down, down (Hey, hey, down)

싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 싶어)

 

Get down (Ayy, ayy, woah-oh)

놀고 싶어 (Ayy, ayy, woah-oh)

 

We can get down (Ayy, ayy, down)

함께 놀면 되지 (Ayy, ayy, 되지)

 

I wanna get down, down, down, down (Hey, hey, oh, baby, baby, baby, please)

막 놀고 싶어, 싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, oh, 베이비, 베이비, 베이비, 제발)

 

Down, down, down (Hey, hey, get down)

싶어, 싶어, 싶어 (Hey, hey, 놀고 싶어)

 

Get down (Ayy, ayy)

놀고 싶어 (Ayy, ayy)

 

We can get down (Ayy, ayy)

함께 놀면 되지 (Ayy, ayy)

 

[Outro: Chris Brown]

To all my ladies, sexy ladies (Hey, hey, hey, hey)

내 아가씨들, 섹시한 아가씨들 (Hey, hey, hey, hey)

 

I wanna get down with y'all (Ayy, ayy, ayy, ayy)

너네들이랑 놀고 싶어 (Ayy, ayy, ayy, ayy)